Hangar | Brussels
19. April - 8. Juli 2023
Replica Falsifica
Paul D’Haese
From the series Replica Falsifica, 2023 © Paul D’Haese
Replica Falsifica ist das neueste Projekt von Paul D'Haese, das im April 2023 zum ersten Mal im Hangar gezeigt wurde. Das als Künstlerbuch konzipierte Replica Falsifica ist eine Sammlung "archetypischer" Bilder, die Fotografien von Landschaften und Objekten umfasst, die er im Internet gefunden und dann fotografiert hat. Seine Bilder schwanken zwischen Fiktion und Realität.
Es entsteht ein "Spaziergang" durch ungewöhnliche Landschaften, die sich auf eine kulturelle Vergangenheit und eine kollektive Bilderwelt beziehen. Replica Falsifica ist schwarz-weiß, auf Betonkarton gedruckt und wie ein 36-seitiges Leporello gestaltet und wirkt wie eine Sammlung von "falschen Freunden". Die Texte, die die Bilder begleiten, scheinen ein Leitfaden und eine Hilfe zum Verständnis zu sein. Das Gegenteil ist der Fall, da die "Gedichte" des Autors und Essayisten Eric Min (BE, 1959) den Betrachter nur noch mehr verwirren, da sie mit den Bildern, die sie zu spiegeln schienen, dekorreliert sind. Wie in seinen früheren Serien "Winks of tangency" und "Borderline" möchte Paul D'Haese mit dieser an Abstraktion grenzenden "Sammlung" den falschen Schein und die trügerische Seite der Bilder entlarven.
Replica Falsifica est le dernier projet de Paul D’Haese, présenté pour la première fois au Hangar en avril 2023. Conçu sous la forme d’un livre d’artiste, Replica Falsifica est une collection d’images « archétypales » regroupant des photographies de paysages et d’objets glanés sur le net puis photographiés. Ses images oscillent entre fiction et réalité.
Il s’ensuit une « promenade » dans des paysages insolites qui font référence à un passé culturel et à u ne imagerie collective. En noir et blanc, imprimé sur un carton à l’aspect béton et se déployant sous la forme d’un Leporello de 36 pages, Replica Falsifica se regarde comme un recueil de « fauxamis ». Les textes qui accompagnent les images sembleraient être un guide et une aide à la compréhension. C’est tout l’inverse puisque les « poésies » de l’auteur et essayiste Eric Min (BE, 1959) ne font qu’ajouter au trouble du spectateur car décorrellées des images auxquelles elles semblaient faire miroir. Comme dans ses précédentes séries « Winks of tangency » et « Borderline », Paul D’Haese à travers cette « collection » qui frise l’abstraction, souhaite démasquer les faux semblants et le côté trompeur des images.
Replica Falsifica è l'ultimo progetto di Paul D'Haese, presentato per la prima volta all'Hangar nell'aprile 2023. Concepito sotto forma di libro d'artista, Replica Falsifica è una raccolta di immagini "archetipiche", tra cui fotografie di paesaggi e oggetti recuperate da internet e poi fotografate. Le sue immagini oscillano tra finzione e realtà.
Il risultato è una "passeggiata" attraverso paesaggi insoliti che rimandano a un passato culturale e a un immaginario collettivo. In bianco e nero, stampata su un cartoncino dall'aspetto concreto e che si dispiega sotto forma di un Leporello di 36 pagine, Replica Falsifica si presenta come una raccolta di "faux amis". I testi che accompagnano le immagini sembrerebbero una guida e un aiuto alla comprensione. È vero il contrario, perché le "poesie" dell'autore e saggista Eric Min (BE, 1959) non fanno altro che aumentare la confusione dello spettatore, essendo decorrelate dalle immagini a cui sembrano fare da specchio. Come nelle sue precedenti serie "Winks of tangency" e "Borderline", Paul D'Haese, attraverso questa "collezione" che rasenta l'astrazione, vuole smascherare le false pretese e l'ingannevolezza delle immagini.
Replica Falsifica is Paul D'Haese's latest project, presented for the first time at the Hangar in April 2023. Conceived in the form of an artist's book, Replica Falsifica is a collection of "archetypal" images of landscapes and objects gleaned from the internet and photographed. His images oscillate between fiction and reality.
It follows a "walk" in unusual landscapes that refer to a cultural past and collective imagery. In black and white, printed on a concrete-looking cardboard and unfolding in the form of a 36-page Leporello, Replica Falsifica looks like a collection of "false friends". The texts that accompany the images would seem to be a guide and an aid to understanding. It is quite the opposite since the "poems" of the author and essayist Eric Min (BE, 1959) only add to the viewer's confusion because they are decorrelated from the images they seem to mirror. As in his previous series "Winks of tangency" and "Borderline", Paul D'Haese, through this "collection" which borders on abstraction, wishes to unmask the false pretenses and deceptiveness of images.
(Text: Hangar, Brussels)