Musée jurassien des Arts | Moutier
1. - 29. Oktober 2023
REGARDS
Jean-Louis Steiner, Michel Beuret, Serge Voisard, Claude Gigandet, Dominique Ruch, René Eschen, Michèle Moser, Catherine Frei, Serge Büschi, Alain Saunier, Stéphanie Grava, Fabrice Calgaro, Muriel Schüpbach, Arnold Fleury, Danilo Corvaglia, Edmond Montavon, Alexandra Schaffter, Suzanne Houriet Grosjean, Anne-Marie Varrin, Laurent Schaffter, Philippe Wattenhofer, Lena Ruffieux, Riccardo Vandoni, Michel Cattin, Philippe Maurer, Antonio De Pascalis, Henri Kolzer
Thématique : agriculture © Alain Saunier
Anlässlich des 60-jährigen Bestehens des Photo Club Moutier veranstaltet das MJA die Jubiläumsausstellung "REGARDS".
Diese Gruppenausstellung umfasst fast 300 fotografische Aufnahmen, die von den 28 teilnehmenden Mitgliedern des Photo Club Moutier und Umgebung gemacht wurden.
Alle Räume des Museums werden bespielt. Der große Saal bietet den Fotografen einen Raum für freie Meinungsäußerung. Jeder präsentiert dort ein freies Thema, das es ihm ermöglicht, seine künstlerische Sensibilität und sein geschultes Auge unter Beweis zu stellen.
Die Villa Bechler beherbergt Fotografien, die unter mehreren vorgegebenen Themen zusammengefasst sind: Natur, Industrie, Landwirtschaft, Städtebau, Umweltverschmutzung und Energie. Diese Themen sind brandaktuell und laden die Fotografen dazu ein, ihre Objektive auf die Welt um uns herum und die großen Herausforderungen unserer Zeit zu richten.
unserer Zeit.
Eine Ausstellung, um sich von einer Vielzahl von Blickwinkeln inspirieren zu lassen, die Region (neu) zu entdecken oder in neue Landschaften zu reisen.
A l’occasion des 60 ans d’existence du Photo Club Moutier, le MJA accueille l’exposition anniversaire « REGARDS ».
Cette exposition collective rassemble près de 300 clichés photographiques réalisés par les 28 membres participants du Photo Club Moutier et environs.
L’ensemble des salles du Musée est investi. La grande salle offre un espace d’expression libre aux photographes. Chacun y présente un sujet libre permettant de démontrer sa sensibilité artistique et son œil avisé.
La villa Bechler abrite des photographies rassemblées sous plusieurs thématiques imposées : nature, industrie, agriculture, urbanisme, pollution et énergie. Ces sujets, brulants d’actualité, invitent les photographes à pointer leurs objectifs sur le monde qui nous entoure et les grands enjeux de notre temps.
Une exposition pour se nourrir d’une multitude de regards, (re)découvrir la région ou voyager dans de nouveaux paysages.
In occasione del 60° anniversario del Foto Club Moutier, il MJA ospita la mostra "REGARDS".
Questa mostra collettiva riunisce quasi 300 fotografie scattate dai 28 membri del Foto Club di Moutier e dintorni.
Saranno utilizzate tutte le sale del Museo. La grande sala ha offerto ai fotografi la possibilità di esprimersi liberamente. Ogni fotografo era libero di scegliere un soggetto che mettesse in mostra la sua sensibilità artistica e il suo occhio esigente.
La Villa Bechler ospita fotografie raggruppate sotto alcuni temi obbligatori: natura, industria, agricoltura, urbanistica, inquinamento ed energia. Si tratta di temi di grande attualità, che invitano i fotografi a focalizzare il loro obiettivo sul mondo che ci circonda e sulle principali questioni del nostro tempo.
È una mostra in cui è possibile ammirare un'ampia gamma di punti di vista, (ri)scoprire la regione o viaggiare attraverso nuovi paesaggi.
To mark the 60th anniversary of the Photo Club Moutier, the MJA is hosting the anniversary exhibition "REGARDS".
This collective exhibition brings together almost 300 photographs taken by the 28 participating members of the Photo Club Moutier et environs.
All the Museum's rooms are occupied. The main hall offers free expression to the photographers. Each photographer presents a free subject, demonstrating his or her artistic sensibility and discerning eye.
The Villa Bechler houses photographs grouped under a number of imposed themes: nature, industry, agriculture, urbanism, pollution and energy. These subjects are highly topical, inviting photographers to focus their lenses on the world around us and the major issues of our time.
An exhibition to feed on a multitude of viewpoints, (re)discover the region or travel through new landscapes.
(Text: Musée jurassien des Arts, Moutier)