Bigaignon | Paris
15. Juli - 29. August 2023
Voyages en Noir & Blanc
Renato D’Agostin, Harold Feinstein, Vittoria Gerardi, Ralph Gibson, Rémi Noël, Thierry Urbain
Arab Feluca | © Ralph Gibson, Courtesy Bigaignon
Keine Sommerpause für die Galerie Bigaignon, die ihre Türen den ganzen Sommer über offen hält und eine Ausstellung zeigt, in deren Mittelpunkt das Reisen steht. Vom 15. Juli bis zum 29. August 2023 zeigt die Ausstellung "Voyages en Noir & Blanc" die Werke von sechs Künstlern, die von der Galerie vertreten oder unterstützt werden, in einer neuartigen sommerlichen Hängung, die die Neugier auf vielfältige Horizonte preist. Die Ausstellung wird begleitet von einer Auswahl schöner Bücher rund um das Thema Reisen und einem akustischen Konzert des Künstlers Epsilon zur Finissage.
Die Darstellung des Reisens ist seit langem Gegenstand des künstlerischen Interesses. Der Blick in die Ferne, der die Beziehung zum physischen, mentalen und geografischen Raum in Frage stellt, ist eine Gelegenheit zur Flucht, eine Projektion seiner selbst, eine gelehrte Studie oder ein Beweis für Neugier. In der Fotografie hat sich dieses Interesse lange Zeit durch die Verpflichtung des Mediums auf Schwarzweiß und Silber hervorgetan, das die farbenfrohe Vorstellungswelt der orientalistischen Malerei neu erfunden hat. Doch auch wenn es heute keine Pflicht mehr ist, bleibt es eine wohlüberlegte Entscheidung.
Der amerikanische Fotograf Ralph Gibson richtet seinen Blick mit grafisch anspruchsvollen Kompositionen auf das offene Meer, eine Ode an die Freiheit der Reisenden. Und diese Reisenden werden sich in den Arbeiten des italienischen Künstlers Renato D'Agostin wiedererkennen, den Thierry Bigaignon zuvor als "geborenen Entdecker" bezeichnet hatte. Sein gesamtes Werk verkörpert die Bewegung in die Ferne, die mit dem Auto, dem Flugzeug, dem Fahrrad oder zu Fuß erfolgt. Die Qualität seiner Abzüge, die von kleinen bis zu sehr großen Formaten reichen, sublimieren seinen Blick mit einer wilden Eleganz. In seiner Serie Anamnésis lädt der Fotograf Thierry Urbain seinerseits dazu ein, seine eigene Erfahrung der Verlorenheit zu machen. Er zeigt Ansichten von mediterranen Landschaften, die von Menschen verlassen sind und an unberührte Oasen erinnern.
Während eine Reise nach Italien in der künstlerischen Ausbildung lange Zeit obligatorisch war, blieben die Landschaften der Halbinsel Musen. So lädt die italienische Künstlerin Vittoria Gerardi zu einer Entdeckungsreise ein, wobei das Anderswo durch die üppige Natur Vesuvias suggeriert wird, wenn nicht gar durch die Weite des amerikanischen Death Valley. Der Schriftsteller Jack Kerouac aus Massachusetts sagte: "The road is life" (Die Straße ist das Leben), und auch die Expedition nach Übersee ist eine unerschöpfliche Inspirationsquelle. In ständigem Dialog mit seinen Gedanken inszeniert der französische Künstler Rémi Noël seine Fotografien zwischen Realität und Imagination auf den amerikanischen Straßen.
Die ausgewählten Werke des New Yorker Fotografen Harold Feinstein, dem das Centre de la Photographie in Mougins bis zum 8. Oktober 2023 eine große Retrospektive widmet, zeichnen ihrerseits ein intimes Porträt einer ganz anderen Seite Amerikas. Es ist New York im Sommer, das eingefangen wird, für viele ein Traumziel, für andere eine alltägliche Sommerumgebung, die Zeit für Erkundungen aus der Nähe bietet.
Während die Fotografien eine Zeit lang kritisiert werden konnten, weil sie die Spontaneität des Reisens entzauberten, zeugt die Vielfalt dieser Werke davon, dass das Streben nach Freiheit, das sie weiterhin verkörpern, dennoch immer noch eine wichtige Rolle spielt. Für die Betrachter geht die Reise über die Bewegung im Raum hinaus: Sie kann aus der Erfahrung des Kunstwerks entstehen.
Pas de trêve estivale pour la galerie Bigaignon qui laisse ses portes ouvertes tout l’été, avec une exposition centrée autour du voyage. Du 15 juillet au 29 août 2023, l’exposition « Voyages en Noir & Blanc » présente les travaux de six artistes représentés ou soutenus par la galerie dans un accrochage estival inédit, éloge de la curiosité d’horizons pluriels. Une exposition assortie d’une sélection de beaux livres autour du voyage et d’un concert acoustique de l’artiste Epsilon en guise de finissage.
La représentation du voyage est l’objet d’un intérêt artistique de longue date. Interrogeant la relation à l’espace physique tout comme à celui mental et géographique, le regard sur l’ailleurs se fait tour à tour occasion d’évasion, projection de soi-même, étude savante, ou preuve de curiosité. En photographie, cet intérêt s’est longtemps démarqué par une obligation du medium au noir et blanc à l’argentique, qui a su réinventer l’imaginaire coloré de la peinture orientaliste. Mais s’il n’est plus aujourd’hui une obligation, il reste un choix réfléchi.
Le photographe américain Ralph Gibson porte ainsi son regard sur le large par des compositions graphiquement recherchées, ode à la liberté des voyageurs. Et ces voyageurs se reconnaîtront dans le travail de l’artiste italien Renato D’Agostin, précédemment qualifié « d’explorateur-né » par Thierry Bigaignon. Toute son oeuvre incarne en effet le mouvement vers le lointain, passant par la voiture, l’avion, le vélo ou la marche à pied. La qualité de ses tirages par ailleurs, du petit au très grand format, sublime son regard avec une folle élégance. Dans sa série Anamnésis, le photographe Thierry Urbain invite pour sa part à réaliser sa propre expérience de l’égarement. Il présente des vues d’étendues méditerranéennes désertées de vadrouille humaine, évocations d’oasis intouchées.
Alors que le voyage en Italie a longtemps été obligatoire dans l’apprentissage artistique, les paysages de la péninsule sont restés muses. L’artiste italienne Vittoria Gerardi invite ainsi au voyage explorateur, l’ailleurs suggéré par la nature luxuriante vésuvienne, quand ce n’est pas par l’étendue de la vallée de la mort américaine. L’expédition outre-atlantique est en effet elle aussi source d’inspiration intarissable.Selon l’écrivain du Massachusetts Jack Kerouac, « the road is life ». C’est en dialogue constant avec sa pensée que l’artiste français Rémi Noël met en scène ses photographies, entre réel et imaginaire, sur les routes américaines.
Enfin, les oeuvres sélectionnées du photographe new-yorkais Harold Feinstein, dont le Centre de la Photographie à Mougins consacre une grande rétrospective jusqu’au 8 octobre 2023, dressent quant à elles le portrait intime d’une toute autre face de l’Amérique. C’est New York en été qui est capturé, destination rêvée par beaucoup, cadre estival quotidien pour d’autres, le temps d’explorations de proximité.
Alors que les photographies ont pu un temps être critiquées comme désenchantant la spontanéité du voyage, la diversité de ces oeuvres témoigne de la place pourtant toujours prépondérante de la quête de liberté qu’elles continuent à incarner. Pour les spectateurs, le voyage dépasse le déplacement dans l’espace : il sait naître de l’expérience de l’oeuvre.
Non c'è pausa estiva per la Galerie Bigaignon, che tiene aperte le porte per tutta l'estate con una mostra incentrata sul viaggio. Dal 15 luglio al 29 agosto 2023, la mostra "Voyages en Noir & Blanc" presenta le opere di sei artisti rappresentati o sostenuti dalla galleria in un'originale esposizione estiva, un omaggio alla curiosità di molteplici orizzonti. La mostra è accompagnata da una selezione di libri sul tema del viaggio e da un concerto acustico dell'artista Epsilon.
La rappresentazione del viaggio è da tempo oggetto di interesse artistico. Interrogandosi sul rapporto con lo spazio fisico, mentale e geografico, lo sguardo sull'altro lato del mondo è a sua volta un'occasione di evasione, una proiezione di se stessi, uno studio o una dimostrazione di curiosità. In fotografia, questo interesse è stato a lungo caratterizzato dalla necessità di utilizzare il mezzo della pellicola in bianco e nero, che ha reinventato l'immaginario colorato della pittura orientalista. Ma se oggi non è più un obbligo, rimane una scelta consapevole.
Le composizioni graficamente sofisticate del fotografo americano Ralph Gibson sono un'ode alla libertà dei viaggiatori. E questi viaggiatori si riconosceranno nell'opera dell'artista italiano Renato D'Agostin, già descritto da Thierry Bigaignon come un "esploratore nato". Tutte le sue opere incarnano il movimento verso il lontano, in auto, in aereo, in bicicletta o a piedi. La qualità delle sue stampe, dal piccolo al grandissimo formato, sublima il suo sguardo con un'eleganza selvaggia. Nella serie Anamnésis, il fotografo Thierry Urbain ci invita a sperimentare il nostro stesso senso di vagabondaggio. Presenta vedute di distese mediterranee abbandonate dai vagabondi umani, evocative di oasi incontaminate.
Se i viaggi in Italia sono stati a lungo una parte obbligatoria della formazione artistica, i paesaggi della penisola sono rimasti delle muse. L'artista italiana Vittoria Gerardi ci invita a un viaggio di esplorazione, l'altrove suggerito dalla natura rigogliosa del Vesuvio, quando non dalla distesa della Death Valley americana. Per dirla con le parole dello scrittore del Massachusetts Jack Kerouac, "la strada è vita". È in costante dialogo con il suo pensiero che l'artista francese Rémi Noël mette in scena le sue fotografie, tra reale e immaginario, sulle strade americane.
Infine, le opere selezionate del fotografo newyorkese Harold Feinstein, la cui grande retrospettiva al Centre de la Photographie di Mougins durerà fino all'8 ottobre 2023, dipingono un ritratto intimo di un lato molto diverso dell'America. È New York d'estate a essere immortalata, una destinazione da sogno per molti, uno scenario estivo quotidiano per altri, un momento di esplorazione ravvicinata.
Sebbene le fotografie siano state criticate per aver disincantato la spontaneità del viaggio, la diversità di queste opere testimonia la continua importanza della ricerca della libertà che esse continuano a incarnare. Per lo spettatore, il viaggio è molto più che uno spostamento nello spazio: si tratta di sperimentare l'opera stessa.
There's no summer break for Galerie Bigaignon, which is keeping its doors open all summer long with an exhibition centered on travel. From July 15 to August 29, 2023, the exhibition "Voyages en Noir & Blanc" presents the work of six artists represented or supported by the gallery in an original summer display, in praise of the curiosity of plural horizons. The exhibition is accompanied by a selection of fine books on the theme of travel, and an acoustic concert by the artist Epsilon at the end of the show.
The representation of travel has long been a subject of artistic interest. Questioning the relationship to physical space as well as to mental and geographical space, the gaze on the other world is in turn an opportunity to escape, a projection of oneself, a scholarly study, or proof of curiosity. In photography, this interest has long been distinguished by the medium's obligation to black and white argentic photography, which reinvented the colorful imaginary of orientalist painting. But while it is no longer an obligation, it remains a conscious choice.
American photographer Ralph Gibson's graphically sophisticated compositions are an ode to the freedom of travelers. And these travelers will recognize themselves in the work of Italian artist Renato D'Agostin, previously described by Thierry Bigaignon as a "born explorer". All his work embodies the movement towards the distant, by car, plane, bicycle or on foot. The quality of his prints, from small to very large format, sublimates his gaze with unbridled elegance. In his Anamnésis series, photographer Thierry Urbain invites us to experience our own wandering. He presents views of Mediterranean expanses deserted by human wanderers, evocative of untouched oases.
While travel to Italy has long been a compulsory part of artistic training, the peninsula's landscapes have remained muses. Italian artist Vittoria Gerardi invites us on an exploratory journey, the elsewhere suggested by lush Vesuvian nature, when not by the expanse of America's Death Valley. In the words of Massachusetts writer Jack Kerouac, "the road is life". It is in constant dialogue with his thought that French artist Rémi Noël stages his photographs, between the real and the imaginary, on American roads.
Finally, selected works by New York photographer Harold Feinstein, whose major retrospective at the Centre de la Photographie in Mougins runs until October 8, 2023, paint an intimate portrait of a very different side of America. New York in summer is captured, a dream destination for many, an everyday summer setting for others, a time for close-up explorations.
While the photographs were once criticized for disenchanting the spontaneity of travel, the diversity of these works testifies to the still-preponderant place of the quest for freedom that they continue to embody. For viewers, the journey goes beyond spatial displacement: it is born of the experience of the work.
(Text: Bigaignon, Paris)