Museum für Gestaltung | Zürich
1. September 2023 - 7. Januar 2024
Caleidoscope
Claudia Caviezel
Playclay, 2023 © Claudia Caviezel
Das bunte Œuvre von Claudia Caviezel ist eine wahre visuelle Entdeckung. Seit mehr als zwanzig Jahren beschäftigt sich die ausgebildete Textildesignerin mit Stoffen und darüber hinaus. In ihren Entwürfen, die von Haushaltsprodukten über die internationale Haute Couture bis zu Installationen im öffentlichen Raum reichen, verwebt sie traditionelles Handwerk mit digitalen Tools und beweist ein feines Gespür für Farben und Muster. Caviezel folgt dabei ihrer kreativen Intuition, arbeitet spontan, direkt und experimentell. Die Ausstellung gibt mit textilen Objekten, grossformatigen Prints, Skizzen sowie neu angefertigten Arbeiten einen umfassenden Einblick in die einzigartige Arbeitsweise der preisgekrönten Schweizer Gestalterin.
L’œuvre multicolore de Claudia Caviezel est une véritable découverte visuelle. Depuis plus de vingt ans, la designeuse textile de formation s’intéresse aux tissus et à bien d’autres matières. Dans ses projets, qui vont des articles pour la maison à des installations dans l’espace public en passant par la haute couture internationale, elle entremêle l’artisanat traditionnel à des outils numériques et fait preuve d’un sens aigu des couleurs et des motifs. Caviezel suit ce faisant son intuition inventive, travaille de façon spontanée, directe et expérimentale. À travers des objets textiles, des imprimés grand format, des esquisses et des œuvres récentes, l‘exposition offre un vaste panorama des méthodes uniques de la créatrice suisse primée.
La coloratissima opera di Claudia Caviezel è una vera e propria scoperta visiva. Da oltre vent'anni, la designer tessile di formazione lavora con i tessuti e non solo. Nei suoi progetti, che spaziano dai prodotti per la casa all'alta moda internazionale e alle installazioni in spazi pubblici, l'artista intreccia l'artigianato tradizionale con gli strumenti digitali e dimostra uno spiccato senso del colore e del disegno. Caviezel segue il suo intuito creativo, lavorando in modo spontaneo, diretto e sperimentale. Con oggetti tessili, stampe di grande formato, schizzi e opere di nuova produzione, la mostra offre una visione completa del metodo di lavoro unico della premiata designer svizzera.
The colorful oeuvre of Claudia Caviezel is a visual revelation. For more than twenty years, the trained textile designer has been working in the realm of fabrics and beyond. In designs ranging from household products to international haute couture to installations in public spaces, she interweaves traditional craftsmanship with digital tools, demonstrating a flair for color and pattern. Caviezel lets herself be guided by her own creative intuition, working spontaneously, directly, and experimentally. The exhibition features textile objects, large-format prints, sketches, and recent works in order to give viewers a comprehensive look at the unique working methods of the award-winning Swiss designer.
(Text: Museum für Gestaltung, Zürich)