Galerie im Tempelhof Museum | Berlin
26. April – 7. Juli 2024
Münder
Miji Ih
Miji Ih, „Dämmerung, auf der A-Line Fähre von Kagoshima nach Naha, 12. November 2023“, 2024
Miji Ih beschäftigt sich in ihrer aktuellen fotografischen Arbeit mit den Spuren einer koreanischen Frau, die von 1914 bis 1991 lebte und während des Zweiten Weltkriegs in Okinawa als sogenannte „Trostfrau“ für das japanische Militär Zwangsarbeit verreichten musste. Miji Ih verbindet eigene Fotografien mit historischem Bildmaterial und versucht damit, die Geschichte sprechen zu lassen. Die Ausstellung „Münder“ stellt die Frage, inwieweit individuelle Erfahrungen, soziale Kontexte und politische Verhältnisse der Vergangenheit Themen unserer Gegenwart beleuchten können.
Kuratiert von Diana Thun.
Miji Ih, „Ryotei Sankiro, Baujahr 1931, in Moji, 9. November 2023“, 2024
Dans son travail photographique actuel, Miji Ih s'intéresse aux traces d'une femme coréenne qui a vécu de 1914 à 1991 et qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a dû effectuer des travaux forcés à Okinawa en tant que "femme de réconfort" pour l'armée japonaise. Miji Ih associe ses propres photographies à des visuels historiques et tente ainsi de faire parler l'histoire. L'exposition "Bouches" transmet la question de savoir dans quelle mesure les expériences individuelles, les contextes sociaux et les conditions politiques du passé peuvent éclairer des thèmes de notre présent.
Organisée par Diana Thun.
Miji Ih, „Plan Name: Elegante Bootsfahrt mit Blick auf die Inseln! 11. November 2023“, 2024
Nel suo attuale lavoro fotografico, Miji Ih esplora le tracce di una donna coreana che ha vissuto a Okinawa dal 1914 al 1991 e ha dovuto svolgere lavori forzati per l'esercito giapponese come cosiddetta "donna di conforto" durante la Seconda guerra mondiale. Miji Ih combina le proprie fotografie con immagini storiche nel tentativo di far parlare la storia. La mostra "Mouths" pone la questione della misura in cui le esperienze individuali, i contesti sociali e le condizioni politiche del passato possono illuminare le questioni del nostro presente.
A cura di Diana Thun.
Miji Ih, „Geschmückte Blumen im Büro des Kommandanten, ehemaliges Hauptquartier der japanischen Marine im Untergrund, 12. Februar 2023”, 2024
In her current photographic work, Miji Ih explores the traces of a Korean woman who lived from 1914 to 1991 and was forced to work as a so-called "comfort woman" for the Japanese military in Okinawa during the Second World War. Miji Ih combines her own photographs with historical images in an attempt to let history speak for itself. The exhibition "Münder" [Mouths] poses the question of the extent to which individual experiences, social contexts and political conditions of the past can illuminate issues of the present.
Curated by Diana Thun
(Text: Galerie im Tempelhof Museum, Berlin)