Bonnefantenmuseum | Maastricht
29. November 2022 - 14. Mai 2023
The Other Side of Silence
Hrair Sarkissian
Hrair Sarkissian, Execution Squares, 2008. Collection Sharjah Art Foundation, UAE
Ab dem 29. November präsentiert das Bonnefantenmuseum die erste grosse niederländische Ausstellung des etablierten syrisch-armenischen Künstlers Hrair Sarkissian (1973, Damaskus, Syrien), einem der führenden Konzeptfotografen unserer Zeit. In The Other Side of Silence legt der Künstler u. a. mit lebensgrossen Fotos die Wunden von Konflikten frei. Die Besucher werden auf eine ausgedehnte Reise über öffentliche Plätze in Aleppo, Latakia und Damaskus, durch den Himmel über Palmyra (im heutigen Syrien) und durch die verschneiten postindustriellen Landschaften des heutigen Armeniens mitgenommen. Insgesamt sind mehr als 15 der bedeutendsten Werke Sarkissians aus seiner bisherigen Laufbahn zu sehen, darunter auch die neue, erstmals gezeigte Videoarbeit weet and Sour (2022) - eines seiner bisher persönlichsten Werke.
Sarkissians Arbeiten handeln häufig von den Dingen, die man nicht sieht. Mit seinen lebensgrossen Fotos, aber auch mit Videos, Skulpturen, Klängen und Installationen holt der Künstler unsichtbare Geschichten und umstrittene geschichtliche Entwicklungen an die Oberfläche. Damit versucht er, bei den Betrachter ein emotionales Erlebnis hervorzurufen, ein Gefühl des Bewusstseins und der Solidarität für geteilte menschliche Traumata zu schaffen. Hrair Sarkissians Bilder spielen mit dem Potential von Fotografie als Massenmedium trotz des Einsatzes analoger Fotoapparate. Sie zeigen, wie durch Verzicht oder Verbergen von Informationen offizielle Geschichtsschreibung vorgenommen wird und offenbaren zugleich die Möglichkeiten, Geschichte neu zu schreiben.
Geschichten mit Fotografie erzählen
Sarkissian dachte schon früh konzeptionell über die Möglichkeiten nach, die das Medium Fotografie bietet. Durch die Suche und Rekonstruktion von Szenen anhand persönlicher Erinnerungen, Recherchen und menschlicher Begegnungen gelingt es Sarkissian, sich von der heutigen Bilderflut der digitalen Welt abzuheben. Mit seiner analogen Grossformatkamera hält er vorzugsweise Plätze und architektonische Standorte fest, in denen keine menschlichen Figuren zu sehen sind. Sarkissian lädt den Betrachter dazu ein, darüber nachzudenken, was tatsächlich auf dem Bild zu sehen ist, die Ruhe jedes Bildes auf sich wirken zu lassen und zugleich zu recherchieren, was unter der Oberfläche vorhanden sein könnte.
Eine Suche nach den Wurzeln seiner Existenz
Werk häufig die emotionalen Hintergründe und Lebenserfahrungen von Menschen, die aus verschiedenen Diasporagemeinschaften stammen. Eines seiner frühesten Werke, In Between (2006), entstand aus einer fortwährenden Selbstreflexion seiner eigenen Identität. In dieser Reihe aus 16 Bildern armenischer Landschaften nehmen die Schneedecken eine zentrale Stellung ein. Sie bedecken die harte Realität des postsowjetischen urbanen Verfalls und geben armenischen Flüchtlingen, darunter dem Künstler selbst, die Möglichkeit, an eigenen Traditionen, Geschichten und Erinnerungen festzuhalten. Für sein neuestes Werk Sweet and Sour (2022), das im Auftrag desBonnefanten gefertigt wurde, machte sich der Künstler mehr als ein Jahrhundert später auf die Suche nach dem Haus seiner Ahnen in Ostanatolien, dem ehemaligen Westarmenien. Als er dort ankam, stellte sich heraus, dass alle Spuren der ursprünglichen Bevölkerung nach dem armenischen Genozid 1915 gelöscht wurden. Sarkissian konfrontiert seinen Vater mit einem Video des „Vaterlands", einem Ort, den sein Vater nie in Wirklichkeit so sehen wird oder dorthin zurückkehren wird.
Hrair Sarkissian: The Other Side of Silence ist eine Kooperation zwischen der Sharja Art Foundation (Sharjah, VAE), der Bonniers Konsthall (Stockholm, Schweden) und dem Bonnefantenmuseum. Zusammengestellt wurde diese Ausstellung von Dr. Omar Kholeif, Direktor der Sammlungen und Seniorkurator der Sharjah Art Foundation; Dr. Theodor Ringborg, künstlerischer Direktor der Bonnier Konsthall, sowie Stijn Huijts, Generaldirektor und künstlerischer Direktor des Bonnefantenmuseums.
À partir du 29 novembre, le Bonnefantenmuseum présentera la première grande exposition néerlandaise de l'artiste syro-arménien établi Hrair Sarkissian (1973, Damas, Syrie), l'un des principaux photographes conceptuels de notre époque. Dans The Other Side of Silence, l'artiste expose notamment les blessures des conflits avec des photos grandeur nature. Les visiteurs sont emmenés dans un vaste voyage à travers les places publiques d'Alep, de Lattaquié et de Damas, dans le ciel de Palmyre (dans l'actuelle Syrie) et dans les paysages postindustriels enneigés de l'Arménie actuelle. Au total, plus de 15 des œuvres les plus significatives de Sarkissian à ce jour sont exposées, y compris la nouvelle œuvre vidéo weet and Sour (2022), présentée pour la première fois, l'une de ses œuvres les plus personnelles à ce jour.
Les travaux de Sarkissian portent souvent sur les choses que l'on ne voit pas. Avec ses photos grandeur nature, mais aussi avec des vidéos, des sculptures, des sons et des installations, l'artiste fait remonter à la surface des histoires invisibles et des développements historiques controversés. Il cherche ainsi à susciter une expérience émotionnelle chez le spectateur, à créer un sentiment de conscience et de solidarité pour les traumatismes humains partagés. Les visuels de Hrair Sarkissian jouent sur le potentiel de la photographie en tant que média de masse, malgré l'utilisation d'appareils photo analogiques. Elles montrent comment l'histoire officielle est écrite en renonçant à des informations ou en les dissimulant, tout en révélant les possibilités de réécrire l'histoire.
Raconter des histoires avec la photographie
Très tôt, Sarkissian a réfléchi de manière conceptuelle aux possibilités offertes par le médium photographique. En cherchant et en reconstruisant des scènes à partir de souvenirs personnels, de recherches et de rencontres humaines, Sarkissian parvient à se démarquer du flot d'images actuel du monde numérique. Avec son appareil photo analogique grand format, il immortalise de préférence des lieux et des sites architecturaux dans lesquels aucune figure humaine n'est visible. Sarkissian invite le spectateur à réfléchir à ce qui est réellement visible sur le visuel, à laisser le calme de chaque image agir sur lui tout en recherchant ce qui pourrait être présent sous la surface.
Une recherche des racines de son existence
Dans son œuvre, il explore souvent le contexte émotionnel et les expériences de vie de personnes issues de différentes communautés de la diaspora. L'une de ses premières œuvres, In Between (2006), est née d'une introspection continue sur sa propre identité. Dans cette série de 16 visuels de paysages arméniens, les couches de neige occupent une place centrale. Elles recouvrent la dure réalité du déclin urbain post-soviétique et permettent aux réfugiés arméniens, dont l'artiste lui-même, de s'accrocher à leurs propres traditions, histoires et souvenirs. Pour sa dernière œuvre, Sweet and Sour (2022), réalisée à la demande duBonnefanten, l'artiste est parti plus d'un siècle plus tard à la recherche de la maison de ses ancêtres dans l'est de l'Anatolie, l'ancienne Arménie occidentale. Une fois sur place, il s'est aperçu que toutes les traces de la population d'origine avaient été effacées après le génocide arménien de 1915. Sarkissian confronte son père à une vidéo de la "patrie", un lieu que son père ne verra jamais tel quel en réalité, ni n'y retournera.
Hrair Sarkissian : The Other Side of Silence est une coopération entre la Sharja Art Foundation (Sharjah, EAU), le Bonniers Konsthall (Stockholm, Suède) et le Bonnefantenmuseum. Omar Kholeif, directeur des collections et conservateur senior de la Sharjah Art Foundation ; Dr. Theodor Ringborg, directeur artistique du Bonnier Konsthall, et Stijn Huijts, directeur général et artistique du Bonnefantenmuseum.
Dal 29 novembre, il Bonnefantenmuseum presenta la prima grande mostra olandese dell'affermato artista siro-armeno Hrair Sarkissian (1973, Damasco, Siria), uno dei principali fotografi concettuali del nostro tempo. In The Other Side of Silence, l'artista espone le ferite del conflitto con fotografie a grandezza naturale. I visitatori sono accompagnati in un lungo viaggio attraverso le piazze pubbliche di Aleppo, Latakia e Damasco, nei cieli sopra Palmira (nell'attuale Siria) e nei paesaggi post-industriali innevati dell'attuale Armenia. In totale, sono esposte più di 15 opere tra le più significative della carriera di Sarkissian, tra cui la nuova opera video Weet and Sour (2022), presentata per la prima volta, una delle sue opere più personali.
Il lavoro di Sarkissian riguarda spesso le cose che non si vedono. Con le sue fotografie a grandezza naturale, ma anche con video, sculture, suoni e installazioni, l'artista porta in superficie storie invisibili e sviluppi storici controversi. In questo modo, cerca di evocare un'esperienza emotiva nello spettatore, per creare un senso di consapevolezza e solidarietà per i traumi umani condivisi. Le immagini di Hrair Sarkissian giocano con il potenziale della fotografia come mezzo di comunicazione di massa, nonostante l'uso di macchine fotografiche analogiche. Mostrano come la storia ufficiale sia scritta omettendo o nascondendo informazioni e allo stesso tempo rivelano le possibilità di riscrivere la storia.
Raccontare storie con la fotografia
Sarkissian ha pensato fin dall'inizio alle possibilità offerte dal mezzo fotografico. Cercando e ricostruendo scene basate su ricordi personali, ricerche e incontri umani, Sarkissian riesce a distinguersi dall'odierna marea di immagini provenienti dal mondo digitale. Con la sua macchina fotografica analogica di grande formato, preferisce catturare luoghi e architetture in cui non si vedono figure umane. Sarkissian invita lo spettatore a riflettere su ciò che è effettivamente presente nel quadro, a lasciare che la tranquillità di ogni immagine venga assorbita e, allo stesso tempo, a indagare su ciò che potrebbe essere presente sotto la superficie.
Una ricerca delle radici della propria esistenza
Il suo lavoro esplora spesso i contesti emotivi e le esperienze di vita di persone che provengono da diverse comunità della diaspora. Una delle sue prime opere, In Between (2006), è nata da una continua riflessione sulla propria identità. In questa serie di 16 dipinti di paesaggi armeni, i manti di neve occupano una posizione centrale. Esse coprono la dura realtà del degrado urbano post-sovietico e danno ai rifugiati armeni, tra cui l'artista stesso, l'opportunità di mantenere le proprie tradizioni, storie e ricordi. Per la sua ultima opera, Sweet and Sour (2022), commissionata daonnefanten, l'artista è partito alla ricerca della sua casa natale nell'Anatolia orientale, ex Armenia occidentale, più di un secolo dopo. Quando arrivò, si scoprì che tutte le tracce della popolazione originaria erano state cancellate dopo il genocidio armeno del 1915. Sarkissian affronta il padre con un video della "patria", un luogo che il padre non vedrà mai né tornerà nella realtà.
Hrair Sarkissian: The Other Side of Silence è una collaborazione tra la Sharja Art Foundation (Sharjah, EAU), la Bonniers Konsthall (Stoccolma, Svezia) e il Bonnefantenmuseum. La mostra è stata allestita dal Dr. Omar Kholeif, Direttore delle Collezioni e Curatore Senior della Sharjah Art Foundation, dal Dr. Theodor Ringborg, Direttore Artistico della Bonnier Konsthall e da Stijn Huijts, Direttore Generale e Direttore Artistico del Bonnefantenmuseum.
From November 29, the Bonnefantenmuseum presents the first major Dutch exhibition of established Syrian-Armenian artist Hrair Sarkissian (1973, Damascus, Syria), one of the leading conceptual photographers of our time. In The Other Side of Silence, the artist exposes the wounds of conflict with life-size photographs, among other things. Visitors are taken on an extended journey across public squares in Aleppo, Latakia, and Damascus, through the skies over Palmyra (in present-day Syria), and through the snowy post-industrial landscapes of present-day Armenia. In all, more than 15 of Sarkissian's most significant works from his career to date are on view, including the new video work weet and Sour (2022), shown for the first time - one of his most personal works to date.
Sarkissian's work is often about the things you can't see. With his life-size photographs, but also with videos, sculptures, sounds and installations, the artist brings invisible stories and controversial historical developments to the surface. In doing so, he seeks to evoke an emotional experience in viewers, to create a sense of awareness and solidarity for shared human traumas. Hrair Sarkissian's images play with the potential of photography as a mass medium despite the use of analog cameras. They show how official history is written through the omission or concealment of information, while revealing the possibilities of rewriting history.
Telling Stories with Photography
Early on, Sarkissian thought conceptually about the possibilities offered by the medium of photography. By searching for and reconstructing scenes based on personal memories, research, and human encounters, Sarkissian manages to stand out from today's flood of images from the digital world. With his large-format analog camera, he prefers to capture places and architectural sites where no human figures are visible. Sarkissian invites the viewer to ponder what is actually in the picture, to let the tranquility of each image sink in, and at the same time to investigate what might be present beneath the surface.
A search for the roots of his existence
work often explores the emotional backgrounds and life experiences of people who come from various diaspora communities. One of his earliest works, In Between (2006), emerged from an ongoing self-reflection on his own identity. In this series of 16 paintings of Armenian landscapes, snow covers occupy a central position. They cover the harsh reality of post-Soviet urban decay and give Armenian refugees, including the artist himself, the opportunity to hold on to their own traditions, stories, and memories. For his latest work, Sweet and Sour (2022), commissioned by theBonnefanten, the artist set out to find his ancestral home in eastern Anatolia, formerly western Armenia, more than a century later. When he got there, it turned out that all traces of the original population had been erased after the Armenian genocide in 1915. Sarkissian confronts his father with a video of the "fatherland," a place his father will never see in reality as it is or return to.
Hrair Sarkissian: The Other Side of Silence is a collaboration between the Sharja Art Foundation (Sharjah, UAE), Bonniers Konsthall (Stockholm, Sweden), and the Bonnefantenmuseum. This exhibition was put together by Dr. Omar Kholeif, Director of Collections and Senior Curator of the Sharjah Art Foundation; Dr. Theodor Ringborg, Artistic Director of Bonnier Konsthall; and Stijn Huijts, Director General and Artistic Director of the Bonnefantenmuseum.
(Text: Bonnefantenmuseum, Maastricht)