Musée des Beaux-Arts | Le Locle
24. Oktober 2020 - 14. März 2021
New York 2001
Annelies Štrba
© Annelies Strba, de la série New York 2001, 2001.
Die Skyline von New York mit ihren charakteristischen Wolkenkratzern bildet ein faszinierendes Schauspiel. Als Annelies Strba sie 1999 in einem Film verewigte, spürte sie bereits eine gewisse Bedrohung. Nach den Ereignissen am 11. September 2001 dreht die Künstlerin aus den zwei Jahre zuvor festgehaltenen Bildern den Film New York 2001. Die Twin Towers des World Trade Center stehen noch, erscheinen aber als rußgeschwärzte Skelette, gleichsam als düstere Vorboten ihres eigenen Schicksals.
La skyline de New York constituée par ses gratte-ciels iconiques forme un spectacle fascinant. En 1999, Annelies Strba en a fait un film alors qu’elle ressentait déjà une certaine menace. Après les événements du 11 septembre 2001, l’artiste réalise New York 2001 à partir des images capturées deux ans plus tôt. Les tours jumelles du World Trade Center sont encore debout mais apparaissent comme de sombres hérauts de leur propre destin, telles des squelettes noircis par la suie.
The New York skyline with its iconic skyscrapers is an extraordinary sight. In 1999, feeling threatened, Annelies Strba made a film of it. After the events of September 11th, 2001, the artist created New York 2001 from the images she captured two years earlier. The twin towers of the World Trade Center are still standing but appear like dark messengers of their own destiny, like soot-blackened skeletons.
(Text: Musée des Beaux-Arts, Le Locle