Kornhausforum | Bern
19. November 2021 - 30. Januar 2022
shared spaces in change
Projekt: Archetypes and the construction of an image | Fotos: Nicole Hametner
Ein Ausstellungsprojekt und partizipative Aktionsräume zum neuen Verständnis von Öffentlichkeit und Urbanität, organisiert durch das Kornhausforum Bern in Zusammenarbeit mit dem Architekturforum Bern undder Kommission Kunst im öffentlichen Raum Bern.
Gemeinschaftlich genutzter Raum und damit unser Verständnis von Öffentlichkeit unterliegen einem steten Wandel. In den letzten eineinhalb Jahren haben die Folgen der Corona-Pandemie unsere Formen des Zusammenlebens grundlegend verändert. Wie wollen und werden wir zukünftig zusammenleben? Wie verändern und stärken wir die Wahrnehmung, Aneigenbarkeit und Resilienz unserer öffentlichen Räume? Grundlegende Haltung der Ausstellungskonzeption ist es, die Sinne zu öffnen und wahrzunehmen, was gerade passiert. Wir schauen direkt auf unsere Jetztzeit, wir richten uns zur Suche aus, stellen Fragen und versammeln Artefakte und Positionen und vernetzen Akteure. Aus diesem Grund sind die Ausstellung und seine angegliederten, partizipativen Aktionsräume experimentell und co-kreativ angesetzt. Ihre Gestalt formt sich durch die ausgewählten Beiträge und reflektiert damit das eigene Design und den Prozess der Ausstellung.
Un projet d'exposition et des espaces d'action participatifs sur la nouvelle conception de l'espace public et de l'urbanité, organisé par le Kornhausforum de Berne en collaboration avec le Forum d'architecture de Berne et la commission Art dans l'espace public de Berne.
L'espace à usage collectif et, par conséquent, notre conception de l'espace public sont en constante évolution. Au cours des dix-huit derniers mois, les conséquences de la pandémie de Corona ont fondamentalement modifié nos formes de cohabitation. Comment voulons-nous et allons-nous vivre ensemble à l'avenir ? Comment modifions-nous et renforçons-nous la perception, l'appropriabilité et la résilience de nos espaces publics ? L'attitude fondamentale de la conception de l'exposition est d'ouvrir les sens et de percevoir ce qui se passe actuellement. Nous regardons directement notre temps présent, nous nous orientons vers la recherche, nous posons des questions et nous rassemblons des artefacts et des positions et mettons des acteurs en réseau. C'est pourquoi l'exposition et les espaces d'action participatifs qui lui sont associés sont expérimentaux et co-créatifs. Leur forme se forme à travers les contributions sélectionnées et reflète ainsi le propre design et le processus de l'exposition.
Un progetto espositivo e spazi di azione partecipativa sulla nuova comprensione della sfera pubblica e dell'urbanità, organizzato dal Kornhausforum Bern in collaborazione con l'Architekturforum Bern e la Commissione per l'arte nello spazio pubblico Bern.
Lo spazio comunitario e la nostra comprensione della sfera pubblica sono in un costante stato di flusso. Nell'ultimo anno e mezzo, le conseguenze della pandemia di Corona hanno cambiato radicalmente le nostre forme di convivenza. Come vogliamo e vogliamo vivere insieme in futuro? Come possiamo cambiare e rafforzare la percezione, l'appropriabilità e la resilienza dei nostri spazi pubblici? L'atteggiamento di base del concetto di mostra è quello di aprire i sensi e percepire ciò che sta accadendo in questo momento. Guardiamo direttamente al nostro tempo presente, ci orientiamo alla ricerca, facciamo domande e raccogliamo artefatti e posizioni e attori della rete. Per questo motivo, la mostra e i suoi spazi di azione partecipativa sono sperimentali e co-creativi. La loro forma è formata dai contributi selezionati e quindi riflette il design e il processo della mostra.
An exhibition project and participatory action spaces on the new understanding of the public sphere and urbanity, organized by the Kornhausforum Bern in collaboration with the Architekturforum Bern and the Commission Art in Public Space Bern.
Community space and our understanding of the public sphere are in a constant state of flux. In the last year and a half, the consequences of the Corona pandemic have fundamentally changed our forms of living together. How do we want to and will we live together in the future? How do we change and strengthen the perception, appropriability and resilience of our public spaces? The basic attitude of the exhibition concept is to open the senses and perceive what is happening right now. We look directly at our present time, we orient ourselves to search, we ask questions and gather artifacts and positions, and we network actors. For this reason, the exhibition and its attached participatory action spaces are set to be experimental and co-creative. Their shape is formed by the selected contributions and thus reflects the exhibition's own design and process.
(Text: Kornhausforum, Bern)