PHOXXI - Deichtorhallen | Hamburg
17. März - 4. Juni 2023
Where the world is melting
Ragnar Axelsson
Ragnar Axelsson Mikide Kristiansen, Thule, Greenland, 1999 Ragnar Axelsson © PICTURE TITLE
Der isländische Fotograf Ragnar Axelsson (geb. 1958), einer der gefragtesten Fotografen des Nordens, beobachtet den Klimawandel schon seit Langem mit größter Sorge. Seit mehr als 40 Jahren dokumentiert er die dramatischen Veränderungen von Landschaften und Lebensräumen am Rand der bewohnbaren Welt und reist in die abgelegensten und isoliertesten Regionen der Arktis, zu Inuit-Jägern nach Nordkanada und Grönland, zu Bauern und Fischern auf Island und den Färöerinseln und zur indigenen Bevölkerung in Nordskandinavien und Sibirien.
Diese erste Retrospektive Axelssons macht in beeindruckenden Schwarz-Weiß-Bildern die außergewöhnlichen Beziehungen zwischen Menschen, Tieren und Orten in der Arktis und ihrer extremen Umwelt sichtbar - Beziehungen, die aufgrund des beispiellosen Klimawandels kontinuierlichen tiefgreifenden und komplexen Veränderungen unterliegen.
Seine Informationen stammen aus erster Hand, von den Menschen vor Ort. Axelsson scheut keine Risiken und Mühen, sie immer wieder in den entlegendsten Orten zu besuchen und eine längere Zeit mit ihnen zu verbringen. Aus diesem Grund und weil er den oftmals beschwerlichen Alltag mit ihnen teilt, genießt er ihr Vertrauen. Dies erlaubt es ihm, Momentaufnahmen ihres Lebens zu machen und ihre Erzählungen aufzuschreiben – so wird er zum Botschafter ihrer Existenz und der sich verändernden Lebensbedingungen.
Das andere große Thema, das ihn begeistert, ist die Kraft der Elemente und die Erhabenheit der nordischen Natur. Davon zeugen seine beeindruckenden fotografischen Landschaftporträts. Mit dem Blick des Forschers und Künstlers analysiert er auch die kleinsten Naturstrukturen, die an moderne Zeichnungen eines Paul Klee oder Per Kirkeby erinnern.
Kuration: Ingo Taubhorn (Kurator Haus der Photographie) und Isabel Siben (Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, München)
Eine Kooperation mit dem Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, München.
Le photographe islandais Ragnar Axelsson (né en 1958), l'un des photographes les plus demandés du Nord, observe depuis longtemps le changement climatique avec la plus grande inquiétude. Depuis plus de 40 ans, il documente les changements dramatiques des paysages et des habitats à la périphérie du monde habitable et se rend dans les régions les plus éloignées et isolées de l'Arctique, auprès des chasseurs inuits au nord du Canada et au Groenland, des agriculteurs et des pêcheurs en Islande et dans les îles Féroé, et des populations indigènes du nord de la Scandinavie et de la Sibérie.
Cette première rétrospective d'Axelsson met en évidence, à travers d'impressionnants visuels en noir et blanc, les relations extraordinaires entre les hommes, les animaux et les lieux de l'Arctique et leur environnement extrême - des relations soumises à des changements profonds et complexes continus en raison du changement climatique sans précédent.
Ses informations proviennent de première main, des gens sur place. Axelsson n'hésite pas à prendre des risques et à faire des efforts pour leur rendre visite à plusieurs reprises dans les endroits les plus reculés et pour passer un long moment avec eux. Pour cette raison et parce qu'il partage avec eux un quotidien souvent difficile, il jouit de leur confiance. Cela lui permet de prendre des instantanés de leur vie et d'écrire leurs récits - il se fait ainsi l'ambassadeur de leur existence et de l'évolution de leurs conditions de vie.
L'autre grand thème qui le passionne est la force des éléments et la majesté de la nature nordique. Ses impressionnants portraits photographiques de paysages en témoignent. Avec son regard de chercheur et d'artiste, il analyse même les plus petites structures naturelles, qui rappellent les dessins modernes d'un Paul Klee ou d'un Per Kirkeby.
Curateur : Ingo Taubhorn (curateur Haus der Photographie) et Isabel Siben (Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, Munich).
Une coopération avec le Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, Munich.
Il fotografo islandese Ragnar Axelsson (nato nel 1958), uno dei più ricercati fotografi del Nord, osserva da tempo i cambiamenti climatici con grande preoccupazione. Per oltre 40 anni ha documentato i drammatici cambiamenti dei paesaggi e degli habitat ai confini del mondo abitabile, viaggiando nelle regioni più remote e isolate dell'Artico, tra i cacciatori Inuit del Canada settentrionale e della Groenlandia, tra gli agricoltori e i pescatori dell'Islanda e delle Isole Faroe e tra le popolazioni indigene della Scandinavia settentrionale e della Siberia.
Questa prima retrospettiva del lavoro di Axelsson rende visibili, attraverso splendide immagini in bianco e nero, le straordinarie relazioni tra le persone, gli animali e i luoghi dell'Artico e il loro ambiente estremo, relazioni che sono soggette a continui cambiamenti profondi e complessi a causa di un cambiamento climatico senza precedenti.
Le sue informazioni sono di prima mano, provenienti dalle persone sul campo. Axelsson non risparmia rischi e sforzi per visitarli più volte nei luoghi più remoti e per trascorrere con loro un lungo periodo di tempo. Per questo motivo, e perché condivide la loro vita quotidiana spesso faticosa, gode della loro fiducia. Questo gli permette di scattare istantanee delle loro vite e di scrivere le loro narrazioni, diventando così un ambasciatore della loro esistenza e delle loro mutate condizioni di vita.
L'altro tema principale che lo ispira è la potenza degli elementi e la maestosità della natura nordica. I suoi impressionanti ritratti fotografici di paesaggi ne sono la testimonianza. Con l'occhio dell'esploratore e dell'artista, analizza anche le più piccole strutture naturali, che ricordano i disegni moderni di Paul Klee o Per Kirkeby.
Curatela: Ingo Taubhorn (curatore Haus der Photographie) e Isabel Siben (Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, Monaco)
In collaborazione con il Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, Monaco di Baviera.
Icelandic photographer Ragnar Axelsson (b. 1958), one of the most sought-after photographers in the North, has long observed climate change with the greatest concern. For more than 40 years, he has documented the dramatic changes in landscapes and habitats at the edge of the habitable world, traveling to the most remote and isolated regions of the Arctic, to Inuit hunters in northern Canada and Greenland, to farmers and fishermen in Iceland and the Faroe Islands, and to indigenous peoples in northern Scandinavia and Siberia.
This first retrospective of Axelsson's work makes visible in stunning black-and-white images the extraordinary relationships between people, animals, and places in the Arctic and their extreme environment-relationships that are undergoing continuous profound and complex changes due to unprecedented climate change.
His information comes firsthand, from the people on the ground. Axelsson spares no risk or effort in repeatedly visiting them in the most remote locations and spending extended periods of time with them. For this reason, and because he shares their often arduous daily lives, he enjoys their trust. This allows him to take snapshots of their lives and write down their narratives - thus becoming an ambassador of their existence and changing living conditions.
The other major theme that inspires him is the power of the elements and the majesty of Nordic nature. His impressive photographic landscape portraits bear witness to this. With the eye of the explorer and artist, he analyzes even the smallest natural structures, reminiscent of modern drawings by a Paul Klee or Per Kirkeby.
Curation: Ingo Taubhorn (Curator Haus der Photographie) and Isabel Siben (Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, Munich)
A cooperation with the Kunstfoyer, Versicherungskammer Kulturstiftung, Munich.
(Text: Deichtorhallen, Hamburg)