L’Imagerie centre d’art | Lannion
24. Juni - 28. Oktober 2023
Résonances. La collection de l’Imagerie
Toni Catany, Sans titre, 1985
1983 wurden im Anschluss an die Estivales photographiques du Trégor zwei Fotoabzüge von Philippe Salaün gekauft. Vierzig Jahre nach diesem ersten Kauf umfasst die Sammlung von L'Imagerie nun mehr als 800 Abzüge. Sie ist das Ergebnis des Willens derjenigen, die L'Imagerie betreiben, die Arbeit von Künstlern zu unterstützen, aber auch eine Spur des Aufenthalts dieser Fotografen in Lannion zu bewahren. Die Sammlung von L'Imagerie, die sowohl durch Schenkungen als auch durch Käufe direkt bei den Künstlern oder über Galerien zusammengestellt wurde, umfasst heute zahlreiche bedeutende Fotografen des 20. und frühen 21. Jahrhunderts, von denen einige in den nationalen öffentlichen Sammlungen nicht vertreten sind. Trotz ihrer Bedeutung - sowohl in Bezug auf den Umfang als auch auf die Qualität - wurde sie jedoch nur selten der Öffentlichkeit gezeigt, außer bei seltenen Gelegenheiten.
Die rund 100 Werke, die für diese Ausstellung ausgewählt wurden, ermöglichen es, sich der Sammlung anhand mehrerer Themen zu nähern, die sie durchziehen: Experimente und plastische Untersuchungen rund um das fotografische Bild, die Wiederbelebung der Dokumentarfotografie in den Jahren 1990-2000, die Bretagne als Land der Kreativität, das fotografische Selbstporträt und die Beziehung zur Malerei. Verschiedene Dokumente aus den Archiven des Kunstzentrums (Korrespondenz mit den Künstlern, Ausstellungsansichten, Einladungskarten usw.) werden ebenfalls gezeigt, um die Geschichte dieser Sammlung, die von Begegnungen und Austausch geprägt ist, besser zu erfassen. Die Sammlung kann somit als ein fernes Echo aller vergangenen Ausstellungen in L'Imagerie betrachtet werden; ein Echo, das auch heute noch nachklingt.
En 1983, deux tirages photographiques de Philippe Salaün sont achetés à la suite des Estivales photographiques du Trégor. Quarante ans après cette première acquisition, la collection de L’Imagerie compte désormais plus de huit cents tirages. Elle est l’aboutissement de la volonté de celles et ceux qui ont animé L’Imagerie de soutenir le travail des artistes, mais aussi de conserver une trace du passage de ces photographes à Lannion. Constituée à la fois par des dons et par des achats effectués directement auprès des artistes ou par l’intermédiaire de galeries, la collection de L’Imagerie réunit aujourd’hui nombre de photographes majeurs du XXe et du début du XXIe siècle, pour certains absents des collections publiques nationales. Malgré son importance – tant en volume qu’en qualité –, elle n’a pourtant été que rarement montrée au public, sauf à de rares occasions.
La centaine d’œuvres sélectionnées pour cette exposition permet d’aborder la collection selon plusieurs des thématiques qui la traversent : les expérimentations et les recherches plastiques autour de l’image photographique, le renouveau de la photographie documentaire dans les années 1990-2000, la Bretagne comme terre de création, l’autoportrait photographique et le rapport à la peinture. Différents documents issus des archives du centre d’art (correspondance avec les artistes, vues d’exposition, cartons d’invitation, etc.) sont également donnés à voir afin de mieux saisir l’histoire de cette collection, faite de rencontres et d’échanges. La collection peut ainsi être considérée comme le lointain écho de toutes les expositions passées à L’Imagerie ; un écho qui continue de résonner aujourd’hui.
Nel 1983, due stampe fotografiche di Philippe Salaün sono state acquistate in seguito agli Estivales photographiques du Trégor. A quarant'anni da quella prima acquisizione, la collezione de L'Imagerie conta oggi oltre ottocento stampe. È il culmine del desiderio di coloro che hanno gestito L'Imagerie di sostenere il lavoro degli artisti, ma anche di tenere traccia del tempo che questi fotografi hanno trascorso a Lannion. La collezione de L'Imagerie si è formata grazie a donazioni e acquisti fatti direttamente dagli artisti o attraverso le gallerie, e oggi comprende una serie di importanti fotografi del XX e dell'inizio del XXI secolo, alcuni dei quali assenti dalle collezioni pubbliche nazionali. Nonostante la sua importanza - sia in termini di volume che di qualità - è stata raramente esposta al pubblico, se non in rare occasioni.
Il centinaio di opere selezionate per questa mostra offre l'opportunità di esplorare la collezione in relazione ad alcuni temi che la attraversano: la sperimentazione e la ricerca plastica sull'immagine fotografica, la rinascita della fotografia documentaria negli anni 1990-2000, la Bretagna come terra creativa, l'autoritratto fotografico e il rapporto con la pittura. Sono inoltre esposti diversi documenti provenienti dagli archivi del centro d'arte (corrispondenza con gli artisti, vedute di mostre, biglietti d'invito, ecc.), che permettono di ricostruire la storia degli incontri e degli scambi della collezione. In questo modo, la collezione può essere vista come un'eco lontana di tutte le mostre tenute a L'Imagerie in passato, un'eco che continua a risuonare oggi.
In 1983, two photographic prints by Philippe Salaün were purchased following the Estivales photographiques du Trégor. Forty years after this first acquisition, L'Imagerie's collection now numbers over eight hundred prints. It is the culmination of the desire of those who have run L'Imagerie to support the work of artists, but also to preserve a trace of the passage of these photographers to Lannion. Comprising both donations and purchases made directly from the artists or through galleries, L'Imagerie's collection today includes a number of major photographers of the 20th and early 21st centuries, some of whom are absent from national public collections. Despite its importance - both in terms of volume and quality - it has rarely been shown to the public, except on rare occasions.
The hundred or so works selected for this exhibition allow us to approach the collection according to several of the themes that run through it: experiments and plastic research around the photographic image, the revival of documentary photography in the years 1990-2000, Brittany as a land of creation, the photographic self-portrait and the relationship with painting. Various documents from the art center's archives (correspondence with artists, exhibition views, invitation cards, etc.) are also on view, to give a better understanding of the history of this collection, made up of encounters and exchanges. The collection can thus be seen as a distant echo of all the exhibitions held at L'Imagerie, an echo that continues to resonate today.
(Text: L'Imagerie centre d'art, Lannion)