Kunstmuseum Liechtenstein | Vaduz
30. September 2022 - 10. April 2023
Candida Höfer. Liechtenstein - Im Dialog mit den Sammlungen des Kunstmuseum Liechtenstein und der Hilti Art Foundation
Candida Höfer, Kunstmuseum Liechtenstein Vaduz VII 2021, C-Print, 184 x 254 cm © Candida Höfer, Köln / 2022, Pro Litteris, Zürich
Im Mittelpunkt stehen Fotografien von Candida Höfer, die sie eigens für diese Ausstellung aufnahm. Ihre Sujets fotografierte sie überwiegend mit einer digitalen Grossformatkamera an Orten in Liechtenstein: Innen- und Aussenansichten der Museumsarchitektur, Bibliotheken oder Depoträume, die im engeren wie im weiteren Sinne kulturellen Zwecken dienen. Derart reihen sie sich in die Motivgruppen ein, für die Höfer bekannt geworden ist. Ihren Fotografien sind ausgewählte Kunstwerke aus beiden Sammlungen im Dialog zugeordnet.
Die renommierte, zur Düsseldorfer «Becher-Schule» gehörende Künstlerin Candida Höfer (*1944) hat bereits mehrfach ortsbezogene Bildergruppen, zum Beispiel in Brüssel oder Düsseldorf, realisiert. Ihre in und für Liechtenstein geschaffene Serie steht in dieser Tradition.
Eine Produktion des Kunstmuseum Liechtenstein und der Hilti Art Foundation, kuratiert von Christiane Meyer-Stoll, Letizia Ragaglia und Uwe Wieczorek.
Les photographies de Candida Höfer, qu'elle a prises spécialement pour cette exposition, sont au centre de l'attention. Elle a principalement photographié ses sujets à l'aide d'un appareil numérique grand format dans des lieux situés au Liechtenstein : vues intérieures et extérieures de l'architecture des musées, bibliothèques ou salles de dépôt, qui servent à des fins culturelles au sens strict comme au sens large. Elles s'inscrivent ainsi dans les groupes de motifs qui ont fait la réputation de Höfer. Ses photographies sont accompagnées d'une sélection d'œuvres d'art issues des deux collections.
L'artiste renommée Candida Höfer (*1944), qui appartient à l'école Becher de Düsseldorf, a déjà réalisé à plusieurs reprises des groupes de photos liés à des lieux, par exemple à Bruxelles ou à Düsseldorf. La série qu'elle a créée au Liechtenstein et pour le Liechtenstein s'inscrit dans cette tradition.
Une production du Kunstmuseum Liechtenstein et de la Hilti Art Foundation, sous le commissariat de Christiane Meyer-Stoll, Letizia Ragaglia et Uwe Wieczorek.
L'attenzione si concentra sulle fotografie di Candida Höfer, scattate appositamente per questa mostra. Ha fotografato i suoi soggetti principalmente con una fotocamera digitale di grande formato in località del Liechtenstein: vedute interne ed esterne di architetture museali, biblioteche o sale di deposito che servono a scopi culturali sia in senso stretto che in senso lato. In questo modo, si uniscono ai gruppi di motivi per i quali Höfer è diventato famoso. Opere d'arte selezionate da entrambe le collezioni sono assegnate alle sue fotografie in dialogo.
La rinomata artista Candida Höfer (*1944), appartenente alla "Scuola Becher" di Düsseldorf, ha già realizzato più volte gruppi di quadri site-specific, ad esempio a Bruxelles o a Düsseldorf. La sua serie creata in e per il Liechtenstein si inserisce in questa tradizione.
Una produzione del Kunstmuseum Liechtenstein e della Hilti Art Foundation, a cura di Christiane Meyer-Stoll, Letizia Ragaglia e Uwe Wieczorek.
The focus is on Candida Höfer's photographs, which she has created especially for this show. She mostly photographed the subjects with a large-format digital camera at various locations in Liechtenstein: interior and exterior views of the museums' architecture, libraries or storage, which serve cultural purposes in both narrow and broad senses. In this way they form part of the groups of subjects for which Höfer has become known. Her photographs are juxtaposed in a dialogue with selected artworks from the two collections.
An acclaimed artist and a member of the Düsseldorf 'Becher School', Höfer (b. 1944), has previously created a number of site-specific groups of images, for example in Brussels or Düsseldorf; her series created in and for Liechtenstein continues this tradition.
A production of Kunstmuseum Liechtenstein and the Hilti Art Foundation curated by Christiane Meyer-Stoll, Letizia Ragaglia and Uwe Wieczorek.
(Text: Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz)