VisuleX Gallery for Photography | Hamburg
11. Mai - 14. Juni 2023
Temporäre Einsichten / Follow Up
Axel Beyer
Die Ausstellung findet im Rahmen des Hamburger Architektur Sommers statt.
Steinwerder, 2023 | © Axel Beyer
Mit der Serie Temporäre Einsichten gewann der Hamburger Fotograf Axel Beyer 2019 den Georg Koppmann Preis für Hamburger Stadtfotografie. Nun zeigt der DFA Fotograf in dieser Ausstellung aktuelle Arbeiten zu seiner preisgekrönten Serie Temporäre Einsichten. Seine Arbeit widmet sich dem dynamischen Wandel der Stadt, dem Abriss und neuen Bauprojekten bei denen neue Sichtachsen auf die Stadtlandschaft freigegeben werden. Die sich ständig verändernden Räume sind zumeist nur in einem begrenzten Zeitraum sichtbar. Es ist erstaunlich wie kurz die Halbwertszeiten der Ansichten sind und die Aufnahmen zu Zeitdokumenten werden. Inzwischen ist aus der Serie von 2018 ein fotografisches Langzeitprojekt geworden – in „/Follow Up“ wird das Thema nun vertieft und neue Arbeiten der letzten Jahre präsentiert. Parallel dazu werden ab 9. Juni im Museum für Arbeit die prämierten Serien der ersten fünf Georg Koppmann Preisträger*innen ausgestellt. Somit können nicht nur die Hamburg Motive von Axel Beyer vor 2019 besichtigt werden, sondern auch in der Galerie die neuen Arbeiten.
Avec sa série Temporäre Einsichten, le photographe hambourgeois Axel Beyer a remporté en 2019 le prix Georg Koppmann pour la photographie urbaine de Hambourg. Aujourd'hui, le photographe de la DFA présente dans cette exposition des travaux récents relatifs à sa série Temporäre Einsichten, qui a été récompensée. Son travail est consacré à la transformation dynamique de la ville, à la démolition et aux nouveaux projets de construction dans lesquels de nouveaux axes de vue sur le paysage urbain sont dégagés. Les espaces en constante évolution ne sont généralement visibles que pendant une période limitée. Il est étonnant de constater à quel point la demi-vie des vues est courte et que les prises de vue deviennent des documents d'époque. Entre-temps, la série de 2018 est devenue un projet photographique à long terme - dans "/Follow Up", le thème est désormais approfondi et de nouveaux travaux des dernières années sont présentés. Parallèlement, les séries primées des cinq premiers lauréats du prix Georg Koppmann* seront exposées à partir du 9 juin au Museum für Arbeit. Ainsi, il sera non seulement possible de voir les motifs d'Axel Beyer à Hambourg avant 2019, mais aussi de découvrir les nouveaux travaux dans la galerie.
Con la serie Temporäre Einsichten, il fotografo amburghese Axel Beyer ha vinto il premio Georg Koppmann per la fotografia della città di Amburgo nel 2019. Ora il fotografo del DFA espone in questa mostra le opere attuali della sua premiata serie Temporäre Einsichten. Il suo lavoro è dedicato al cambiamento dinamico della città, ai progetti di demolizione e di nuova costruzione che aprono nuove linee di vista sul paesaggio urbano. Gli spazi in costante cambiamento sono solitamente visibili solo per un periodo di tempo limitato. È sorprendente quanto sia breve l'emivita delle vedute e le fotografie diventano documenti del tempo. Nel frattempo, la serie del 2018 è diventata un progetto fotografico a lungo termine: in "/Follow Up", il tema viene ora approfondito e vengono presentate nuove opere degli ultimi anni. Allo stesso tempo, le serie premiate dei primi cinque vincitori del Premio Georg Koppmann saranno esposte al Museum für Arbeit a partire dal 9 giugno. Ciò significa che prima del 2019 si potranno ammirare non solo i motivi di Amburgo di Axel Beyer, ma anche le nuove opere della galleria.
With the series Temporäre Einsichten, Hamburg-based photographer Axel Beyer won the Georg Koppmann Prize for Hamburg Urban Photography in 2019. Now, in this exhibition, the DFA photographer is showing recent work from his award-winning Temporäre Einsichten series. His work is dedicated to the dynamic change of the city, demolition and new construction projects where new lines of sight are released onto the urban landscape. The constantly changing spaces are mostly only visible for a limited period of time. It is amazing how short the half-lives of the views are and the photographs become documents of time. In the meantime, the series of 2018 has become a photographic long-term project - in "/Follow Up" the theme is now deepened and new works of the last years are presented. In parallel, the award-winning series of the first five Georg Koppmann Prize winners will be exhibited at the Museum für Arbeit from June 9. Thus, not only the Hamburg motifs of Axel Beyer before 2019 can be viewed, but also the new works in the gallery.
(Text: VisuleX Gallery for Photography, Hamburg)