Photobastei | Zürich
12. Januar – 31. März 2024
The Pulse Of Techno
Thomas Fehlmann & Max Loderbauer, Rita Palanikumar, Nicola van Zijl & Petar Klingel, Jules Spinatsch, Arsène Saheurs, Markus Kenner, Yello, Les Belles de Nuit, hitari ni - Omar Gogichaishvili, Frances Belser, clubculture.ch, Laura Egger, Daniel Allemann, Drogeninformationszentrum (DIZ) Zürich, SMEM - Schweizer Museum für elektronische Musikinstrumente, toktek - Tom Verbruggen, dinaki - Konstandina Sotiropoulus
Glow © Rita Palanikumar
In den 90er Jahren ist der Techno in der Stadt Zürich regelrecht durchgestartet. Die Stadt wurde zu einem europäischen Hotspot für elektronische Musik!
Zunächst hat das mit den gleichen Faktoren zu tun, die dem Techno auf der ganzen Welt zum Durchbruch verholfen haben: erschwinglichere Synthesizer und andere elektronische Geräte, eine leidenschaftliche, neugierige Jugend, neue Drogen und die faszinierenden, wummernden Bässe aus Detroit. Was in Zürich als Verstärker hinzukam, waren die provokante Street Parade, die 1992 erstmals durchgeführt wurde, die Liberalisierung des Gastgewerbegesetzes 1996 sowie die Abschaffung des Tanzverbots an Feiertagen vier Jahre danach.
So entstand eine breite und qualitativ starke Community. Clubs entstanden, Festivals schossen aus dem Boden. Techno wurde allgegenwärtig. Internationale Marken wie der Club Zukunft oder die Lethargyy in der Stadt Zürich sind nur zwei Beispiele von vielen, die diese Entwicklung dokumentieren.
Seit dem Fall der Mauer als Techno zudem den Zeitgeist aufnahm und einen Ausdruck in einer nicht enden wollenden ekstatischen Feier fand, ist Techno mit dem Aufbruch und dem Versprechen an eine bessere Welt verbunden. In seiner globalen Dimension äussert sich das Politische im Techno dabei nicht in Songtexten oder Slogans, sondern in den geschaffenen Räumen und Erfahrungen.
Kurator: Romano Zerbini
Dans les années 90, la techno a véritablement décollé dans la ville de Zurich. La ville est devenue un haut lieu européen de la musique électronique !
Tout d'abord, cela est dû aux mêmes facteurs qui ont permis à la techno de percer dans le monde entier : des synthétiseurs et autres appareils électroniques plus abordables, une jeunesse passionnée et curieuse, de nouvelles drogues et les basses fascinantes et vrombissantes de Détroit. Ce qui s'est ajouté comme amplificateur à Zurich, c'est la provocante Street Parade, organisée pour la première fois en 1992, la libéralisation de la loi sur l'hôtellerie et la restauration en 1996 ainsi que l'abolition de l'interdiction de danser les jours fériés quatre ans plus tard.
C'est ainsi qu'est née une communauté large et de qualité. Des clubs ont vu le jour, des festivals ont poussé comme des champignons. La techno est devenue omniprésente. Des marques internationales comme le Club Zukunft ou le Lethargyy dans la ville de Zurich ne sont que deux exemples parmi tant d'autres qui témoignent de cette évolution.
Depuis la chute du mur de Berlin, où la techno s'est en outre inscrite dans l'air du temps et a trouvé une expression dans une célébration extatique sans fin, la techno est associée au renouveau et à la promesse d'un monde meilleur. Dans sa dimension globale, la politique de la techno ne s'exprime pas dans les paroles des chansons ou les slogans, mais dans les espaces et les expériences créés.
Commissaire d'exposition : Romano Zerbini
Negli anni '90, la techno è decollata nella città di Zurigo. La città divenne un punto di riferimento europeo per la musica elettronica!
Inizialmente, ciò è dovuto agli stessi fattori che hanno aiutato la techno a sfondare in tutto il mondo: sintetizzatori e altri dispositivi elettronici a prezzi più accessibili, una gioventù appassionata e curiosa, nuove droghe e gli affascinanti bassi rimbombanti di Detroit. A Zurigo, la provocatoria Street Parade, tenutasi per la prima volta nel 1992, la liberalizzazione della legge sull'industria dell'ospitalità nel 1996 e l'abolizione del divieto di ballare nei giorni festivi quattro anni dopo sono stati ulteriori fattori di spinta.
Tutto ciò ha dato vita a una comunità ampia e di qualità. Nacquero club e festival. La techno è diventata onnipresente. Marchi internazionali come Club Zukunft e Lethargyy nella città di Zurigo sono solo due dei tanti esempi che documentano questo sviluppo.
Dalla caduta del Muro di Berlino, quando la techno ha assorbito anche lo spirito del tempo e ha trovato espressione in una celebrazione estatica senza fine, la techno è stata associata a nuovi inizi e alla promessa di un mondo migliore. Nella sua dimensione globale, la politica della techno non si esprime nei testi delle canzoni o negli slogan, ma negli spazi e nelle esperienze create.
Curatore: Romano Zerbini
In the 90s, techno really took off in the city of Zurich. The city became a European hotspot for electronic music!
Initially, this had to do with the same factors that helped techno break through all over the world: more affordable synthesizers and other electronic devices, a passionate, curious youth, new drugs and the fascinating, booming bass from Detroit. In Zurich, the provocative Street Parade, which was held for the first time in 1992, the liberalization of the hospitality industry law in 1996 and the abolition of the ban on dancing on public holidays four years later were additional boosters.
This gave rise to a broad and high-quality community. Clubs sprang up, festivals sprang up. Techno became ubiquitous. International brands such as Club Zukunft and Lethargyy in the city of Zurich are just two of many examples that document this development.
Since the fall of the Berlin Wall, when techno also absorbed the spirit of the times and found expression in a never-ending ecstatic celebration, techno has been associated with new beginnings and the promise of a better world. In its global dimension, the political in techno is not expressed in song lyrics or slogans, but in the spaces and experiences created.
Curator: Romano Zerbini
(Text: Photobastei, Zürich)