La Chambre | Strasbourg
24. Juni - 3. September 2023
Mythologies
Gilles Leimdorfer
Gilles Leimdorfer, der aus der Reportagefotografie kommt, entwickelt seit mehr als 20 Jahren eine persönliche Arbeit über Frankreich. Er liebt es, die Regionen mit einem neugierigen, wohlwollenden, gelegentlich auch schrägen und humorvollen Blick zu durchstreifen. Nachdem er Säulen der französischen Identität wie die Nationale 7, die Tour de France, das Akkordeon, ... erforscht hat, ist seine neue Serie Mythologies ein Vorwand, das "ewige Frankreich" zu bereisen, indem er sich an Gemeinplätzen orientiert, um sie besser zu durchkreuzen. Um die Etappen seiner Reise durch das Land zu bezeichnen, schöpft er aus seiner Kultur und seiner Vorstellungswelt, indem er sich Referenzen aus der Geschichte, dem Kino, dem Fernsehen, den Comics, der Literatur oder dem Chanson ausleiht. Diese in der Kindheit erlernten Klischees bilden eine bestimmte Vorstellung von Frankreich, die von vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern geteilt wird, aber auch je nach Generation variiert. So stellt er vom Camembert bis zur Jeanne d'Arc, vom Citroën DS bis zu Proust die Legende und die Realität einander gegenüber. Seine Reise auf der Suche nach dem, was Frankreich besonders macht, führt zu mehr Fragen als Antworten und verdeutlicht die subjektive Konstruktion der "französischen Identität", die auf einer Vielzahl von kulturellen Elementen beruht, deren Auswahl und Zusammenstellung von Person zu Person unterschiedlich ist. Ohne Nostalgie oder Bedauern zeigt er Frankreich so, wie er es sieht, mit einer Zuneigung zu seinen Bewohnern und ihrer Umgebung, die sich in der Sublimierung des Banalen äußert. Der Mythos führt zur Realität, die sich ihrerseits in eine andere Erzählung verwandelt.
Gilles Leimdorfer lebt und arbeitet in Paris. Im Alter von 13 Jahren entdeckte er seine Leidenschaft für die Fotografie. Nach seinem Jurastudium arbeitet er bei der französischen Nachrichtenagentur AFP. Seine Fotos wurden in Time Magazine, Grands Reportages, Capital, Geo usw. veröffentlicht. Als Mitglied von Agenturen wie Rapho setzte er seine Arbeit über Frankreich und seine Mythen fort, für die er 2006 von Raymond Depardon eingeladen wurde, bei den Rencontres d'Arles auszustellen. Parallel dazu realisiert er Aufträge für die Unternehmenskommunikation, das Verlagswesen und die Presse.
Issu de la photographie de reportage, Gilles Leimdorfer développe depuis plus de 20 ans un travail personnel sur la France. Il aime en parcourir les régions avec un œil curieux, bienveillant, à l’occasion décalé et humoristique. Après avoir exploré des piliers de l’identité française comme la Nationale 7, le Tour de France, l’accordéon, … sa nouvelle série Mythologies est un prétexte à sillonner la « France éternelle » en s’aiguillant sur les lieux communs pour mieux les déjouer. Pour désigner les étapes de son parcours dans le pays, il puise dans sa culture et son imaginaire, empruntant des références à l’Histoire, au cinéma, à la télévision, la BD, la littérature ou la chanson. Ces clichés appris dès l’enfance constituent une certaine représentation de la France, partagée par de nombreux concitoyen·nes mais aussi variable selon les générations. Ainsi, du camembert à Jeanne d’Arc, de la Citroën DS à Proust, il met en regard la légende et la réalité. Son voyage à la recherche de ce qui fait la particularité de la France aboutit à plus de questions que de réponses et met en évidence la construction subjective de « l’identité française », qui repose sur une multitude d’éléments culturels dont le choix et l’assemblage diffèrent d’une personne à l’autre. Sans nostalgie ni regret, il montre la France telle qu’il la voit, avec une affection pour ses habitant·es et leur environnement qui se traduit par la sublimation du banal. Le mythe mène au réel, qui se transmue à son tour en un autre récit.
Gilles Leimdorfer vit et travaille à Paris. Il se découvre une passion pour la photo à l’âge de 13 ans. Après des études de droit, il entre à l’AFP. Ses photos sont publiées dans Time Magazine, Grands Reportages, Capital, Geo… Alors membre d’agences comme Rapho, il continue son travail entrepris sur la France et ses mythes, pour lequel il est invité à exposer aux Rencontres d’Arles en 2006 par Raymond Depardon. En parallèle, il réalise des commandes à destination de la communication d’entreprise, de l’édition et de la presse.
Proveniente dalla fotografia di reportage, Gilles Leimdorfer sviluppa da oltre 20 anni un lavoro personale sulla Francia. Gli piace viaggiare attraverso le regioni con un occhio curioso, benevolo e talvolta umoristico. Dopo aver esplorato i pilastri dell'identità francese come la Nationale 7, il Tour de France, la fisarmonica, ... la sua nuova serie Mythologies è un pretesto per viaggiare attraverso la "Francia eterna" concentrandosi sui luoghi comuni per meglio contrastarli. Per designare le tappe del suo viaggio attraverso il Paese, attinge alla sua cultura e alla sua immaginazione, prendendo in prestito riferimenti dalla storia, dal cinema, dalla televisione, dai fumetti, dalla letteratura e dalla canzone. Questi luoghi comuni, appresi fin dall'infanzia, costituiscono una certa rappresentazione della Francia, condivisa da molti cittadini ma che varia anche a seconda delle generazioni. Così, dal Camembert a Giovanna d'Arco, dalla Citroën DS a Proust, mette a confronto leggenda e realtà. Il suo viaggio alla ricerca di ciò che rende speciale la Francia porta a più domande che risposte e mette in evidenza la costruzione soggettiva dell'"identità francese", che si basa su una moltitudine di elementi culturali la cui scelta e il cui assemblaggio differiscono da una persona all'altra. Senza nostalgia o rimpianto, mostra la Francia come la vede lui, con un affetto per i suoi abitanti e il loro ambiente che si traduce nella sublimazione del banale. Il mito conduce alla realtà, che a sua volta si trasmette in un'altra narrazione.
Gilles Leimdorfer vive e lavora a Parigi. Ha scoperto la sua passione per la fotografia all'età di 13 anni. Dopo aver studiato legge, si è unito all'AFP. Le sue foto sono state pubblicate su Time Magazine, Grands Reportages, Capital, Geo... Come membro di agenzie come Rapho, ha continuato il suo lavoro sulla Francia e i suoi miti, per il quale è stato invitato a esporre ai Rencontres d'Arles nel 2006 da Raymond Depardon. Contemporaneamente, ha svolto incarichi per la comunicazione aziendale, l'editoria e la stampa.
Coming from reportage photography, Gilles Leimdorfer has been developing for more than 20 years a personal work on France. He likes to travel through the regions with a curious, benevolent, and sometimes humorous eye. After having explored the pillars of French identity such as the Nationale 7, the Tour de France, the accordion, ... his new series Mythologies is a pretext to criss-cross the "eternal France" by pointing out the commonplaces to better thwart them. To designate the stages of his journey in the country, he draws from his culture and his imagination, borrowing references to history, cinema, television, comics, literature or song. These clichés learned from childhood constitute a certain representation of France, shared by many of our fellow citizens but also varying according to generations. Thus, from Camembert to Joan of Arc, from the Citroën DS to Proust, he compares legend and reality. His journey in search of what makes France special leads to more questions than answers and highlights the subjective construction of the "French identity", which is based on a multitude of cultural elements whose choice and assembly differ from one person to another. Without nostalgia or regret, he shows France as he sees it, with an affection for its inhabitants and their environment that translates into the sublimation of the banal. Myth leads to reality, which in turn transmutes into another narrative.
Gilles Leimdorfer lives and works in Paris. He discovered his passion for photography at the age of 13. After studying law, he joined the AFP. His photos are published in Time Magazine, Grands Reportages, Capital, Geo... Then member of agencies like Rapho, he continues his work on France and its myths, for which he is invited to exhibit at the Rencontres d'Arles in 2006 by Raymond Depardon. At the same time, he carries out commissions for corporate communication, publishing and the press.
(Text: La Chambre, Strasbourg)