Galerie Strates | Lausanne
8. Juni - 5. August 2023
À quoi ont-ils pensé quand tout est devenu noir ?
Marie-Pierre Cravedi
© Marie-Pierre Cravedi
"Marie-Pierre Cravedis Arbeit ist eine Erforschung von Verlust und persönlicher Trauer, und sie hat uns auf eine sehr tiefe, fast unerklärliche Weise berührt. Sie hat sich entschieden, an einem äußerst schwierigen, intimen Thema zu arbeiten - ihren eigenen Fehlgeburten - und schildert ihre persönlichen Kämpfe auf subtile und intuitive, aber sehr kraftvolle Weise.
Ihr Prozess wird zu ihrer eigenen Therapie, ihre Anziehungskraft auf fotografische Unfälle ermöglicht es ihr, offen mit den Betrachtern über das Thema zu sprechen, und ihre Art, mit dem Medium umzugehen, ermöglicht es ihr, eine andere Beziehung zu sich selbst aufzubauen.
Diese Serie ist ein betörendes Werk, dem es gelingt, sowohl die Zerbrechlichkeit als auch die Stärke der Autorin durch das Medium der Fotografie auszudrücken, und das in gewisser Weise zu einer visuellen Poesie mit ihrer eigenen Sprache, ihren Metaphern und ihrer Symbolik wird."
« Le travail de Marie-Pierre Cravedi est une exploration de la perte et du deuil personnel, et il nous a touché·e·s d’une manière très profonde, presque inexplicable. Choisissantde travailler sur un sujet intime extrêmement difficile — ses propres fausses couches — elle dépeint ses luttes personnelles de manière subtile et intuitive, mais très puissante.
Son processus devient sa propre thérapie, son attrait pour les accidents photo-graphiques permet de parler ouvertement de ce sujet avec les spectateur·trice·s, et sa façon d’aborder le médium permet de construire une relation différente avec elle-même.
Cette série est une oeuvre envoûtante, qui parvient à exprimer à la fois la fragilité et laforce de l’autrice au travers du médium photographique, devenant en quelque sorte une poésie visuelle avec son propre langage, ses métaphores et son symbolisme. »
"Il lavoro di Marie-Pierre Cravedi è un'esplorazione della perdita e del dolore personale e ci ha toccato in modo molto profondo, quasi inspiegabile. Scegliendo di lavorare su un tema intimo estremamente difficile - i suoi aborti spontanei - ritrae le sue lotte personali in modo sottile e intuitivo, ma potente.
Il suo processo diventa la sua terapia, la sua attrazione per gli incidenti fotografici le permette di parlare apertamente con gli spettatori di questo argomento e il suo approccio al mezzo le consente di costruire un rapporto diverso con se stessa.
Questa serie è un'opera affascinante, che riesce a esprimere sia la fragilità che la forza dell'autrice attraverso il mezzo fotografico, diventando una sorta di poesia visiva con un proprio linguaggio, metafore e simbolismi".
"Marie-Pierre Cravedi's work is an exploration of personal loss and grief, and it touched us in a very profound, almost inexplicable way. Choosing to work on an extremely difficult, intimate subject - her own miscarriages - she depicts her personal struggles in a subtle, intuitive yet powerful way.
Her process becomes her own therapy, her attraction to photo-graphic accidents allows her to talk openly with viewers about this subject, and her approach to the medium allows her to build a different relationship with herself.
This series is a spellbinding work, which manages to express both the author's fragility and strength through the photographic medium, becoming a kind of visual poetry with its own language, metaphors and symbolism."
(Text: Anna Konstantinova, conservatrice et spécialiste en photographie contemporaine)