Musée des Beaux-Arts | Le Locle
24. Oktober 2020 - 14. März 2021
City dwellers
Eamonn Doyle, Jeff Mermelstein
© Jeff Mermelstein de la série Hardened, 2016
Wie kein anderes Genre vermag es die Straßenfotografie, das Großstadtleben zu verewigen. Schon immer mischen sich Fotografen gern unter Menschenmengen, weil sie sich von Passanten magisch angezogen fühlen. Doch in einer Zeit, in der der körperliche Abstand zur zwingenden Notwendigkeit geworden ist und das Eintauchen in einen Menschenstrom als gesundheitliches Risiko gilt, insbesondere für alte Menschen, bekommen die Serien i von Eamonn Doyle und #nyc von Jeff Mermelstein, die sich mit Städtern befassen, plötzlich eine ganz neue Bedeutung.
La photographie de rue est le genre par excellence permettant de saisir la vie urbaine. Les passants fascinent depuis longtemps les photographes qui se mêlent à la foule. A l’heure où la distance physique est de rigueur et l’immersion dans un flot de personnes perçue tel un danger sanitaire notamment pour les personnes âgées, les séries i de Eamonn Doyle et #nyc de Jeff Mermelstein sur les habitants des villes prennent soudain un sens nouveau.
Street photography is the perfect medium for capturing city life. Passers-by have long fascinated photographers who mingle among the crowds. At a time when social distancing is required and overcrowding seen as a health risk, especially for the elderly, the i series by Eamonn Doyle and #nyc by Jeff Mermelstein on the subject of city dwellers suddenly take on a new meaning.
(Text: Musée des Beaux-Arts, Le Locle)