Centre photographique documentaire - ImageSingulières | Sète
18. November - 31. Dezember 2021
Article 19
Marylise Vigneau
© Marylise Vigneau
In Artikel 19 der Verfassung der Islamischen Republik Pakistan heißt es: "Meinungsfreiheit: Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung und Meinungsfreiheit sowie Pressefreiheit, vorbehaltlich angemessener Einschränkungen, die gesetzlich vorgeschrieben sind und deren Ziel es ist: Die Entwicklung und der Ruhm des Islams, die Integrität, Verteidigung und Sicherheit des Landes oder eines seiner Bestandteile, die Aufrechterhaltung freundschaftlicher Beziehungen mit ausländischen Staaten, die öffentliche Ordnung, der Anstand und die Moral sowie die Verhinderung von Missachtung des Gerichts, Verbrechen oder Anstiftung zu einem Verbrechen. "
In Pakistan werden diese "vernünftigen" Einschränkungen gegen Minderheiten, Journalisten, Menschenrechtsverteidiger, Atheisten, Homosexuelle usw. eingesetzt. Sie werden als Freiheit interpretiert, andere Überzeugungen, Auffassungen, Sexualitäten oder Meinungen zu verachten und zu diskriminieren, und erzeugen de facto Ausgestoßene. Der Status quo, die herrschenden Allianzen und der so genannte Anstand errichten eine Mauer um diese fabrizierten Ausgestoßenen und bringen sie zum Schweigen. In den letzten Jahren war die Durchsetzung der Blasphemie- und Verleumdungsgesetze in Pakistan weiterhin ein großes Problem, das durch neue Gesetze zur Ausweitung der Kontrollen und zur Einschränkung der Meinungsfreiheit im Internet noch verstärkt wurde. Ermordungen und Angriffe auf Journalisten und Menschenrechtsverteidiger sind endemisch und durch anhaltende Straffreiheit gekennzeichnet.
Diese Fotoserie besteht aus Porträts von Menschen, die in Lahore leben und deren Art zu denken, zu leben und zu lieben in krassem Gegensatz zum nationalen Narrativ steht. Menschen, deren Leben ein Kampf ist, weil sie verbergen müssen, wer sie sind, weil sie sonst den sozialen oder sogar den physischen Tod erleiden. Und die ständig zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken.
L’article 19 de la Constitution de la République Islamique du Pakistan dit : « Liberté de parole : Tout citoyen a droit à la liberté de parole et d’opinion, parallèlement à la liberté de la presse, sous la seule réserve de restrictions raisonnables établies par la loi et ayant pour objet : le développement et la gloire de l’Islam; l’intégrité, la défense et la sécurité du pays ou de toutes ses composantes; la préservation de relations amicales avec les États étrangers, de l’ordre public, de la décence et de la moralité; ainsi que la prévention de tout outrage aux tribunaux, délit ou incitation à commettre un délit. »
Au Pakistan ces restrictions « raisonnables » sont utilisées contre les minorités, les journalistes, les défenseurs des droits de l’Homme, les athées, les homosexuels, etc. Elles sont interprétées comme une liberté de mépriser et de discriminer des croyances, des perceptions, des sexualités ou des opinions différentes et produisent de facto des parias. Le statu quo, les alliances régnantes et la soi-disant décence érigent un mur autour de ces parias fabriqués et les réduisent au silence. Ces dernières années, l’application des lois sur le blasphème et la diffamation au Pakistan demeurent une préoccupation majeure, aggravée par de nouvelles lois visant à étendre les contrôles et à restreindre la liberté d’expression en ligne. Assassinats et attaques contre des journalistes et des défenseurs des droits de l’Homme sont endémiques et se caractérisent par une impunité persistante.
Cette série photographique est constituée de portraits de personnes vivant à Lahore et dont la façon de penser, de vivre et d’aimer se heurte frontalement au roman national. Des gens dont la vie est un combat parce qu’ils doivent dissimuler ce qu’ils sont sous peine de mort sociale ou même, parfois, de mort physique. Et qui oscillent constamment entre espoir et désespérance.
L'articolo 19 della Costituzione della Repubblica Islamica del Pakistan afferma: "Libertà di parola: ogni cittadino ha diritto alla libertà di parola e di opinione, insieme alla libertà di stampa, soggetta solo a quelle ragionevoli restrizioni che possono essere prescritte dalla legge e che hanno come oggetto: Lo sviluppo e la gloria dell'Islam; l'integrità, la difesa e la sicurezza del paese o di uno dei suoi componenti; la conservazione delle relazioni amichevoli con gli stati stranieri, l'ordine pubblico, la decenza e la moralità; e la prevenzione di qualsiasi disprezzo della corte, crimine o incitamento a commettere un crimine. "
In Pakistan queste restrizioni "ragionevoli" sono usate contro minoranze, giornalisti, difensori dei diritti umani, atei, omosessuali, ecc. Sono interpretati come una libertà di disprezzare e discriminare credenze, percezioni, sessualità o opinioni diverse e producono de facto degli emarginati. Lo status quo, le alleanze al potere e la cosiddetta decenza erigono un muro intorno a questi emarginati fabbricati e li mettono a tacere. Negli ultimi anni, l'applicazione delle leggi sulla blasfemia e la diffamazione in Pakistan rimane una grande preoccupazione, aggravata da nuove leggi per espandere i controlli e limitare la libertà di espressione online. Assassinii e attacchi a giornalisti e difensori dei diritti umani sono endemici e caratterizzati da una persistente impunità.
Questa serie fotografica consiste in ritratti di persone che vivono a Lahore il cui modo di pensare, vivere e amare si scontra con la narrativa nazionale. Persone la cui vita è una lotta perché devono nascondere chi sono, pena la morte sociale o addirittura fisica. E che oscillano costantemente tra speranza e disperazione.
Article 19 of the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan states: "Freedom of speech: Every citizen shall have the right to freedom of speech and opinion, together with freedom of the press, subject only to such reasonable restrictions as may be prescribed by law and having as their object: The development and glory of Islam; the integrity, defense, and security of the country or any of its components; the preservation of friendly relations with foreign states, public order, decency, and morality; and the prevention of any contempt of court, crime, or incitement to commit a crime. "
In Pakistan these "reasonable" restrictions are used against minorities, journalists, human rights defenders, atheists, homosexuals, etc. They are interpreted as a freedom of expression. They are interpreted as a freedom to despise and discriminate against different beliefs, perceptions, sexualities or opinions and produce de facto outcasts. The status quo, ruling alliances and so-called decency erect a wall around these manufactured outcasts and silence them. In recent years, the enforcement of blasphemy and defamation laws in Pakistan remains a major concern, compounded by new laws to expand controls and restrict freedom of expression online. Assassinations and attacks on journalists and human rights defenders are endemic and characterized by persistent impunity.
This photographic series consists of portraits of people living in Lahore whose way of thinking, living and loving clashes head-on with the national narrative. People whose lives are a struggle because they have to hide who they are on pain of social death or even, sometimes, physical death. And who constantly oscillate between hope and despair.