Foto Forum | Zug
7. Juli 2022
Überleben unter Plastik
Marco Zanoni
Aus Überleben unter Plastik © Marco Zanoni
In der südspanischen Gegend in der Region Almeria werden auf einer Fläche von ca 35’000 Hektaren Gemüse (Peperoni, Tomaten, Auberginen, Gurken etc) angebaut und vorwiegend zu uns nach Mitteleuropa ausgeführt. Die Anbaufläche wächst kontinuierlich und gilt als das grösste Plastikmeer Europas. Zudem wird die Wasserknappheit je länger desto mehr zu einem grossen Problem. Die Treibhäuser liegen zwischen der Küste und der Sierra Nevada. Mich interessieren die Schnittstellen zwischen den Plastikwelten und der wüstenartigen Umlegung. Aber auch die Arbeiter*innen welche unter sklavenartigen Bedingungen Gemüse ernten und oft unter selbstgebauten Plastikbehausungen wohnen.
Dans le sud de l'Espagne, dans la région d'Almeria, des légumes (poivrons, tomates, aubergines, concombres, etc.) sont cultivés sur une surface d'environ 35'000 hectares et exportés principalement vers l'Europe centrale. La surface cultivée ne cesse de croître et est considérée comme la plus grande mer de plastique d'Europe. De plus, plus le temps passe, plus la pénurie d'eau devient un problème majeur. Les serres sont situées entre la côte et la Sierra Nevada. Je m'intéresse aux interfaces entre les mondes de plastique et le paysage désertique. Mais aussi les travailleurs* qui récoltent les légumes dans des conditions d'esclavage et qui vivent souvent sous des abris en plastique qu'ils ont eux-mêmes construits.
Nella regione di Almeria, nel sud della Spagna, su una superficie di circa 35.000 ettari si coltivano ortaggi (peperoncini, pomodori, melanzane, cetrioli, ecc.) che vengono esportati soprattutto nell'Europa centrale. L'area coltivata è in continua crescita ed è considerata il più grande mare di plastica d'Europa. Inoltre, più si va avanti, più la carenza d'acqua diventa un problema importante. Le serre si trovano tra la costa e la Sierra Nevada. Mi interessano le interfacce tra i mondi plastici e gli ambienti desertici. Ma anche i lavoratori che raccolgono le verdure in condizioni di schiavitù e che spesso vivono in abitazioni di plastica autocostruite.
In the southern Spanish region of Almeria, vegetables (hot peppers, tomatoes, eggplants, cucumbers, etc.) are grown on an area of about 35,000 hectares and exported mainly to us in Central Europe. The area under cultivation is growing continuously and is considered the largest plastic sea in Europe. In addition, the scarcity of water is becoming more and more of a problem. The greenhouses are located between the coast and the Sierra Nevada. I am interested in the interfaces between the plastic worlds and the desert-like surroundings. But also the workers who harvest vegetables under slave-like conditions and often live under self-made plastic dwellings.
(Text: Marco Zanoni)