Haus der Fotografie | Olten
25. August - 3. Oktober 2021

World Press Photo

Seit 1955 zeichnet der jährliche World Press Photo Contest professionelle Fotografen für die besten Bilder aus, die in acht Kategorien als Einzelbilder oder Geschichten präsentiert werden und zum vergangenen Jahr des visuellen Journalismus beitragen.

In diesem Jahr haben 4.315 Fotografen aus 130 Ländern 74.470 Bilder zum Wettbewerb eingereicht. Die Gewinner sind 45 Fotografen aus 28 Ländern: Argentinien, Armenien, Australien, Bangladesch, Weißrussland, Brasilien, Kanada, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Indien, Indonesien, Italien, Iran, Irland, Mexiko, Myanmar, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Russland, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Niederlande, Vereinigte Staaten.

Eine unabhängige Jury aus 28 Fotografie-Profis unter dem Vorsitz von NayanTara Gurung Kakshapati wählte die besten Bilder und Geschichten des Jahres 2020 aus. In einem beispiellosen Jahr, das von der COVID-19-Pandemie und Protesten für soziale Gerechtigkeit rund um den Globus geprägt war, zeigen die Gewinner eine Vielfalt an Interpretationen und Perspektiven zu diesen und anderen dringenden Themen wie der Klimakrise, den Rechten von Transgender- Personen und territorialen Konflikten.

Die Jury des Fotowettbewerbs 2021 wählte das Foto The First Embrace von Mads Nissen zum World Press Photo of the Year und Habibi von Antonio Faccilongo zur World Press Photo Story of the Year.

Depuis 1955, le concours annuel World Press Photo récompense les photographes professionnels pour les meilleures images, présentées dans huit catégories sous forme d'images uniques ou de récits, contribuant à l'année écoulée du journalisme visuel.

Cette année, 4 315 photographes de 130 pays ont soumis 74 470 images au concours. Les lauréats sont 45 photographes de 28 pays : Argentine, Arménie, Australie, Bangladesh, Bélarus, Brésil, Canada, Danemark, France, Grèce, Inde, Indonésie, Italie, Iran, Irlande, Mexique, Myanmar, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Russie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Pays-Bas, États-Unis.

Un jury indépendant composé de 28 professionnels de la photographie, présidé par NayanTara Gurung Kakshapati, a sélectionné les meilleures images et histoires de 2020. En cette année sans précédent marquée par la pandémie de COVID-19 et les manifestations pour la justice sociale dans le monde entier, les lauréats présentent une variété d'interprétations et de perspectives sur ces questions et d'autres sujets urgents tels que la crise climatique, les droits des personnes transgenres et les conflits territoriaux.

Le jury du concours photo 2021 a sélectionné The First Embrace de Mads Nissen comme World Press Photo de l'année et Habibi d'Antonio Faccilongo comme World Press Photo Story de l'année.

Dal 1955, l'annuale World Press Photo Contest riconosce ai fotografi professionisti le migliori immagini, presentate in otto categorie come immagini singole o storie, che contribuiscono all'anno passato del giornalismo visivo.

Quest'anno, 4.315 fotografi di 130 paesi hanno presentato 74.470 immagini al concorso. I vincitori sono 45 fotografi di 28 paesi: Argentina, Armenia, Australia, Bangladesh, Bielorussia, Brasile, Canada, Danimarca, Francia, Grecia, India, Indonesia, Italia, Iran, Irlanda, Messico, Myanmar, Perù, Filippine, Polonia, Portogallo, Russia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Olanda, Stati Uniti.

Una giuria indipendente di 28 professionisti della fotografia, presieduta da NayanTara Gurung Kakshapati, ha selezionato le migliori immagini e storie del 2020. In un anno senza precedenti, segnato dalla pandemia di COVID-19 e dalle proteste per la giustizia sociale in tutto il mondo, i vincitori mostrano una varietà di interpretazioni e prospettive su queste e altre questioni urgenti come la crisi climatica, i diritti delle persone transgender e i conflitti territoriali.

La giuria del concorso fotografico 2021 ha selezionato The First Embrace di Mads Nissen come World Press Photo of the Year e Habibi di Antonio Faccilongo come World Press Photo Story of the Year.

Since 1955 the annual World Press Photo Contest has recognized professional photographers for the best pictures - presented as singles or stories in eight categories - contributing to the past year of visual journalism.

This year, the contest saw 4,315 photographers from 130 countries enter 74,470 images. The 2021 World Press Photo Contest winners are 45 photographers from 28 countries: Argentina, Armenia, Australia, Bangladesh, Belarus, Brazil, Canada, Denmark, France, Greece, India, Indonesia, Italy, Iran, Ireland, Mexico, Myanmar, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The Netherlands, United States.

An independent jury made up of 28 photography professionals, chaired by NayanTara Gurung Kakshapati, selected the best pictures and stories of 2020. In an unprecedented year marked by the COVID-19 pandemic and social justice protests around the globe, the winners share a diversity of interpretations and perspectives to these and other urgent issues such as the climate crisis, transgender people's rights, and territorial conflicts.

The jury of the 2021 Photo Contest selected Mads Nissen’s photograph The First Embrace as the World Press Photo of the Year, and Habibi by Antonio Faccilongo as the World Press Photo Story of the Year.

The jury also selected winners in eight categories: Contemporary Issues, General News, Environment, Long-Term Projects, Nature, Spot News, Sports, and Portraits.

Haus der Museen | Olten
25. August - 12. September 2021

Die Ausstellung findet ihm Rahmen des Interanational Photo Festival Olten statt.

Concurrent
Dominic Nahr

Concurrent ist eine Versöhnung von Entwurzelung und Weitblick, die Nahrs Arbeit definieren. Hier treffen Eindrücke aus der Schweiz auf das Weltgeschehen. Es sind details und Panoramen von der internationalen Bühne und aus dem persönlichen Leben.

Die abgebildeten Menschen, Orte und Momente verbindet eine emotionale Resonanz, die aus Gegenwart und Erinnerungen entsteht.

Dominic Nahr, geboren 1983 in Appenzell, wuchs in Hongkong auf, studierte in Kanada, und arbeitete ab 2009 von Kenia aus. Für internationale Medien dokumentierte er politische Konflikte und humanitäre Katastrophen.

Nahr fand seine Konstante in einer stetigen Vorwärtsbewegung. Seine dokumentarischen Essays fotografierte er unter anderem im Kongo, in Äthiopien, Kenia, Mali, Somalia, Südsudan, Sudan, Südafrika, Haiti, Ägypten, Afghanistan, Gaza, Irak und Japan.

Nach einem Jahrzehnt auf dem afrikanischen Kontinent zog Nahr in die Schweiz und bietet auch hier neue Perspektiven: Teils abstrakt, teils poetisch und wie immer sehr persönlich.

Gleichzeitig reflektiert über die parallele Existenz verschiedenster Lebensrealitäten und die Paradoxe und Überschneidungen, die der Fotograf in diesen erkennt.

Dominic Nahr ist langjähriger Leica Fotograf und Leica Ambassador in der Schweiz.

Kurator: Michael Pfister

Concurrent il y a une réconciliation entre le déracinement et la clairvoyance qui définit le travail de Nahr. Ici, les impressions de la Suisse rencontrent les événements mondiaux. Les personnes, les lieux et les moments dépeints sont unis par une résonance émotionnelle qui naît du présent et des souvenirs. 

Dominic Nahr, né à Appenzell en 1983, a grandi à Hong Kong, a étudié au Canada et travaille depuis le Kenya depuis 2009. Il a documenté des conflits politiques et des catastrophes humanitaires pour les médias internationaux. 

Nahr a trouvé sa constante dans un mouvement d'avance régulier. Il a photographié ses essais documentaires au Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Mali, en Somalie, au Sud-Soudan, en Afrique du Sud, en Haïti, en Égypte, en Afghanistan, à Gaza, en Irak et au Japon, entre autres. 

Après une décennie sur le continent africain, Nahr s'est installé en Suisse et offre ici aussi de nouvelles perspectives : en partie abstraites, en partie poétiques et, comme toujours, très personnelles.  

Dominic Nahr est un photographe Leica de longue date et l'ambassadeur Leica en Suisse. 

Commissaire : Michael Pfister

Concurrent c'è una riconciliazione di sradicamento e lungimiranza che definisce il lavoro di Nahr. Qui, le impressioni dalla Svizzera incontrano gli eventi mondiali. Le persone, i luoghi e i momenti ritratti sono uniti da una risonanza emotiva che nasce dal presente e dai ricordi. 

Dominic Nahr, nato ad Appenzell nel 1983, è cresciuto a Hong Kong, ha studiato in Canada e lavora dal 2009 in Kenya. Ha documentato conflitti politici e disastri umanitari per i media internazionali. 

Nahr ha trovato la sua costante in un costante movimento in avanti. Ha fotografato i suoi saggi documentari in Congo, Etiopia, Kenya, Mali, Somalia, Sud Sudan, Sudafrica, Haiti, Egitto, Afghanistan, Gaza, Iraq e Giappone, tra gli altri luoghi. 

Dopo un decennio nel continente africano, Nahr si è trasferito in Svizzera e offre anche qui nuove prospettive: in parte astratte, in parte poetiche e, come sempre, molto personali.  

Allo stesso tempo riflette sull'esistenza parallela delle più diverse realtà della vita e sui paradossi e le sovrapposizioni che il fotografo riconosce in esse. 

Dominic Nahr è un fotografo Leica di lunga data e ambasciatore Leica in Svizzera. 

Curatore: Michael Pfister

Concurrent is a reconciliation of uprootedness and far-sightedness that define Nahr’s work. Here, impressions from Switzerland meet world events. They are details and panoramas from the international stage and from personal life.

The people, places, and moments depicted are connected by an emotional resonance that emerges from the present and memories.

Dominic Nahr, born in Appenzell in 1983, grew up in Hong Kong, studied in Canada, and worked from Kenya from 2009. He documented political conflicts and humanitarian disasters for international media.

Nahr found his constant in a steady forward movement. He photographed his documentary essays in Congo, Ethiopia, Kenya, Mali, Somalia, South Sudan, Sudan, South Africa, Haiti, Egypt, Afghanistan, Gaza, Iraq and Japan, among other places.

After a decade on the African continent, Nahr moved to Switzerland and offers new perspectives here as well: part abstract, part poetic and, as always, very personal.

At the same time reflecting on the parallel existence of the most diverse realities of life and the paradoxes and overlaps that the photographer recognizes in them.

Dominic Nahr is a longtime Leica photographer and Leica Ambassador in Switzerland.

Curator Michael Pfister