Centre de la photographie Genève
15. Februar - 16. April 2023
Avez-vous déjà vu un iceberg sous la pluie ?
Anastasia Mityukova
Groenland | © Anastasia Mityukova
Die Arktis stinkt hier nach Tod. Während ihres Aufenthalts in Qaanaaq, dem nördlichsten Ort Grönlands, misst Anastasia Mityukova die Distanz zwischen der Vorstellung des Polarkreises und seiner Realität. Seit mehreren Jahren untersucht, dekonstruiert und konfrontiert sie die westliche visuelle Kultur des Nordpols mit der Realität. Sie wurde durch unzählige Dokumentarfilme, Bildbände und Fotoreportagen geprägt und beruht auf Forschern, die als Helden gefeiert werden, einer Tierwelt, die zu einem generischen Symbol für die globale Erwärmung geworden ist, oder unberührten Landschaften. Sie vermittelt Phantasien von Reinheit, Abenteuer, Exotik und Authentizität und stößt sich dabei an komplexeren Realitäten: geopolitische Interessen aller Art, eine Kolonialgeschichte, die als solche kaum diskutiert wird, oder eine gewisse Ambivalenz gegenüber dem Klimawandel. Der Künstler greift diese Widersprüche auf, um diesen Darstellungen Nuancen und Komplexität zu verleihen und zu betonen, wie sehr unser Blick konstruiert und geformt ist.
L’Arctique, ici, pue la mort. En résidence à Qaanaaq, localité la plus septentrionale du Groenland, Anastasia Mityukova mesure la distance qui sépare l’imaginaire du cercle polaire de sa réalité. Depuis plusieurs années, elle étudie, déconstruit et confronte au réel la culture visuelle occidentale du pôle Nord. Façonnée par d’innombrables films documentaires, livres illustrés ou reportages photographiques, elle repose sur des explorateurs acclamés en héros, une faune devenue un symbole générique du réchauffement climatique, ou des paysages immaculés. Elle fait la part belle à des fantasmes de pureté, d’aventure, d’exotisme et d’authenticité, offusquant des réalités plus complexes : des intérêts géopolitiques de tous bords, une histoire coloniale peu débattue comme telle, ou une certaine ambivalence face aux changements climatiques. L’artiste se saisit de ces contradictions pour apporter nuance et complexité à ces représentations, et souligner à quel point notre regard est construit et modelé.
L'Artico qui puzza di morte. In residenza a Qaanaaq, la città più settentrionale della Groenlandia, Anastasia Mityukova misura la distanza che separa l'immaginario del Circolo Polare Artico dalla sua realtà. Da diversi anni studia, decostruisce e confronta la cultura visiva occidentale del Polo Nord con la realtà. Plasmata da innumerevoli documentari, libri illustrati o reportage fotografici, si basa su esploratori acclamati come eroi, su una fauna divenuta simbolo generico del riscaldamento globale o su paesaggi immacolati. Dà spazio a fantasie di purezza, avventura, esotismo e autenticità, offendendo realtà più complesse: interessi geopolitici da tutte le parti, una storia coloniale poco discussa in quanto tale o una certa ambivalenza nei confronti del cambiamento climatico. L'artista coglie queste contraddizioni per dare sfumature e complessità a queste rappresentazioni e per sottolineare quanto la nostra visione sia costruita e modellata.
The Arctic here stinks of death. In residence in Qaanaaq, the northernmost town in Greenland, Anastasia Mityukova measures the distance that separates the imaginary of the Arctic Circle from its reality. For several years, she has been studying, deconstructing and confronting the Western visual culture of the North Pole with reality. Shaped by countless documentary films, illustrated books or photographic reports, it is based on explorers acclaimed as heroes, a fauna that has become a generic symbol of global warming, or immaculate landscapes. It gives pride of place to fantasies of purity, adventure, exoticism and authenticity, offending more complex realities: geopolitical interests on all sides, a colonial history little discussed as such, or a certain ambivalence in the face of climate change. The artist seizes on these contradictions to bring nuance and complexity to these representations, and to underline the extent to which our view is constructed and shaped.
(Text: Centre de la photographie Genève)