Centro culturale Altinate | San Gaetano, Padova
13. September 2023 - 21. Januar 2024
American Beauty - La rosa da un milione di dollari
Boy with flag, 1949 © Ruth Orkin, by SIAE 2023
In den Vereinigten Staaten des späten 19. Jahrhunderts war die American Beauty im Volksmund als "Millionen-Dollar-Rose" bekannt. Ein Ausdruck, der auf die für viele unerreichbaren Kosten hinwies, die nötig waren, um einen Strauß für die Liebste zu bekommen: 2 Dollar für jede der Rosen mit ihren langen, eleganten Stielen. Für die damalige Zeit eine sehr hohe Summe.
Alfred Hitchcock schickte riesige Sträuße an Vera Miles, um sie zu überzeugen, in seinen Filmen mitzuspielen.
Diese erfolgreiche Teerosenzüchtung war in Frankreich von Henri Lédéchaux unter dem Namen Madame Ferdinand Jamin gezüchtet worden. Diese Hybride brachte leuchtend karminrote Rosen mit einer reichen Blüte von etwa fünfzig Blütenblättern hervor, die sehr duften und auf einem langen, steifen Stiel sitzen. Im Gewächshaus kultiviert, eignete sich American Beauty hervorragend für elegante Blumensträuße. In Gärten bietet sie langanhaltende, sehr auffällige Blüten auf dunkelgrünem Laub. Unter dem neuen Namen 'American Beauty' nach Amerika exportiert, eroberte Madame Ferdinand Jamin den Markt so sehr, dass sie in den 1920er Jahren die meistverkaufte Rosensorte in den USA war. Eine Popularität, die die Hybride anderswo nicht erlangte.
Zahlreiche Komponisten und Musiker haben der America Beauty Tribut gezollt. Frank Sinatra besang sie 1950 in 'America Beauty Rose'. Josep Heller beschreibt in "Comma 22" einen älteren Italiener, der Major de Coverly am Auge verletzt, indem er eine American Beauty nach ihm wirft. Auch der gleichnamige Oscar-prämierte Film von 1999 darf nicht unerwähnt bleiben.
American Beauty ist die offizielle Blume der Stadt Washington im District of Columbia sowie das Symbol der Ladenkette Lord & Taylor und mehrerer amerikanischer Burschenschaften.
Dans les États-Unis de la fin du XIXe siècle, l'American Beauty était populairement connue sous le nom de "million dollar rose". Une expression utilisée pour indiquer le coût, inaccessible pour beaucoup, nécessaire pour obtenir un bouquet à offrir à une dulcinée : 2 dollars pour chacune des roses aux longues tiges élégantes. Un chiffre très élevé pour l'époque.
Alfred Hitchcock envoyait d'énormes bouquets à Vera Miles pour la convaincre de jouer dans ses films.
Ce cultivar à succès de roses Thé avait été créé en France par Henri Lédéchaux, sous le nom de Madame Ferdinand Jamin. Un hybride qui donnait des roses cramoisies brillantes, avec une fleur riche d'une cinquantaine de pétales, très parfumée, montée sur une longue tige rigide. Cultivée en serre, American Beauty était parfaite pour la confection de bouquets élégants. Dans les jardins, elle offre une floraison prolongée et très voyante sur un feuillage vert foncé. Exporté en Amérique sous le nouveau nom d'"American Beauty", Madame Ferdinand Jamin conquiert le marché, à tel point que dans les années 1920, c'est le cultivar de rose le plus vendu aux Etats-Unis. Une popularité que l'hybride n'a pas réussi à obtenir ailleurs.
De nombreux compositeurs et musiciens ont rendu hommage à America Beauty. Frank Sinatra l'a chantée dans 'America Beauty Rose' en 1950. Josep Heller dans "Comma 22" décrit un vieil Italien qui blesse l'œil du Major de Coverly en lui lançant une American Beauty. Il est également impossible de ne pas mentionner le film du même nom, récompensé par un Oscar en 1999.
L'American Beauty est la fleur officielle de la ville de Washington dans le district de Columbia, ainsi que le symbole de la chaîne de magasins Lord & Taylor et de plusieurs fraternités américaines.
Negli Stati Uniti di fine Ottocento, l’American Beauty era popolarmente conosciuta come la “rosa da un milione di dollari”. Espressione impiegata per indicare il costo, per molti irraggiungibile, necessario ad ottenere un mazzo da donare all’innamorata: 2 dollari per ciascuna delle rose dal lungo, elegante stelo. Cifra, all’epoca, davvero altissima.
Alfred Hitchcock ne mandò enormi mazzi a Vera Miles, per convincerla a recitare nei suoi film.
Questa fortunata cultivar di rose Tea era stata creata in Francia da Henri Lédéchaux, con il nome di Madame Ferdinand Jamin. Un ibrido che dava rose di un cremisi brillante, con un fiore ricco di una cinquantina di petali, molto profumato, posto su uno stelo lungo e rigido, Coltivate in serra, le American Beauty erano perfette per trarne elegantissimi mazzi. Nei giardini offre fioriture prolungate, molto appariscenti sul fogliame verde scuro. Esportata in America con il nuovo nome di “American Beauty”, la Madame Ferdinand Jamin conquistò il mercato, tanto da essere, negli anni Venti, la cultivar di rosa più venduta negli States. Una popolarità che l’ibrido non riuscì a conquistarsi altrove.
Alla America Beauty hanno reso omaggio numerosi compositori e musicisti. Frank Sinatra l’ha cantata in “America Beauty Rose”, del 1950. Josep Heller in “Comma 22” descrive un anziano italiano che ferisce a un occhio il maggiore de Coverly, lanciandogli contro una American Beauty. Impossibile poi non citare il film omonimo, Premio Oscar del 1999.
American Beauty è il fiore ufficiale della città di Washington nel Distretto della Colombia, nonché simbolo della catena di negozi della Lord & Taylor, oltre che di diverse confraternite americane.
In the late 19th-century United States, the American Beauty was popularly known as the "million-dollar rose." An expression employed to indicate the cost, unattainable to many, required to obtain a bouquet to give to a sweetheart: $2 for each of the long, elegant stem roses. A figure, at the time, very high indeed.
Alfred Hitchcock sent huge bouquets of them to Vera Miles to convince her to act in his films.
This successful cultivar of Tea roses had been created in France by Henri Lédéchaux, under the name Madame Ferdinand Jamin. A hybrid that yielded bright crimson roses, with a rich flower of about fifty petals, very fragrant, set on a long, stiff stem, Grown in greenhouses, American Beauty was perfect for making elegant bouquets. In gardens it offers prolonged blooms, very showy on dark green foliage. Exported to America under the new name "American Beauty," Madame Ferdinand Jamin conquered the market, so much so that by the 1920s it was the best-selling rose cultivar in the States. A popularity that the hybrid failed to win elsewhere.
America Beauty has been honored by numerous composers and musicians. Frank Sinatra sang it in "America Beauty Rose," 1950. Josep Heller in "Catch-22" describes an elderly Italian man who wounds Major de Coverly in the eye by throwing an American Beauty at him. Impossible then not to mention the 1999 Oscar-winning film of the same name.
American Beauty is the official flower of the city of Washington in the District of Columbia, as well as the symbol of Lord & Taylor's chain of stores, as well as several American fraternities.