29 ARTS in Progress | Milano
19. Oktober 2023 - 16. März 2024
Beyond Fashion
Michel Haddi
Gwyneth P altrow, Vanity Fair USA, Venice Beach, 1990 © Michel Haddi, Courtesy of 29 ARTS IN PROGRESS gallery
Zu sehen sind die repräsentativsten Bilder einer mehr als 40-jährigen Karriere, die Teil eines endlosen Archivs berühmter Gesichter, Supermodels, Ikonen und Legenden aus Musik und Kunst sind. Von Liza Minnelli bis David Bowie, von Cameron Diaz bis Jennifer Lopez und Angelina Jolie, vorbei an Naomi Campbell und Kate Moss, Linda Evangelista, Stephanie Seymour, Yasmin Le Bon und Veruschka, um nur einige zu nennen.
Unzählige Gesichter wurden von Haddi porträtiert, der den Geist seiner Zeit durch die Persönlichkeiten, die die Geschichte der Mode, des Films und der Musik belebt haben, eingefangen hat. Ein intimer, persönlicher, unkonventioneller Blick, wie fast seine gesamte Karriere, weit entfernt von dem des klassischen Modefotografen: Haddi, der eine turbulente Kindheit mit dem Traum, Fotograf zu werden, überlebt hat, widmete sein Leben der Darstellung einiger Protagonisten der historischen und kulturellen Veränderungen des letzten Jahrhunderts mit der seltenen Fähigkeit, das tiefste Wesen seiner Subjekte einzufangen und wiederzugeben.
Der Ausstellungsparcours, der sich in zwei Etappen entwickelt, wird es dem Publikum und den Sammlern ermöglichen, die Essenz von Haddis Werk zu erfassen, sowohl in den raffiniertesten Schwarz-Weiß-Bildern, die im Atelier entstanden sind, als auch in den ungewöhnlicheren Aufnahmen, die von einer Straßen- und Stadtseele, aber auch von Ironie und Sinnlichkeit geprägt sind und die facettenreiche Persönlichkeit des Künstlers hervorheben.
In der zweiten Phase der Ausstellung werden nicht nur Aktfotos und unveröffentlichte Aufnahmen gezeigt, sondern auch suggestive Bilder in leuchtenden Farben und tropischer amerikanischer Atmosphäre aus den 1990er Jahren, die oft mit einigen emblematischen Werbekampagnen verbunden sind, die Haddi für internationale Marken wie Versace, Chanel, Armani und Yves Saint-Laurent entworfen hat, um das umfangreiche Werk zu würdigen.
Haddi, dessen wörtliche Übersetzung aus der semitischen Sprache "der Sehende" lautet, gelang es, das wahre Wesen derjenigen zu sehen, die für ihn hinter der Linse posierten - Schauspieler, Models oder ganz normale Menschen - und ein Bild zu schaffen, das mal ironisch, mal tiefgründig ist: Alle seine Fotografien haben eine Geschichte zu erzählen, denn es sind authentische Bilder, die mit den häufigsten menschlichen Emotionen spielen und gerade deshalb unauslöschlich werden.
Die beiden Ausstellungsphasen werden von Live-Veranstaltungen mit Michel Haddi begleitet, die die Interaktion und den Dialog zwischen dem Künstler und dem Mailänder Publikum fördern sollen. Weitere Informationen zu den Einzelheiten und den Modalitäten der Teilnahme werden folgen.
L'exposition présente les images les plus représentatives d'une carrière qui s'étend sur plus de 40 ans, faisant partie d'une archive sans fin de visages célèbres, de top-modèles, d'icônes et de légendes de la musique et de l'art. De Liza Minnelli à David Bowie, de Cameron Diaz à Jennifer Lopez et Angelina Jolie, en passant par les inattendues Naomi Campbell et Kate Moss, Linda Evangelista, Stephanie Seymour, Yasmin Le Bon et Veruschka, pour n'en citer que quelques-unes.
D'innombrables visages ont été dépeints par Haddi, qui a su capter l'esprit de son époque à travers les personnalités qui ont animé l'histoire de la mode, du cinéma et de la musique. Un regard intime, personnel, non conventionnel, comme presque toute sa carrière, loin de celui du photographe de mode classique : ayant survécu à une enfance turbulente avec le rêve de devenir photographe, Haddi a consacré sa vie à faire le portrait de certains des protagonistes des changements historiques et culturels du siècle dernier avec une rare capacité à capturer, puis à restituer, l'essence la plus profonde de ses sujets.
Le parcours de l'exposition, qui se déroule en deux étapes, permettra au public et aux collectionneurs de saisir l'essence de l'œuvre de Haddi, tant dans les images en noir et blanc les plus raffinées, prises en studio, que dans les clichés plus insolites, chargés d'une âme urbaine et de rue, mais aussi d'ironie et de sensualité, qui mettent en lumière la personnalité multiforme de l'artiste.
Dans le but de rendre hommage à une vaste production, la deuxième phase de l'exposition présentera au public non seulement des nus et des clichés inédits, mais aussi des images évocatrices aux couleurs vives et aux ambiances tropicales américaines des années 1990, souvent liées à certaines campagnes publicitaires emblématiques créées par Haddi pour des marques internationales telles que Versace, Chanel, Armani et Yves Saint-Laurent.
Haddi, dont la traduction littérale de la langue sémitique est "celui qui voit", a réussi la tâche ardue de voir la vraie nature de ceux qui ont posé pour lui derrière l'objectif - acteurs, mannequins ou personnes ordinaires - et de créer une image tantôt ironique, tantôt profonde : toutes ses photographies ont une histoire à raconter parce que ce sont des images authentiques, qui jouent avec les émotions humaines les plus communes et deviennent, précisément pour cette raison, indélébiles.
Les deux phases de l'exposition seront animées par des événements en direct avec Michel Haddi visant à favoriser l'interaction et le dialogue entre l'artiste et le public dans la ville de Milan. Les détails et les modes de participation seront communiqués ultérieurement.
In mostra le immagini più rappresentative di una carriera lunga più di 40 anni, parte di un archivio sterminato di volti celebri, top model, icone e leggende della musica e dell’arte. Da Liza Minnelli a David Bowie, da Cameron Diaz a Jennifer Lopez e Angelina Jolie, passando per inaspettate Naomi Campbell e Kate Moss, Linda Evangelista, Stephanie Seymour, Yasmin Le Bon e Veruschka, solo per citarne alcune.
Infiniti i volti ritratti da Haddi che ha saputo catturare lo spirito del suo tempo attraverso le personalità che hanno animato la storia della moda, del cinema e della musica. Uno sguardo intimo, personale, anticonvenzionale come quasi tutta la sua carriera, ben lontana da quella del classico fotografo di moda: sopravvissuto ad un’infanzia turbolenta con il sogno di diventare fotografo, Haddi dedicherà la sua vita a raccontare alcuni dei protagonisti dei cambiamenti storici e culturali dell’ultimo secolo con una rara abilità nel saper cogliere, e poi restituire, l’essenza più profonda dei suoi soggetti.
Il percorso espositivo, che si sviluppa in due fasi, permetterà al pubblico ed ai collezionisti di cogliere l’essenza dell’opera di Haddi tanto nelle più raffinate immagini in bianco e nero realizzate in studio, quanto negli scatti più inconsueti carichi di un’anima street e urban ma anche di ironia e sensualità che evidenziano la poliedrica personalità dell’Artista.
Con l’obiettivo di rendere onore ad una produzione vastissima, la seconda fase espositiva presenterà al pubblico oltre a nudi e scatti inediti, anche suggestive immagini dai colori brillanti e dalle atmosfere tropicali americane anni Novanta, spesso legate ad alcune emblematiche campagne pubblicitarie create da Haddi per brand internazionali come Versace, Chanel, Armani, Yves Saint-Laurent.
Haddi, la cui traduzione letterale dalla lingua semitica è ‘colui che vede’, è riuscito nell’ardua impresa di vedere, appunto, la vera natura di chi posava per lui dietro l’obiettivo – attori, modelle o persone comuni – e a realizzarne un’immagine ora ironica, ora profonda: tutte le sue fotografie hanno una storia da raccontare perché sono immagini autentiche, che giocano con le più comuni emozioni umane e diventano, proprio per questo, indelebili.
Le due fasi espositive saranno animate da eventi live con Michel Haddi volti a favorire l’interazione e il dialogo tra l’Artista e il pubblico della città di Milano. Seguiranno aggiornamenti sui dettagli e le modalità di partecipazione.
On display are the most exemplary images of a career spanning more than 40 years, part of an endless archive of famous faces, top models, icons and legends from the worlds of music and art. From Liza Minnelli to David Bowie, from Cameron Diaz to Jennifer Lopez and Angelina Jolie, including unexpected shots of Naomi Campbell and Kate Moss, Linda Evangelista, Stephanie Seymour, Yasmin Le Bon and Veruschka, to name but a few.
In the countless faces portrayed by Haddi, he has succeeded in capturing the spirit of his time through the celebrities who have populated the history of fashion, film and music. His take is intimate, personal and unconventional, just like much of his career, which is a far cry from that of a classic fashion photographer: having survived a troubled childhood, during which he clung to his dream of becoming a photographer, Haddi has dedicated his life to illustrating some of the key players in the historical and cultural changes of the last Century with a rare ability to capture, and then successfully replicate, the deepest essence of his subjects.
The exhibition, which is divided up into two phases, will allow the public as well as collectors to grasp the essence of Haddi’s work in the most refined black and white pictures taken in his studio, as well as in his rather unusual shots packed with a street vibe and an urban soul but also with a sense of irony and sensuality that highlight the Artist’s multifaceted personality.
In order to pay tribute to such a vast line-up of photos, the second exhibition phase will present the public not only with nudes and unpublished shots, but also evocative, brightlycoloured pictures packed with Nineties tropical American atmospheres, often linked to certain emblematic advertising campaigns created by Haddi for international brands such as Versace, Chanel, Armani and Yves Saint-Laurent.
Haddi, which literally translates from the Semitic language as ‘the one who sees’, has succeeded in the difficult task of seeing, precisely, the true nature of the subjects who posed for him in front of his lens – actors, models or ordinary people – and to replicate their image, at times ironically and at other profoundly: all his photographs have a story to tell because they are authentic pictures, which play with the most common human emotions and, precisely for this reason, become indelible.
The two exhibition phases will be animated by live events featuring Michel Haddi designed to encourage the public from the city of Milan to interact and liaise with the Artist in person. Updates on details and how to participate will follow.
(Text: 29 ARTS in Progress, Milano)