Galerie Springer | Berlin
12. September - 21. Oktober 2023
1.000 Odysseen
Winfried Muthesius
1.000 Odysseen, M-126, 2023, 20X20 cm, Fine Art Print, Auflage 5, | © Winfried Muthesius
Der Künstler setzt sich in seiner neuen Werkreihe fotografisch mit den weltweit brisanten Themen Flucht und Vertreibung auseinander. Wie in seinen Gemälden richtet er seinen Fokus so verdichtet auf das, was er zeigen will, dass sich Ambivalenz offenbart.
In der Präsentation werden neben Fotografien Zeichnungen und Arbeiten aus der Werkgruppe »broken gold« (Blattgold auf Holz, zersägt) gezeigt.
»Man weiß nie genug. Das Bekannte trägt in sich auch das Unbekannte.« (Eduardo Chillida)
»Als hätte der Wanderer an den Ufern der Kapverdischen Inseln diesen Satz Eduardo Chillidas zum Programm seiner Arbeit gemacht. Kamera und Zeichenheft stets dabei, beobachtet Winfried Muthesius genau, was sich seinen Augen darbietet. Er fotografiert, er zeichnet. Intensiviert dadurch sein Sehen. Das Allermeiste, was da angespült wurde an den Stränden der Kapverden, ist wertlos Gewordenes; darunter finden sich Reste von Schwimmwesten, Teile von Fischernetzen, Plastikmüll fast jeder Art und Sorte – und dann eben auch Flipflops. Das Bekannte trägt in sich das Unbekannte. Wer trug diese leichtesten aller Schuhwerke? Warum liegen hier vergleichsweise viele? „Bei den verlorenen Schuhen bzw. Flipflops, die ich an den Stränden der Kapverdischen Inseln fand“, sagt Winfried Muthesius, „handelt es sich um einfachstes Schuhwerk armer Menschen. Der Verlust eines Schuhes bedeutet im Regelfall, dass der weitere Weg barfuß bewältigt werden muss. Die angespülten Flipflops stellen für mich ein Symbol für Flucht und Vertreibung dar.« Zitat von Christhard-Georg Neubert
Dans sa nouvelle série d'œuvres, l'artiste aborde par la photographie les thèmes explosifs de la fuite et de l'expulsion dans le monde entier. Comme dans ses peintures, il concentre son attention sur ce qu'il veut montrer de manière si condensée que l'ambivalence se révèle.
La présentation comprend, outre des photographies, des dessins et des œuvres du groupe d'œuvres "broken gold" (feuilles d'or sur bois, sciées).
"On n'en sait jamais assez. Le connu porte aussi en lui l'inconnu". (Eduardo Chillida)
"Comme si le marcheur des rives du Cap-Vert avait fait de cette phrase d'Eduardo Chillida le programme de son travail. Toujours muni de son appareil photo et de son carnet à dessin, Winfried Muthesius observe attentivement ce qui s'offre à ses yeux. Il photographie, il dessine. Il intensifie ainsi sa vision. La plupart des objets échoués sur les plages du Cap-Vert sont devenus inutiles ; on y trouve des restes de gilets de sauvetage, des morceaux de filets de pêche, des déchets plastiques de toutes sortes et de toutes natures - et aussi des tongs. Le connu porte en lui l'inconnu. Qui portait ces chaussures légères ? Pourquoi y en a-t-il autant ? "Les chaussures ou tongs perdues que j'ai trouvées sur les plages des îles du Cap-Vert", dit Winfried Muthesius, "sont les chaussures les plus simples de pauvres gens. La perte d'une chaussure signifie généralement que le reste du chemin doit être parcouru pieds nus. Les tongs échouées transmettent pour moi un symbole de fuite et d'expulsion". Citation de Christhard-Georg Neubert
Nella sua nuova serie di opere, l'artista affronta fotograficamente i temi globalmente esplosivi della fuga e dello spostamento. Come nei suoi dipinti, l'artista si concentra così intensamente su ciò che vuole mostrare da rivelare un'ambivalenza.
Nella presentazione, accanto alle fotografie sono esposti disegni e opere del gruppo di lavori "broken gold" (foglia d'oro su legno, segato).
"Non si sa mai abbastanza. Il conosciuto porta in sé anche l'ignoto". (Eduardo Chillida)
"Come se il girovago sulle coste delle isole di Capo Verde avesse fatto di questa frase di Eduardo Chillida il programma del suo lavoro. Macchina fotografica e taccuino di schizzi sempre a portata di mano, Winfried Muthesius osserva esattamente ciò che si presenta ai suoi occhi. Fotografa, disegna. In questo modo intensifica la sua visione. La maggior parte di ciò che si è arenato sulle spiagge di Capo Verde non ha alcun valore; tra questi ci sono resti di giubbotti di salvataggio, parti di reti da pesca, rifiuti di plastica di quasi tutti i tipi - e poi anche infradito. Il noto porta con sé l'ignoto. Chi indossava queste calzature leggerissime? Perché ce ne sono così tante in giro? "Le scarpe o le infradito perdute che ho trovato sulle spiagge delle isole di Capo Verde", dice Winfried Muthesius, "sono le calzature più semplici della gente povera. La perdita di una scarpa di solito significa che il resto del cammino deve essere fatto a piedi nudi. Le infradito rovinate rappresentano per me un simbolo di fuga e di spostamento". Citazione di Christhard-Georg Neubert
In his new photographic series, the artist tackles the globally sensitive issues of flight and expulsion. As in his paintings, he concentrates his focus on what he intends to show in such a way that ambiguity is revealed. In addition to photographs, we will be presenting drawings and paintings from the »broken gold« series (gold leaf on wood, sawed).
»One never knows enough. The known also carries within it the unknown.« (Eduardo Chillida)
»As if the wanderer on the shores of the Cape Verde Islands had made this sentence of Eduardo Chillida's the focus of his work. Camera and sketchbook always at hand, Winfried Muthesius observes exactly what presents itself to his eyes. He photographs, he draws. In this way he intensifies his sight. Most of what was washed up on the beaches of Cape Verde has become worthless; among it are remnants of life jackets, parts of fishing nets, plastic waste of almost every kind and variety - and then also flip-flops. The known carries within it the unknown. Who wore these lightest of all footwear? Why are there comparatively many lying here? "The lost shoes or flip-flops that I found on the beaches of the Cape Verde Islands," says Winfried Muthesius, "are the simplest footwear of poor people. The loss of a shoe usually means that the rest of the way has to be done barefoot. The washed-up flip-flops represent for me a symbol of flight and displacement.« Quote by Christhard-Georg Neubert
(Text: Galerie Springer, Berlin)