f³-freiraum für fotografie | Berlin
4. September - 21. November 2021
A Photo Spirit
Ruth Orkin
American Girl in Italy, Florence, Italy, 1951. © Orkin/Engel
Film and Photo Archive; VG Bild-Kunst, Bonn 2021.
Mit der ersten Einzelausstellung in Deutschland ehrt f³-freiraum für fotografie die amerikanische Fotografin Ruth Orkin, eine Chronistin der 1940er und 1950er Jahre.
Alltagsszenen, Stadtlandschaften, Porträts. Ruth Orkins Fotografien erzählen Geschichten. Vom aufstrebenden Amerika der Nachkriegszeit, vom Lebensgefühl einer Gesellschaft im Aufschwung und von Frauen, die sich neue Rollen erobern, jenseits der von Hausfrau und Mutter. Ihr humorvoller und zugleich ernsthafter Blick auf die Welt zeigt sich in den Details der Bilder, in ihrem Gespür für Bewegungen, Timing und Komposition.
Ruth Orkin gehört zu den wenigen professionellen Fotografinnen der 1940er und 1950er Jahre. Obwohl sie in zahlreichen Zeitungen und Magazinen wie New York Times, Life oder Look veröffentlichte und ihre Fotografien Teil der legendären MOMA-Ausstellung The Family of Man waren, ist sie international noch wenig bekannt. Im Gegensatz zu vielen ihrer männlichen Kollegen, deren Arbeiten zu den Ikonen der Street Photography zählen.
Bereits im Alter von zehn Jahren begann Ruth Orkin zu fotografieren. 1939 entstand ihre erste große fotografische Arbeit. 17-jährig durchquerte sie die USA mit dem Fahrrad und der Kamera, einmal von L. A. nach New York zur Weltausstellung. Dorthin folgte 1943 der Umzug.
Mit der Veröffentlichung einer Fotografie im Magazin Star begann 1945 ihre Karriere als freiberufliche Fotografin. Im Auftrag von Life reiste Ruth Orkin 1951 nach Israel. Sie dokumentierte das junge Land und seine (neuankommenden) Bewohner:innen sowie das Leben im Kibbuz. Diese Reise gehörte zu ihren wichtigsten persönlichen Erfahrungen.
Eine ihrer berühmtesten Bilder ist die Fotografie American Girl in Italy. Für die Aufnahme porträtierte sie 1951 ihre Reisebekanntschaft Ninalee Craig (Jinx Allen) umringt von Männern in Florenz. Jinx wurde zu ihrer Freundin und Muse und inspirierte sie zu einer ganzen Serie, die mit ironischem Blick zeigt, wie es war in den 1950er Jahren als Frau allein zu reisen.
In ihrem Leben und ihrer Arbeit hat Ruth Orkin immer wieder die Erwartungen der Gesellschaft erfahren, reflektiert und unterlaufen. Ihre Bilder sind moderne, freie und scharfsinnige Kommentare zu jener Zeit. Am 3. September 2021 wäre Ruth Orkin 100 Jahre alt geworden.
Avec cette première exposition personnelle en Allemagne, le f³-freiraum für fotografie rend hommage à la photographe américaine Ruth Orkin, chroniqueuse des années 1940 et 1950.
Scènes de la vie quotidienne, paysages urbains, portraits. Les photographies de Ruth Orkin racontent des histoires. De l'Amérique en plein essor de l'après-guerre, de l'attitude à l'égard de la vie d'une société en plein essor, et des femmes qui conquièrent de nouveaux rôles au-delà de celui de ménagère et de mère. Sa vision à la fois humoristique et sérieuse du monde est évidente dans les détails des images, dans son sens du mouvement, du timing et de la composition.
Ruth Orkin est l'une des rares femmes photographes professionnelles des années 1940 et 1950. Bien qu'elle ait publié des articles dans de nombreux journaux et magazines tels que le New York Times, Life et Look, et que ses photographies aient fait partie de la légendaire exposition du MOMA intitulée "La famille de l'homme", elle est encore peu connue au niveau international. Contrairement à nombre de ses collègues masculins, dont les œuvres comptent parmi les icônes de la photographie de rue.
Ruth Orkin a commencé à prendre des photos à l'âge de dix ans. En 1939, elle réalise sa première grande œuvre photographique. À l'âge de 17 ans, elle a traversé les États-Unis à bicyclette et en caméra, une fois de L.A. à New York pour l'exposition universelle. Le déménagement a eu lieu en 1943.
Avec la publication d'une photographie dans le magazine Star, sa carrière de photographe indépendante débute en 1945. En 1951, Ruth Orkin s'est rendue en Israël pour le compte de Life. Elle a documenté le jeune pays et ses habitants (nouvellement arrivés) ainsi que la vie dans les kibboutz. Ce voyage a été l'une de ses expériences personnelles les plus importantes.
L'une de ses images les plus célèbres est la photographie American Girl in Italy. Pour la photographie, elle a fait le portrait de sa connaissance de voyage Ninalee Craig (Jinx Allen) entourée d'hommes à Florence en 1951. Jinx est devenue son amie et sa muse, l'inspirant pour créer une série entière qui montre, avec un regard ironique, ce que c'était que de voyager seule en tant que femme dans les années 50.
Tout au long de sa vie et de son travail, Ruth Orkin a vécu, reflété et subverti les attentes de la société. Ses peintures sont des commentaires modernes, libres et perspicaces sur cette époque. Le 3 septembre 2021, Ruth Orkin aurait eu 100 ans.
Con la prima mostra personale in Germania, il f³-freiraum für fotografie rende omaggio alla fotografa americana Ruth Orkin, cronista degli anni 40 e 50.
Scene quotidiane, paesaggi urbani, ritratti. Le fotografie di Ruth Orkin raccontano storie. Dell'America emergente del dopoguerra, dell'attitudine alla vita di una società in ascesa, e delle donne che conquistano nuovi ruoli oltre a quello di casalinga e madre. La sua visione umoristica ma seria del mondo è evidente nei dettagli delle immagini, nel suo senso del movimento, del tempo e della composizione.
Ruth Orkin è una delle poche fotografe professioniste degli anni 1940 e 1950. Anche se ha pubblicato su numerosi giornali e riviste come il New York Times, Life e Look, e le sue fotografie hanno fatto parte della leggendaria mostra del MOMA The Family of Man, è ancora poco conosciuta a livello internazionale. In contrasto con molti dei suoi colleghi maschi, le cui opere sono tra le icone della fotografia di strada.
Ruth Orkin ha iniziato a fotografare all'età di dieci anni. Nel 1939, produsse il suo primo grande lavoro fotografico. All'età di 17 anni ha attraversato gli Stati Uniti in bicicletta e con la macchina fotografica, una volta da Los Angeles a New York per l'Esposizione Universale. Il trasferimento lì seguì nel 1943.
Con la pubblicazione di una fotografia sulla rivista Star, la sua carriera di fotografa freelance iniziò nel 1945. Nel 1951 Ruth Orkin viaggiò in Israele per conto di Life. Ha documentato il giovane paese e i suoi abitanti (appena arrivati) e la vita nei kibbutz. Questo viaggio fu una delle sue esperienze personali più importanti.
Una delle sue immagini più famose è la fotografia American Girl in Italy. Per la fotografia, ha ritratto la sua conoscente di viaggio Ninalee Craig (Jinx Allen) circondata da uomini a Firenze nel 1951. Jinx è diventata sua amica e musa, ispirandola a creare un'intera serie che mostra, con occhio ironico, com'era viaggiare da sola come donna negli anni 50.
Nel corso della sua vita e del suo lavoro, Ruth Orkin ha sperimentato, riflesso e sovvertito le aspettative della società. I suoi dipinti sono commenti moderni, liberi e perspicaci su quel tempo. Il 3 settembre 2021, Ruth Orkin avrebbe compiuto 100 anni.
With the first solo exhibition in Germany, f³-freiraum für fotografie honors the American photographer Ruth Orkin, a chronicler of the 1940s and 1950s.
Everyday scenes, cityscapes, portraits. Ruth Orkin's photographs tell stories. Of the up-and-coming America of the postwar era, of the attitude to life of a society on the upswing, and of women conquering new roles beyond that of housewife and mother. Her humorous yet serious view of the world is evident in the details of the images, in her sense of movement, timing and composition.
Ruth Orkin is one of the few professional women photographers of the 1940s and 1950s. Although she published in numerous newspapers and magazines such as New York Times, Life or Look and her photographs were part of the legendary MOMA exhibition The Family of Man, she is still little known internationally. In contrast to many of her male colleagues, whose works are among the icons of street photography.
Ruth Orkin began taking photographs at the age of ten. In 1939, she produced her first major photographic work. At the age of 17 she crossed the USA by bicycle and camera, once from L. A. to New York for the World's Fair. The move there followed in 1943.
With the publication of a photograph in Star magazine, her career as a freelance photographer began in 1945. In 1951, Ruth Orkin traveled to Israel on assignment for Life. She documented the young country and its (new) arrivals, as well as life on the kibbutz. This trip was one of her most important personal experiences.
One of her most famous images is the photograph American Girl in Italy. For the photograph, she portrayed her travel acquaintance Ninalee Craig (Jinx Allen) surrounded by men in Florence in 1951. Jinx became her friend and muse, inspiring her to create an entire series that shows, with an ironic eye, what it was like to travel alone as a woman in the 1950s.
Throughout her life and work, Ruth Orkin has experienced, reflected and subverted society's expectations. Her paintings are modern, free and perceptive commentaries on those times. On September 3, 2021, Ruth Orkin would have turned 100 years old.
(Text: f³-freiraum für fotografie, Berlin)