Galerie & Edition Stephan Witschi | Zürich
4. September - 9. Oktober 2021
After
Martin Kollar
Aus der Serie AFTER © Martin Kollar
Auf den ersten Blick scheinen die Fotografien von AFTER, Martin Kollars neuester Serie, stilistisch an seine früheren Arbeiten Field Trip und Provisional Arrangement anzuknüpfen. Mit seinem ausgeprägten Sinn für mehrdeutige Erzählungen setzt er immer wieder das Wesen hinter der visuellen Oberfläche von Lebewesen, Räumen, Objekten und Situationen dem Auge des Betrachters aus. Doch an die Stelle seiner früheren spielerischen Haltung tritt ein unerbittlicherer Blick, der dem Betrachter Fragmente einer beunruhigenden Realität offenbart.
Die auf ausgedehnten Roadtrips durch Europa und den Nahen Osten entstandenen Fotografien haben den Charakter einer Erkundung der menschlichen Zustands. Der Tod ist in AFTER, das als Martin Kollars bisher radikalste Werkserie angesehen werden kann, überall spürbar. Der Künstler kommentiert die Hintergründe:
31. August 2019 ... von diesem Moment an hat sich die Art und Weise, wie ich die Welt betrachte, verändert. Alles hat sich verändert. Marias vorzeitiger Tod, ihre Entscheidung, ihr eigenes Leben zu beenden, hat einen deutlichen Schnitt gemacht, eine scharfe Abgrenzung des Vorher und Nachher. Während die Zeit langsam verging, begann ich vorsichtig durch mein Fotoarchiv zu blättern. Die gemeinsam verbrachten Jahre, Monate und Tage. Jede Menge Material von gemeinsamen Reisen, Drehortbesichtigungen und Dreharbeiten. Im letzten Jahr hatten wir verschiedene Forschungszentren und wissenschaftliche Institute besucht und mit den Vorbereitungen und Dreharbeiten für den Film Chronik begonnen. Es sollte unser Film werden. Der Ausflug in die Vergangenheit durch das persönliche Archiv erfolgte in verschiedenen Etappen. Von der Unfähigkeit, mich dazu zu bringen, das Archiv zu öffnen, bis hin zu den Momenten, in denen ich wie besessen war und nicht aufhören konnte, die Vielzahl von Fotos unseres vergangenen Lebens durchzusuchen. Aus den Bildern kristallisierten sich verborgene Zusammenhänge und Fäden heraus, die ich vorher nicht gesehen hatte. Ich begann sie zu verknüpfen, aber nicht mit dem Ziel, unser Leben zu rekonstruieren. Vielmehr als Ausdruck des Wunsches zu erfassen, wie das Vorher in das Nachher übergeht. Und wie das am meisten Erwartete einen immer unvorbereitet trifft.
À première vue, les photographies d'AFTER, la dernière série de Martin Kollar, semblent faire écho au style de ses œuvres précédentes, Field Trip et Provisional Arrangement. Grâce à son sens aigu des récits ambigus, il expose sans cesse à l'œil du spectateur l'essence qui se cache derrière la surface visuelle des êtres vivants, des espaces, des objets et des situations. Mais son attitude ludique d'antan est remplacée par un regard plus implacable qui révèle au spectateur les fragments d'une réalité troublante.
Les photographies, prises lors de longs voyages à travers l'Europe et le Moyen-Orient, ont le caractère d'une exploration de la condition humaine. La mort est partout dans AFTER, qui peut être considéré comme la série d'œuvres la plus radicale de Martin Kollar à ce jour. L'artiste commente l'arrière-plan :
31 août 2019 ... à partir de ce moment, ma façon de voir le monde a changé. Tout a changé. La mort prématurée de Mary, sa décision de mettre fin à sa propre vie, a créé une coupure nette, une démarcation précise entre l'avant et l'après. Au fur et à mesure que le temps passait, j'ai commencé à feuilleter soigneusement mes archives de photos. Les années, les mois et les jours passés ensemble. De nombreuses séquences de voyages, de visites de sites et de tournages ensemble. L'année dernière, nous avions visité divers centres de recherche et instituts scientifiques et commencé à préparer et à tourner le film Chronik. Ce devait être notre film. L'excursion dans le passé à travers les archives personnelles s'est déroulée en plusieurs étapes. De l'incapacité à me résoudre à ouvrir les archives aux moments où je suis devenue obsédée et ne pouvais m'arrêter de chercher dans la multitude de photos de notre vie passée. Des connexions et des fils cachés se sont cristallisés à partir des images que je n'avais pas vues auparavant. J'ai commencé à les relier, mais pas dans le but de reconstruire nos vies. Il s'agit plutôt d'une expression du désir de saisir comment l'avant se fond dans l'après. Et comment le plus attendu vous prend toujours au dépourvu.
A prima vista, le fotografie di AFTER, l'ultima serie di Martin Kollar, sembrano riecheggiare lo stile dei suoi precedenti lavori Field Trip e Provisional Arrangement. Con il suo forte senso delle narrazioni ambigue, espone ripetutamente all'occhio dello spettatore l'essenza dietro la superficie visiva di esseri viventi, spazi, oggetti e situazioni. Ma il suo precedente atteggiamento giocoso è sostituito da uno sguardo più implacabile che rivela allo spettatore frammenti di una realtà inquietante.
Le fotografie, scattate durante lunghi viaggi attraverso l'Europa e il Medio Oriente, hanno il carattere di un'esplorazione della condizione umana. La morte è ovunque in AFTER, che può essere considerata la serie di opere più radicale di Martin Kollar fino ad oggi. L'artista commenta lo sfondo:
31 agosto 2019 ... Da quel momento in poi, il mio modo di guardare il mondo è cambiato. Tutto è cambiato. La morte prematura di Maria, la sua decisione di porre fine alla propria vita, ha fatto un taglio netto, una demarcazione netta tra il prima e il dopo. Mentre il tempo passava lentamente, ho cominciato a sfogliare attentamente il mio archivio fotografico. Gli anni, i mesi e i giorni passati insieme. Un sacco di filmati di viaggi, visite di luoghi e riprese insieme. Nell'ultimo anno abbiamo visitato vari centri di ricerca e istituti scientifici e abbiamo iniziato a preparare e girare il film Chronik. Doveva essere il nostro film. L'escursione nel passato attraverso l'archivio personale si è svolta in varie fasi. Dall'incapacità di portarmi ad aprire l'archivio ai momenti in cui sono diventato ossessionato e non potevo smettere di cercare tra la moltitudine di foto della nostra vita passata. Connessioni e fili nascosti si sono cristallizzati nelle immagini che non avevo visto prima. Ho cominciato a collegarli, ma non con l'obiettivo di ricostruire la nostra vita. Piuttosto come espressione del desiderio di cogliere come il prima si fonde nel dopo. E come il più atteso ti prende sempre alla sprovvista.
At first sight the photographs of AFTER, Martin Kollar's latest series, seem to tie in stylistically with his previous works Field Trip and Provisional Arrangement. With his strong sense for ambiguous narrative he continuously reveals the essence behind the visual surface of creatures, spaces, objects and situations. But a more relentless gaze takes the place of his former playful attitude and exposes fragments of a disturbing reality to the viewer's eye. The photographs taken on extensive road trips through Europe and the Middle East have the character of an exploration of the human condition. Death is palpable throughout After that can be considered Martin Kollar's most radical series of work to date. The artist comments on the background:
31th August 2019 … from that moment on, the way I look at the world has changed. Everything has changed. Maria’s untimely death, her decision to end her own life, has made a distinct cut, a sharp delineation of the before and after. As time was slowly passing by, I cautiously started to browse through my photographic archive. The years, months and days spent together. Scores of material gathered from trips, location scouting and filming together. In the last year we had visited various research centres and scientific institutes, and started to prepare and shoot the film Chronicle. It was meant to be our film. The excursion into the past through the personal archive happened through various stages. From the inability to bring myself to open the archive to the moments of obsessiveness and inability to stop browsing through the multitude of photographs of our past life. What started to emerge from the pictures were hidden contexts and threads I did not see before. I started to link them, but not with the aim to reconstruct our life. Rather as an expression of the desire to capture how the before transcends into the after. And how the most anticipated always finds you unprepared.
(Text: Galerie & Edition Stephan Witschi, Zürich)