Centre de la photographie Genève
13. September - 19. November 2023
Soleil of Persian Square
Hannah Darabi
Haut Bas, Fragile Moment #91 © Hannah Darabi
Die Ausstellung von Hannah Darabi vereint zwei Projekte der Künstlerin über die visuelle Kultur, die mit dem Iran verbunden ist. Soleil of Persian Square ist eine Recherche über die visuelle Identität des Lebensstils der iranischen Diaspora in Los Angeles. Sie versucht, dieser fiktiven Stadt mit dem Namen "Tehrangeles" ein Gesicht zu geben, die die Künstlerin durch Bilder entdeckte, die sie in ihren Teenagerjahren mit populärer Musik in Verbindung brachte. Das Projekt verknüpft gewöhnliche Landschaften von Los Angeles und Orange County, Porträts ihrer Bewohner und Objekte aus der Populärkultur, wie Kassettencover, Songtexte, Musikvideos aus den 1980er und 1990er Jahren oder Seiten aus Jahrbüchern, die den Aktivitäten dieser Diaspora gewidmet sind. Soleil of Persian Square bezeichnet nicht nur eine Reise vom realen in den imaginären Raum, sondern auch eine in der Populärkultur verkörperte Lebens- und Denkweise, die sich heute gegen die moralischen Werte des derzeitigen iranischen Regimes positioniert. Haut Bas Fragile untersucht die Möglichkeit, die Stadt Teheran abzubilden, die sich lange Zeit dem fotografischen Bild widersetzt hat. Die Bilder sind weder Dokumente, die das Scheitern der städtebaulichen Moderne illustrieren, noch visuelle Konventionen für eine malerische oder exotische Bildsprache, sondern verweisen auf eine Ästhetik des Gewöhnlichen und Alltäglichen. Das Projekt besteht aus mehreren Schichten und soll ein alternatives Bild von Teheran, seiner sichtbarsten und deshalb auch ignorierten Seite, vermitteln, indem es Mikrogeschichten der gewöhnlichen Stadt herstellt.
L’exposition d’Hannah Darabi regroupe deux projets de l’artiste sur la culture visuelle liée à l’Iran. Soleil of Persian Square est une recherche sur l’identité visuelle du style de vie de la diaspora iranienne à Los Angeles. Elle tente de donner un visage à cette ville fictionnelle qui a pour nom «Tehrangeles», que l’artiste a découverte à travers des images associées à la musique populaire dans ses années d’adolescence. Le projet tisse des liens entre des paysages ordinaires de Los Angeles et d’Orange County, des portraits de ses habitants, et des objets issus de la culture populaire, tels que des pochettes de cassettes, des paroles de chansons, des clips musicaux des années 1980 et 1990, ou encore des pages d’annuaires consacrés aux activités de cette diaspora. Soleil of Persian Square ne désigne pas seulement un voyage de l’espace réel à celui de l’imaginaire, mais aussi un mode de vie et une façon de penser incarnés dans la culture populaire, qui se positionne aujourd’hui contre les valeurs morales du régime iranien actuel. Haut Bas Fragile investigue la possibilité de représenter la ville de Téhéran, laquelle a longtemps résisté à l’image photographique. Ces images ne constituent pas des documents susceptibles d’illustrer l’échec d’une modernité urbanistique ni des conventions visuelles en vue d’une imagerie pittoresque ou exotique, mais renvoient à une esthétique de l’ordinaire et du commun. Composé de multiples couches, ce projet entend proposer une image alternative de Téhéran, sa face la plus visible, et pour cela même ignorée, en fabriquant des microhistoires de la ville ordinaire.
La mostra di Hannah Darabi riunisce due progetti dell'artista sulla cultura visiva iraniana. Soleil of Persian Square è un'indagine sull'identità visiva dello stile di vita della diaspora iraniana a Los Angeles. Cerca di dare un volto a questa città fittizia chiamata "Tehrangeles", che l'artista ha scoperto attraverso immagini associate alla musica popolare durante la sua adolescenza. Il progetto intreccia paesaggi ordinari di Los Angeles e Orange County, ritratti dei suoi abitanti e oggetti della cultura popolare, come custodie di cassette, testi di canzoni, video musicali degli anni '80 e '90 e pagine di elenchi dedicati alle attività di questa diaspora. Soleil of Persian Square non si riferisce solo a un viaggio dallo spazio reale a quello immaginario, ma anche a un modo di vivere e di pensare incarnato dalla cultura popolare, che oggi si oppone ai valori morali dell'attuale regime iraniano. Haut Bas Fragile indaga la possibilità di rappresentare la città di Teheran, che da tempo resiste all'immagine fotografica. Queste immagini non sono documenti che illustrano il fallimento della modernità urbana, né convenzioni visive per immagini pittoresche o esotiche, ma riflettono un'estetica dell'ordinario e del luogo comune. Composto da più livelli, questo progetto mira a offrire un'immagine alternativa di Teheran, il suo lato più visibile, e proprio per questo ignorato, producendo microstorie della città ordinaria.
Hannah Darabi’s exhibition brings together two of the artist’s projects on visual culture related to Iran. Soleil of Persian Square is an investigation into the visual identity of the Iranian diaspora’s lifestyle in Los Angeles. It attempts to give a face to the fictional city called ‘Tehrangeles’, which the artist discovered through images associated with popular music in her teenage years. The project weaves together ordinary landscapes of Los Angeles and Orange County, portraits of its inhabitants, and popular culture productions such as cassette sleeves, song lyrics, music videos from the 1980s and 1990s, and pages from directories featuring the activities of this diaspora. Soleil of Persian Square is not only a journey from real to imaginary space, but also a way of life and a way of thinking embodied in popular culture, which today is positioned against the moral values of the current Iranian regime. Haut Bas Fragile investigates the possibility of representing the city of Tehran, which has long resisted the photographic image. These images are not documents of the failings of urban modernity, nor are they visual conventions for picturesque or exotic imagery: they refer to an aesthetic of the ordinary and the common. Composed of multiple layers, this project intends to offer an alternative image of Tehran, showing its most visible, and for that very reason often ignored side, by fabricating micro-histories of the ordinary city.
(Text: Danaé Panchaud, Centre de la photographie Genève)