Focale | Nyon
6. März - 2. Mai 2021
L’image occulte
Israel Ariño
© Israel Ariño, Série Atlas
"Man fotografiert eine Sache nicht nur für das, was sie ist, sondern für das, was sie ist."
Minor Wheit
Israel Ariños Fotografie tendiert dazu, Erzählungen zu generieren, die mit dem Symbolischen und Metaphorischen verbunden sind und Erfahrungen des Realen, des Sichtbaren und des Unsichtbaren übermitteln. Für ihn besteht eine der Funktionen der Fotografie darin, in diese unbekannten Zonen einzudringen, in sich selbst und in die Realität, um zu enthüllen, was sie verbergen.
Die Ausstellung bei Focale bietet eine Reise durch einige seiner neuesten Serien und schafft so eine thematische Kontinuität. Die ausgewählten Arbeiten konvergieren um das Konzept des verborgenen Bildes, und allgemein gesprochen, um alles, was nicht im Bild ist, was transzendiert, suggeriert, verbirgt und uns fühlen lässt. Das Bild ist gleichzeitig eine Enthüllung, eine Evokation und ein Raum der irrationalen Konstruktion.
Mehr als eine Retrospektive ist L'image occulte eine transversale Reise, die darauf abzielt, im Kopf des Betrachters ein Gefühl der Mehrdeutigkeit, des Traums und der Verzauberung durch drei thematische Achsen zu erzeugen: die Suche nach fotografischer Sprache, Landschaft als metaphorisches Territorium und die Poesie des Realen.
Israel Ariño wurde 1974 in Barcelona geboren. Nach dem Studium der Fotografie am Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC) studierte er Gravur und Bildhauerei an der Fakultät der Schönen Künste in Barcelona. Er ist Fotograf und Redakteur bei Ediciones Anómalas (Barcelona). 2019 gründet er - zusammen mit Clara Gasull - LaBabuch, einen kulturellen Raum, der dem Bild gewidmet ist, und hat 5 Monografien im Verlag Ediciones Anómalas (Barcelona) veröffentlicht.
“On ne photographie pas une chose simplement pour ce qu’elle est, mais pour ce qu’elle est d’autre”
Minor White
La photographie d’Israel Ariño tend à engendrer des narrations liées au symbolique et au métaphorique, transmettant des expériences du réel, du visible comme de l’invisible. Pour lui, l’une des fonctions de la photographie est d’entrer dans ces zones inconnues, de soi-même et de la réalité, pour tenter de révéler ce qu’elles recèlent.
L’exposition présentée à Focale propose un parcours à travers certaines de ses dernières séries, créant une continuité thématique. Les œuvres sélectionnées convergent autour du concept d’image cachée, et de manière générale, de tout ce qui n’est pas dans l’image, ce qui transcende, qui suggère, qui dissimule et qui nous fait ressentir. L’image est à la fois un dévoilement, une évocation et un espace de construction irrationnelle.
Plus qu’une rétrospective, L’image occulte est un cheminement transversal qui vise à produire une sensation d’équivoque, de rêve et d’enchantement chez les spectateur.ice.s à travers trois axes thématiques : la recherche du langage photographique, le paysage comme territoire métaphorique, et la poésie du réel.
Israel Ariño est né en 1974 à Barcelone. Après ses études de photographie à l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC), il se forme en gravure et sculpture à la Faculté de Beaux-Arts de Barcelone. Il est photographe et éditeur chez Ediciones Anómalas (Barcelone). En 2019, il crée — avec Clara Gasull — LaBabuch, un espace culturel dédié à l’image.Il a publié 5 monographies avec la maison d’édition Ediciones Anómalas (Barcelone).
"Non si fotografa una cosa solo per quello che è, ma per quello che è".
Minor White
La fotografia di Israel Ariño tende a generare narrazioni legate al simbolico e alla metafora, trasmettendo esperienze del reale, del visibile e dell'invisibile. Per lui, una delle funzioni della fotografia è quella di entrare in queste zone sconosciute, di se stessi e della realtà, nel tentativo di rivelare ciò che nascondono.
La mostra al Focale offre un viaggio attraverso alcune delle sue ultime serie, creando una continuità tematica. Le opere selezionate convergono intorno al concetto di immagine nascosta e, in generale, di tutto ciò che non è nell'immagine, che trascende, suggerisce, nasconde e ci fa sentire. L'immagine è allo stesso tempo uno svelamento, un'evocazione e uno spazio di costruzione irrazionale.
Più che una retrospettiva, L'image occulte è un viaggio trasversale che mira a produrre una sensazione di equivoco, sogno e incanto nella mente dello spettatore attraverso tre assi tematici: la ricerca del linguaggio fotografico, il paesaggio come territorio metaforico e la poesia del reale.
Israel Ariño è nato nel 1974 a Barcellona. Dopo aver studiato fotografia all'Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC), ha studiato incisione e scultura alla Facoltà di Belle Arti di Barcellona. È fotografo e redattore presso Ediciones Anómalas (Barcellona). Nel 2019 crea - con Clara Gasull - LaBabuch, uno spazio culturale dedicato all'immagine e ha pubblicato 5 monografie con la casa editrice Ediciones Anómalas (Barcellona).
"You don't photograph a thing just for what it is, but for what it is other than what it is."
Minor White
Israel Ariño's photography tends to generate narratives linked to the symbolic and metaphorical, transmitting experiences of the real, the visible and the invisible. For him, one of the functions of photography is to enter into these unknown zones, of oneself and of reality, in an attempt to reveal what they conceal.
The exhibition at Focale offers a journey through some of his latest series, creating a thematic continuity. The selected works converge around the concept of the hidden image, and generally speaking, of everything that is not in the image, that transcends, suggests, conceals and makes us feel. The image is at the same time an unveiling, an evocation and a space of irrational construction.
More than a retrospective, The Occult Image is a transversal path that aims to produce a sensation of equivocation, dream and enchantment in the viewer's mind through three thematic axes: the search for photographic language, landscape as metaphorical territory, and the poetry of the real.
Israel Ariño was born in 1974 in Barcelona. After studying photography at the Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC), he trained in engraving and sculpture at the Faculty of Fine Arts in Barcelona. He is a photographer and editor at Ediciones Anómalas (Barcelona). In 2019, he creates - with Clara Gasull - LaBabuch, a cultural space dedicated to the image and has published 5 monographs with the publishing house Ediciones Anómalas (Barcelona).
(Text: Focale, Nyon)