Acquario e Civica Stazione Idrobiologica | Milano
11. Februar - 13. März 2022
Riaffioramenti - Asia on my mind
Luca Casonato
Die Ausstellung Riaffioramenti - Asia on my mind, die vom 11. Februar bis zum 13. März im Mailänder Stadtaquarium zu sehen ist, besteht aus 90 kleinen (21x15cm und 44x30cm), mittelgroßen (60x45cm) und großen (85x60cm) Werken mit dem Ziel, den prächtigen Karpfen, die die Teiche des Qinghui-Gartens in DaLiang (China) bevölkern, durch Erinnerung und künstlerische Aktion "Leben einzuhauchen".
Die von Giovanni Pelloso kuratierte Veranstaltung wird von der Stadt Mailand - Kultur und der Hydrobiologischen Station des Aquariums und der Stadtverwaltung gefördert.
Luca Casonato bearbeitet seine Schwarz-Weiß-Fotografien in mehreren Sitzungen, indem er dasselbe Motiv mit Tusche handkoloriert. Neben der Ausdruckskraft der Intervention bietet das Ausstellungsprojekt dem Besucher eine Reflexion über das visuelle Gedächtnis und die Flüchtigkeit der Farbe, eine Manifestation der Leben, die den Spiegel des Wassers durchqueren.
L'exposition Riaffioramenti - Asia on my mind, accueillie à l'Aquarium Civique de Milan du 11 février au 13 mars, est composée de 90 œuvres de petites (21x15cm et 44x30cm), moyennes (60x45cm) et grandes (85x60cm) dimensions dans le but de "redonner vie", à travers la mémoire et l'action artistique, aux magnifiques carpes qui peuplent les étangs du jardin Qinghui de DaLiang (Chine).
L'événement, dont le commissaire est Giovanni Pelloso, est promu par la Ville de Milan - Culture et l'Aquarium et la Station Hydrobiologique Civique.
Luca Casonato intervient en plusieurs fois sur ses photographies en noir et blanc, en colorant à la main le même sujet à l'encre de Chine. Outre l'expressivité de l'intervention, le projet d'exposition propose au visiteur une réflexion sur la mémoire visuelle et le caractère insaisissable de la couleur, une manifestation des vies qui traversent le miroir de l'eau.
La mostra Riaffioramenti - Asia on my mind, ospitata all’Acquario Civico di Milano dal 11 febbraio al 13 marzo, si compone di 90 opere di piccole (21x15cm e 44x30cm), medie (60x45cm) e grandi dimensioni (85x60cm) al fine di “ridar vita”, attraverso il ricordo e l’azione artistica, alle magnifiche carpe che popolano gli stagni del giardino Qinghui a DaLiang (Cina).
L’appuntamento, curato da Giovanni Pelloso, è promosso dal Comune di Milano - Cultura e dall’Acquario e Civica Stazione Idrobiologica.
Su sue fotografie stampate in bianco e nero, Luca Casonato interviene in molteplici sessioni colorando a mano con inchiostri di china il medesimo soggetto. Il progetto espositivo offre al visitatore, oltre all’espressività dell’intervento, una riflessione sulla memoria visiva e sull’inafferrabilità del colore, manifestazione di quelle vite che attraversano lo specchio d’acqua.
The exhibition Riaffioramenti - Asia on my mind, hosted at the Civic Aquarium of Milan from February 11 to March 13, consists of 90 works of small (21x15cm and 44x30cm), medium (60x45cm) and large (85x60cm) in order to "give back life", through memory and artistic action, to the magnificent carps that populate the ponds of the Qinghui garden in DaLiang (China).
The event, curated by Giovanni Pelloso, is sponsored by the City of Milan - Culture and the Aquarium and Civic Hydrobiological Station.
On his photographs printed in black and white, Luca Casonato intervenes in multiple sessions hand-coloring with Indian ink the same subject. The exhibition project offers the visitor, in addition to the expressiveness of the intervention, a reflection on visual memory and the elusiveness of color, manifestation of those lives that cross the mirror of water.