Galerie le Château d’Eau | Toulouse
13. April - 14. Mai 2023
Crépuscule[s]
Guillaume Herbaut
©Guillaume Herbaut / Résidence 1+2 Factory, 2023 | Diaphanisation d’une grenouille de Pérez conservée. Collections du Musée d’histoire Naturelle de Toulouse
Mit seinen Fotografien kehrt Guillaume Herbaut in die Landschaften von Eugène Trutat zurück und konzentriert sich dabei auf das Luchonnais. Er verbindet Archive, Landschaften und Stillleben und schlägt uns ein neuartiges Gespräch vor, um die visuellen und sensiblen Konturen einer neuen Beziehung zur Welt neu zu definieren.
Guillaume Herbaut, Fotojournalist, ist Preisträger der Residenz 1+2 Factory im Jahr 2022. Seit mehreren Monaten realisiert er in Partnerschaft mit dem Muséum d'Histoire Naturelle de Toulouse eine unveröffentlichte Serie, die auf dem Fundus von Eugène Trutat basiert. Eugène Trutat, der erste Direktor des Museums, Fotograf, Pyrenäenforscher, Geologe und Naturforscher am Ende des 19. Jahrhunderts, ist auch einer der Vorläufer der Fotografie. Ein außergewöhnlicher Fundus, der aus Tausenden von Glasplattenfotografien über den Alltag der Jahre 1860-1910 besteht, ist der Ausgangspunkt für Guillaume Herbauts Ansatz.
Die Wissenschaft stand noch nie so sehr im Mittelpunkt der öffentlichen Debatte. Wissenschaftler analysieren, forschen, vergleichen, veröffentlichen Artikel und Berichte. Kurz gesagt: Sie stehen an vorderster Front. Unsere Fotografen in Residence sind oft die privilegierten Zeugen ihrer zeitgenössischen Fragestellungen und bringen ihre distanzierten und innovativen Blicke ein. In dieser sensiblen und kreativen Furche bewegen sich seit 2016 alle Aktionen der Résidence 1+2 in Toulouse: in Gebieten in der Nähe neuartige visuelle Inhalte zu schaffen, um universellere Herausforderungen zu hinterfragen. Seit ihren Anfängen steht die Fotografie im Dialog mit den Wissenschaften. Fotografen und Wissenschaftler haben den gemeinsamen Wunsch, dem Sichtbaren oder Unsichtbaren einen neuen Sinn zu geben und somit neue Interpretationsformen zu konstruieren. Die Fotografie mit den Wissenschaften zu verbinden, bedeutet, eine Kette der tugendhaften Weitergabe von Wissen und Praktiken zu schaffen. Das 1+2 nimmt für sich in Anspruch, ein Ideenlabor und eine Fabrik der Möglichkeiten zu sein. Ist das nicht auch die ideale Definition für einen kreativen Wohnsitz?
Es stimmt, dass auf den ersten Blick alles zwischen Fotografie und Wissenschaft steht: Sie haben weder denselben Gegenstand noch dieselben Methoden und Zielsetzungen. Während erstere das Gefühl und die Phantasie anspricht, ist letztere der Vernunft und der Realität verpflichtet. Und doch haben sie bei genauerem Hinsehen gemeinsam, dass sie die Welt hinterfragen, indem sie das Unsichtbare sichtbar machen, die Grenzen des Wissens verschieben und auf andere Weise zu sehen geben. Durch die Verbindung von Fotografie und Wissenschaft produziert, valorisiert und fördert die Résidence 1+2 Autorenfotografie in enger Verbindung mit einem außergewöhnlichen wissenschaftlichen Erbe in den Gebieten. Sie hat sich auch zum Ziel gesetzt, Menschen zusammenzubringen, die auf den ersten Blick keine Chance hatten, miteinander ins Gespräch zu kommen. In einer Zeit, in der die Grenzen zwischen den verschiedenen Disziplinen immer mehr bröckeln, sollen Fotografen und Wissenschaftler in einem Projekt zusammengebracht werden, um ihre Kräfte zu bündeln, neue Querverbindungen zu schaffen und kreative Formen zu erneuern, damit wir gemeinsam die Herausforderungen der heutigen Welt besser verstehen und handeln können.
Im Naturhistorischen Museum von Toulouse taucht Guillaume Herbaut zum ersten Mal in seiner langen Karriere als Fotojournalist in eine fotografische Sammlung ein, die außergewöhnliche Sammlung des Fonds Eugène Trutat, die aus Tausenden von Fotografien auf Glasplatten über das Alltagsleben in den Jahren 1860-1910 besteht. Der Fotograf, Pyrenäenforscher, Geologe und Naturforscher Eugène Trutat war Ende des 19. Jahrhunderts auch einer der Vorläufer der Fotografie. Dieser Fundus ist der Ausgangspunkt für die Überlegungen von Guillaume Herbaut, der sich darüber hinaus bemüht hat, visuelle Brücken zu mehreren anderen wissenschaftlichen Disziplinen, darunter der Präparation, zu bauen. Mithilfe seiner Fotografien kehrt er in die Landschaften von Eugene Trutat zurück und konzentriert sich dabei auf das Luchonnais. Er verbindet Archive, Landschaften und Stillleben und schlägt uns ein neuartiges Gespräch vor, um die visuellen und sensiblen Konturen einer neuen Beziehung zur Welt neu zu definieren.
Ende des 19. Jahrhunderts lebte Eugène Trutat in einer Welt voller Entdeckungen, in der die Wissenschaft viele menschliche Erfahrungen unterstützte, im Guten wie im Schlechten. Der westliche Mensch war dort allmächtig.
Guillaume Herbauts fotografischer Ansatz ist in einer entscheidenden Zeit angesiedelt, der Zeit, die wir derzeit erleben, in der der Klimawandel und ein unsicherer europäischer Konflikt herrschen. Er wird sich der Endlichkeit unserer heutigen Welt bewusst, und wir sind die privilegierten Zeugen seiner Fragen. Sind sie Vorboten einer neuen Ära?
A travers ses photographies, Guillaume Herbaut retourne dans les paysages d’Eugène Trutat en se focalisant sur le Luchonnais. Associant archives, paysages et natures mortes, il nous propose une conversation inédite pour redéfinir les contours visuels et sensibles d’un nouveau rapport au monde.
Guillaume Herbaut, photojournaliste est lauréat de la Résidence 1+2 Factory en 2022. Depuis plusieurs mois, il réalise une série inédite en partenariat avec le Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse, à partir du fonds Eugène Trutat. Premier directeur du Muséum, photographe, pyrénéiste, géologue et naturaliste à la fin du XIXème siècle, Eugène Trutat est aussi l’un des précurseurs de la photographie. Un exceptionnel fonds constitué de milliers de photographies sur plaques de verre sur le quotidien des années 1860-1910 est le point de départ de la démarche de Guillaume Herbaut.
Les sciences n’ont jamais été autant au centre du débat public. Les scientifiques analysent, cherchent, comparent, éditent des articles et des rapports. Bref, ils sont en première ligne. Nos photographes en résidence sont souvent les témoins privilégiés de leurs questionnements contemporains et apportent leurs regards distanciés et novateurs. C’est dans ce sillon sensible et créatif que s’inscrivent depuis 2016 toutes les actions de la Résidence 1+2 à Toulouse : créer sur des territoires de proximité des contenus visuels inédits afin d’interroger des enjeux plus universels. Dès les origines, la photographie dialogue avec les sciences. Photographes et scientifiques ont la volonté commune de redonner du sens au visible ou à l’invisible et donc de construire des formes interprétatives nouvelles. Associer la photographie aux sciences, c’est créer une chaîne de transmission vertueuse des savoirs et des pratiques. Le 1+2 se revendique comme un laboratoire d’idées et une fabrique des possibles. N’est-ce pas aussi la définition idoine d’une résidence de création ?
Il est vrai qu’à première vue, tout oppose photographie et science : elles n’ont ni le même objet, ni les mêmes méthodes et finalités. Si la première convoque le sensible et les imaginaires, la seconde s’inscrit dans la raison et la réalité. Et pourtant, à y regarder de plus près, elles ont en commun de questionner le monde en rendant visible l’invisible, repoussant les frontières de la connaissance, donnant à voir autrement. En associant la photographie et les sciences, la Résidence 1+2 produit, valorise et promeut une photographie d’auteur en liens étroits avec un patrimoine scientifique exceptionnel sur les territoires. Elle a aussi pour ambition de faire se rencontrer des personnes qui à priori n’avaient aucune chance de dialoguer ensemble. À une époque où les frontières s’effritent entre toutes les disciplines, réunir dans un même projet photographe et scientifiques, c’est les inviter à unir leurs forces, à impulser de nouvelles transversalités, à renouveler les formes créatives pour nous aider, ensemble, à mieux comprendre et agir face aux enjeux du monde contemporain.
Au Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse, Guillaume Herbaut est pour la première fois dans sa longue carrière de photojournaliste en immersion au sein d’une collection photographique, celle exceptionnelle du fonds Eugène Trutat constitué de milliers de photographies sur plaques de verre sur le quotidien des années 1860-1910. Photographe, pyrénéiste, géologue et naturaliste à la fin du XIXème siècle, Eugène Trutat est aussi l’un des précurseurs de la photographie. Ce fonds est le point de départ des réflexions de Guillaume Herbaut qui s’est attaché par ailleurs à créer des passerelles visuelles avec plusieurs autres disciplines scientifiques dont la taxidermie. A travers ses photographies, il retourne dans les paysages d’Eugène Trutat en se focalisant sur le Luchonnais. Associant archives, paysages et natures mortes, il nous propose une conversation inédite afin de redéfinir les contours visuels et sensibles d’un nouveau rapport au monde.
A la fin du XIXème siècle, Eugène Trutat a vécu dans un monde de découvertes protéiformes dans lequel les sciences cautionnaient bien des expériences humaines, pour le meilleur et pour le pire. L’Homme occidental y était tout puissant.
La démarche photographique de Guillaume Herbaut s’inscrit dans une période charnière, celle que nous vivons actuellement, celle du changement climatique et d’un conflit européen incertain. Il prend conscience de la finitude de notre monde contemporain et nous sommes les témoins privilégiés de ses questionnements. Sont-ils annonciateurs d’une nouvelle ère ?
Attraverso le sue fotografie, Guillaume Herbaut ritorna ai paesaggi di Eugène Trutat concentrandosi sul Luchonnais. Combinando archivi, paesaggi e nature morte, ci offre una conversazione originale per ridefinire i contorni visivi e sensibili di un nuovo rapporto con il mondo.
Guillaume Herbaut, fotoreporter, è il vincitore della residenza 1+2 Factory nel 2022. Da alcuni mesi sta lavorando a una nuova serie in collaborazione con il Museo di Storia Naturale di Tolosa, basata sulla collezione di Eugène Trutat. Eugène Trutat è stato il primo direttore del Museo, fotografo, geologo e naturalista dei Pirenei alla fine del XIX secolo e uno dei precursori della fotografia. Un'eccezionale collezione di migliaia di fotografie su lastre di vetro della vita quotidiana dal 1860 al 1910 è il punto di partenza dell'approccio di Guillaume Herbaut.
La scienza non è mai stata così centrale nel dibattito pubblico. Gli scienziati analizzano, ricercano, confrontano, pubblicano articoli e rapporti. In breve, sono in prima linea. I nostri fotografi in residenza sono spesso testimoni privilegiati delle loro domande contemporanee e portano il loro punto di vista distanziato e innovativo. È in questo solco sensibile e creativo che si collocano tutte le azioni della Residenza 1+2 a Tolosa dal 2016: creare nuovi contenuti visivi in ambito locale per interrogarsi su questioni più universali. Fin dall'inizio, la fotografia ha dialogato con la scienza. Fotografi e scienziati condividono il desiderio di dare un significato al visibile o all'invisibile e quindi di costruire nuove forme di interpretazione. Associare la fotografia alla scienza significa creare una catena virtuosa di trasmissione di conoscenze e pratiche. 1+2 vuole essere un laboratorio di idee e una fabbrica di possibilità. Non è questa anche la definizione ideale di residenza creativa?
È vero che a prima vista tutto si oppone alla fotografia e alla scienza: non hanno lo stesso oggetto, né gli stessi metodi e obiettivi. Se la prima richiama il sensibile e l'immaginario, la seconda si basa sulla ragione e sulla realtà. Eppure, a ben guardare, entrambe mettono in discussione il mondo rendendo visibile l'invisibile, allontanando le frontiere della conoscenza, offrendoci un modo diverso di vedere. Associando fotografia e scienza, la Residenza 1+2 produce, sviluppa e promuove la fotografia di un autore in stretta connessione con un eccezionale patrimonio scientifico dei territori. L'ambizione è anche quella di far incontrare persone che, a prima vista, non avevano la possibilità di parlarsi. In un momento in cui i confini tra tutte le discipline si stanno sgretolando, riunire fotografi e scienziati in uno stesso progetto è un invito a unire le forze, a incoraggiare nuovi approcci interdisciplinari, a rinnovare le forme creative per aiutarci, insieme, a comprendere meglio e ad agire di fronte alle sfide del mondo contemporaneo.
Per la prima volta nella sua lunga carriera di fotoreporter, Guillaume Herbaut si immerge in una collezione fotografica del Museo di Storia Naturale di Tolosa, l'eccezionale collezione di Eugène Trutat, composta da migliaia di fotografie su lastre di vetro della vita quotidiana dal 1860 al 1910. Eugène Trutat fu fotografo, specialista dei Pirenei, geologo e naturalista alla fine del XIX secolo, nonché uno dei precursori della fotografia. Questa collezione è il punto di partenza per le riflessioni di Guillaume Herbaut, che ha anche cercato di creare collegamenti visivi con diverse altre discipline scientifiche, tra cui la tassidermia. Attraverso le sue fotografie, ritorna ai paesaggi di Eugène Trutat concentrandosi sul Luchonnais. Combinando archivi, paesaggi e nature morte, ci offre una conversazione originale per ridefinire i contorni visivi e sensibili di un nuovo rapporto con il mondo.
Alla fine del XIX secolo, Eugène Trutat vive in un mondo di scoperte proteiformi in cui le scienze sostengono molte esperienze umane, nel bene e nel male. L'uomo occidentale era onnipotente.
L'approccio fotografico di Guillaume Herbaut si inserisce in un periodo cruciale, quello che stiamo vivendo, quello dei cambiamenti climatici e dell'incerto conflitto europeo. Egli è consapevole della finitezza del nostro mondo contemporaneo e noi siamo testimoni privilegiati delle sue domande. Sono forse foriere di una nuova era?
Through his photographs, Guillaume Herbaut returns to the landscapes of Eugène Trutat by focusing on the Luchonnais. Combining archives, landscapes and still lifes, he offers us an original conversation to redefine the visual and sensitive contours of a new relationship to the world.
Guillaume Herbaut, photojournalist, is laureate of the 1+2 Factory Residence in 2022. For several months, he has been working on a new series in partnership with the Natural History Museum of Toulouse, based on the Eugène Trutat collection. Eugène Trutat was the first director of the Museum, a photographer, a Pyrenean, a geologist and a naturalist at the end of the 19th century. He is also one of the precursors of photography. An exceptional collection of thousands of photographs on glass plates of daily life from 1860-1910 is the starting point of Guillaume Herbaut's approach.
Science has never been so central to public debate. Scientists analyze, research, compare, publish articles and reports. In short, they are in the front line. Our photographers in residence are often the privileged witnesses of their contemporary questioning and bring their distanced and innovative views. It is in this sensitive and creative groove that all the actions of the 1+2 Residency in Toulouse have been taking place since 2016: to create new visual content in local territories in order to question more universal issues. From the beginning, photography has been in dialogue with science. Photographers and scientists share a common desire to give meaning to the visible or the invisible and thus to construct new interpretative forms. Associating photography with the sciences is to create a virtuous chain of transmission of knowledge and practices. The 1+2 claims to be a laboratory of ideas and a factory of possibilities. Isn't this also the ideal definition of a creative residency?
It is true that at first sight, everything opposes photography and science: they have neither the same object, nor the same methods and purposes. If the first one summons the sensitive and the imaginary, the second one is inscribed in the reason and the reality. And yet, if we look closely, they have in common to question the world by making visible the invisible, pushing back the frontiers of knowledge, giving to see differently. By associating photography and science, the 1+2 Residence produces, develops and promotes an author's photography in close connection with an exceptional scientific heritage in the territories. It also aims to bring together people who, at first glance, would have no chance to talk to each other. At a time when the boundaries between all disciplines are crumbling, bringing together photographers and scientists in the same project is an invitation to join forces, to stimulate new transversalities, to renew creative forms to help us, together, to better understand and act in the face of the challenges of the contemporary world.
At the Museum of Natural History in Toulouse, Guillaume Herbaut is for the first time in his long career as a photojournalist immersed in a photographic collection, the exceptional Eugène Trutat collection of thousands of photographs on glass plates of daily life from 1860-1910. Eugène Trutat was a photographer, a Pyrenean, a geologist and a naturalist at the end of the 19th century. He was also one of the precursors of photography. This collection is the starting point for Guillaume Herbaut's reflections, who has also endeavored to create visual links with several other scientific disciplines, including taxidermy. Through his photographs, he returns to the landscapes of Eugène Trutat by focusing on the Luchonnais. Combining archives, landscapes and still lifes, he proposes an original conversation in order to redefine the visual and sensitive contours of a new relationship to the world.
At the end of the 19th century, Eugène Trutat lived in a world of protean discoveries in which the sciences supported many human experiences, for better or for worse. Western man was all powerful.
Guillaume Herbaut's photographic approach is part of a pivotal period, the one we are currently experiencing, that of climate change and an uncertain European conflict. He is aware of the finiteness of our contemporary world and we are the privileged witnesses of his questioning. Are they the harbingers of a new era?
(Text: Philippe Guionie, commissaire de l’exposition, Directeur de la Résidence 1+2 -Toulouse)