Musée des Beaux-Arts | Le Locle
24. Oktober 2020 - 14. März 2021
Stubborn geometry or the temptation to climb the sky
Carmen Perrin
© Carmen Perrin, vue d'atelier, 2020
Anlässlich des 100. Geburtstages des Neuenburger Malers Lermite entwirft die Künstlerin Carmen Perrin für das MBAL eine Wandinstallation im Museumscafé. Da sie mit Lermite das große Interesse an der Erforschung des Lichtes teilt, bietet Carmen Perrin dem Besucher einen Motivdruck von seltener Anmut, der sich aus winzigen Fragmenten an Tausenden von gespannten Fäden zusammensetzt, sowie eine zeitgemäße und ungeahnte Perspektive auf das Werk von Lermite, dessen Stiftung vom MBAL beherbergt wird.
En écho au centième anniversaire du peintre neuchâtelois Lermite, l’artiste Carmen Perrin réalise pour le MBAL une installation murale dans le café du musée. Portant comme Lermite un intérêt particulier à la recherche de la lumière, Carmen Perrin offre au visiteur une empreinte picturale d’une rare poésie, déposée par d’infimes fragments sur des milliers de fils tendus, ainsi qu’un éclairage frais et contemporain sur l’oeuvre de Lermite dont le MBAL abrite la fondation.
Celebrating the 100th birthday of Neuchâtel painter, Lermite, artist Carmen Perrin has created a wall installation in MBAL’s café. Sharing Lermite’s interest in light, Carmen Perrin offers visitors a truly poetic visual experience through tiny fragments attached to thousands of stretched threads, offering a fresh and contemporary look at the work of Lermite, whose foundation is housed by MBAL.
(Musée des Baux-Arts, Le Locle