Galerie du Jour agnès b. - La Fab. | Paris
16. Dezember 2022 - 19. Februar 2023
Dance and Music
Agnès B., Alain Dister, Goldis, Seydou Keïta, Jonas Mekas, Malick Sidibé, Vincent Rosenblatt
Je suis fou de disques, 1973 | © Malick Sidibé
Der Titel ist wie ein Fluch, eine Versuchung, endlich das hinter uns zu lassen, was uns viele Monate lang daran gehindert hat, den Klang und den Körper der anderen wiederzufinden.
Es ist ein Wunsch zu teilen, sich um das große gemeinsame Volkslied zu versammeln, das die Bewegung des Tanzes hervorruft. Musik ist keine bloße Ablenkung, auch wenn sie manchmal sinnlos ist. Das letzte Jahrhundert war ein leuchtendes Beispiel dafür, dass Musikstile die Auslöser oder Begleiter von Revolutionen waren und immer sein werden. Ob sie nun sanft oder heftig sind, die Grundlinien sind gesellschaftlich, kulturell, sexuell ... ernsthaft politisch und verspielt genussvoll.
Die Ausstellung betrachtet mit den Augen von sieben Fotografen diese organische Beziehung zwischen Musikern und Zuschauern. Sie fängt die unermessliche Freude und das Bedürfnis ein, sich zu den Noten zu bewegen. Nachdem Sie in die Galerie du Jour gekommen sind, hoffen wir sehr, dass Sie nur noch ein Motto im Kopf haben: Dance and music!!!
Le titre comme une imprécation, une tentation à enfin laisser derrière nous ce qui nous a empêché pendant de longs mois de retrouver le son et le corps des autres.
Il s’agit d’une envie à partager, se retrouver autour de ce qui est le grand chant populaire commun; celui qui provoque le mouvement de la danse. La musique n’est pas une simple distraction même si elle est parfois futile. Le siècle passé en fut un vibrant exemple, les styles musicaux furent et seront toujours lesdétonateurs ou les accompagnateurs des révolutions. Qu’elles soient douces ou plus violentesses lames de fond sont sociétales, culturelles, sexuelles … sérieusement politiques et futilement jouissives.
L’exposition regarde, avec les yeux de sept photographes, cette relation organique entre les musiciens et les spectateurs. Elle capte la joie et le besoin incommensurables de bouger sur des notes. Après être venu à la Galerie du Jour, nous espérons bien que vous n’aurez plus qu’un slogan en tête : Dance and music !!!
Il titolo è come un'imprecazione, una tentazione a lasciarsi finalmente alle spalle ciò che per molti mesi ci ha impedito di trovare il suono e il corpo degli altri.
È un desiderio di condivisione, di ritrovarsi intorno a quella che è la grande canzone popolare comune; quella che provoca il movimento della danza. La musica non è una semplice distrazione, anche se a volte è inutile. Il secolo scorso ne è stato un esempio vivace e gli stili musicali sono stati e saranno sempre i catalizzatori o gli accompagnatori delle rivoluzioni. Che siano dolci o più violente, le ondate sono sociali, culturali, sessuali... seriamente politiche e futilmente piacevoli.
La mostra osserva attraverso gli occhi di sette fotografi questo rapporto organico tra musicisti e pubblico. Cattura la gioia incommensurabile e il bisogno di muoversi sulle note. Dopo essere venuti alla Galerie du Jour, ci auguriamo che abbiate in mente un solo slogan: Danza e musica!
The title is like an imprecation, a temptation to finally leave behind what has prevented us for many months from finding the sound and the body of others.
It is a desire to share, to find ourselves around what is the great common popular song; the one that provokes the movement of the dance. Music is not a simple distraction even if it is sometimes futile. The last century was a vibrant example of this, the musical styles were and will always be the detonators or the accompaniers of revolutions. Whether they are gentle or more violentthey are societal, cultural, sexual ... seriously political and futilely enjoyable.
The exhibition looks, through the eyes of seven photographers, at this organic relationship between the musicians and the audience. It captures the immeasurable joy and need to move to the notes. After coming to Galerie du Jour, we hope you will have only one slogan in mind: Dance and music!
(Text: La Fab., Paris)