Fondation Pierre Gianadda | Martigny
7. Mai - 21. November 2021
Le Valais à la Une - Un siècle vu par les médias / Ein Jahrhundert aus der Sicht der Medien
Photojournalistes suisses - impressum
Zermatt, 17 avril 2018, Patrouille des Glaciers | Foto: Valentin Flauraud / Keystone
Dies ist die grösste Sammelausstellung über den Schweizer Fotojournalismus. Mehr als 400 Fotos, darunter 200 grossformatige Bilder, präsentieren die Arbeit von 50 Fotojournalisten aus dem Wallis und der ganzen Schweiz, aufgenommen über ein Jahrhundert.
In Zusammenarbeit mit unseren Kollegen von Presse, Funk und Fernsehen werden die Berichte in ihren historischen und journalistischen Kontext gestellt.
Seit 100 Jahren reisen Fotografen durch das Wallis, von der Rhonetalebene bis zu den höchsten Gipfeln. Sie wurden Zeugen der Freuden und Sorgen der Menschen in diesen Tälern. Die Bilder und Berichte dieser Sammelausstellung zeigen die wirtschaftlich sozialen, technologischen und klimatischen Veränderungen über ein Jahrhundert hinweg.
C’est la plus grande exposition collective de photojournalisme suisse. Plus de 400 photos dont 200 images grand-format présentent des oeuvres de 50 photojournalistes du Valais et de toute la Suisse réalisées pendant un siècle.
En collaboration avec nos collègues journalistes de la presse écrite, radio et télévision les reportages sont mis dans leur contexte historique et journalistique.
Depuis 100 ans, les photographes ont parcouru le Valais dans les Alpes suisses, de la Plaine du Rhône aux sommets les plus hauts. Ils ont été les témoins des joies et des peines des habitants de ces vallées. Les images et les reportages de cette exposition collective montrent l’actualité de ce pays, mais aussi les changements sociaux, technologiques et climatiques pendant un siècle.
Questa è la più grande mostra collettiva del fotogiornalismo svizzero. Più di 400 foto, di cui 200 di grande formato, presentano il lavoro di 50 fotoreporter del Vallese e di tutta la Svizzera, scattate durante un secolo.
In collaborazione con i nostri colleghi della stampa, della radio e della televisione, i rapporti sono inseriti nel loro contesto storico e giornalistico.
Per 100 anni, i fotografi hanno percorso il Vallese nelle Alpi svizzere, dalla pianura del Rodano fino alle cime più alte. Sono stati testimoni delle gioie e dei dolori degli abitanti di queste valli. Le immagini e i reportage di questa mostra collettiva mostrano lo stato attuale delle cose in questo paese, ma anche i cambiamenti sociali, tecnologici e climatici nel corso di un secolo.
This is the largest collective exhibition of Swiss photojournalism. More than 400 photos, including 200 large-format images, present the work of 50 photojournalists from the Valais and the whole of Switzerland, taken over a century.
In collaboration with our fellow journalists from the written press, radio and television, the reports are put into their historical and journalistic context.
For 100 years, the photographers have travelled through the Valais in the Swiss Alps, from the Rhone plain to the highest peaks. They have witnessed the joys and sorrows of the inhabitants of these valleys. The images and reports of this collective exhibition show the current events of this country, but also the social, technological and climatic changes during a century.