Stadtmuseum Aarau
7. Mai - 4. Juli 2021
cirqu' im Stadtmuseum
Jongleur im Zirkus Knie, 1969. Foto Gody Bürkler © StAAGRBA3-2-BL6903825_4
Eine installative Ausstellung widmet sich auf vielschichtige Weise dem aktuellen künstlerischen und körperlichen Zirkusschaffen. Sie bietet aber auch Raum fürs eigene Erforschen der Beziehung zwischen Körper(n) und Objekten und lädt die Besucher*innen ein, selber die unterschiedlichsten Balanceakte auszuprobieren.
Gleichzeitig zeigen die Zirkusfotografien aus dem Ringier Bildarchiv (RBA) eine interessante Revue von traditionsreichen Schweizer Zirkusdynastien. Sie stehen in einem Spannungsfeld zu den aktuellen Zirkusformen und machen bewusst, wie sehr sich die klassische Zirkusarbeit hin zu einer eigenen, zeitgenössischen Kunstform entwickelt hat.
Une exposition installative est consacrée à la création artistique et physique actuelle du cirque à plusieurs niveaux. Elle offre également un espace aux visiteurs pour explorer la relation entre le(s) corps et les objets et les invite à s'essayer eux-mêmes à une grande variété de numéros d'équilibre.
En même temps, les photographies de cirque du Ringier Bildarchiv (RBA) présentent une revue intéressante des dynasties traditionnelles du cirque suisse. Ils se situent dans un champ de tension avec les formes de cirque actuelles et nous font prendre conscience à quel point le cirque classique est devenu une forme d'art contemporain à part entière.
Una mostra installativa è dedicata all'attuale creazione artistica e fisica del circo in modo multistrato. Offre anche uno spazio per i visitatori per esplorare la relazione tra il corpo (i corpi) e gli oggetti e li invita a provare loro stessi una varietà di atti di equilibrio.
Allo stesso tempo, le fotografie di circo del Ringier Bildarchiv (RBA) presentano un'interessante rassegna delle dinastie tradizionali del circo svizzero. Si collocano in un campo di tensione con le forme circensi attuali e ci rendono consapevoli di quanto il lavoro del circo classico si sia sviluppato in una forma d'arte contemporanea a sé stante.
An installative exhibition is dedicated to current artistic and physical circus work in a multi-layered way. It also offers space to explore the relationship between body(ies) and objects and invites visitors to try out the various balancing acts themselves.
At the same time, the circus photographs from the Ringier Bildarchiv (RBA) present an interesting review of traditional Swiss circus dynasties. They stand in a field of tension with current circus forms and make us aware of how much classical circus work has developed into a contemporary art form of its own.
(Text: Stadtmuseum Aarau)