Centre Photographique d’Île-de-France | Pontault-Combault
12. Februar - 23. April 2023
Mauvaises herbes !
Pepe Atocha, Crystal Bennes, Simon Boudvin, Véronique Ellena, María Elvira Escallón, Lia Giraud, Geoffroy Mathieu, Nelly Monnier et Éric Tabuchi, Jürgen Nefzger, Edith Roux, Bruno Serralongue, SMITH et Kristof Vrancken
Bruno Serralongue, Chemin à l’aube 1, Calais, juillet 2006, série Calais, 2006, 125 x 158 cm, courtesy de l’artiste et de la galerie Air de Paris, Romainville
"Die Behandlung, die die Gesellschaft Pflanzen angedeihen lässt, ist ein Spiegelbild ihrer selbst", sagte die Botanikerin Lois Weinberger*.
Ihr Werk ist eine Einladung, die sogenannten Vagabunden oder Invasoren, die als "verrückt" oder "schlecht", d. h. als wertlos oder fehlerhaft, bezeichnet werden, mit anderen Augen zu sehen.
Diese Pflanzen, die verunglimpft und verniedlicht werden, sind oftmals dem Untergang geweiht: dem Ausreißen oder der chemischen Vernichtung.
Die Ausstellung Mauvaises herbes! umfasst aktuelle Arbeiten, die sich mithilfe der Fotografie in die lebendige und symbolische Welt dieser Unkrautpflanzen begeben. Diese wachsen und gedeihen überall und nach Belieben, in Zwischenräumen und auf Brachflächen, die oft vom Menschen vernachlässigt werden und zu Räumen der Freiheit und Kreativität werden.
Ein Kuratorium von Luce Lebart und Nathalie Giraudeau
« Le traitement que la société réserve aux plantes est une image-miroir d’elle-même » aimait dire l’artiste botaniste Lois Weinberger*.
Son œuvre est une invitation à considérer autrement celles que l’on appelle les vagabondes ou les invasives, et que l’on qualifie de « folles » ou de « mauvaises » c’est-à-dire sans valeur ou présentant un défaut.
Dénigrées et minorées, ces plantes sont souvent condamnées : à l’arrachage ou à la disparition chimique.
L’exposition Mauvaises herbes ! rassemble des travaux récents qui, impliquant la photographie, s’aventurent dans l’univers autant vivant que symbolique de ces plantes adventices. Celles-ci poussent et repoussent un peu partout et à leur gré, dans les interstices et les friches, zones qui, souvent délaissées par l'homme deviennent espaces de liberté et de créativité.
Un commissariat de Luce Lebart et Nathalie Giraudeau
"Il trattamento riservato dalla società alle piante è un'immagine speculare di se stessa", ha affermato l'artista e botanica Lois Weinberger*.
Il suo lavoro è un invito a guardare in modo diverso ciò che viene definito vagabondo o invasivo e che viene descritto come "pazzo" o "cattivo", cioè privo di valore o difettoso.
Denigrate e sottovalutate, queste piante sono spesso condannate: a essere sradicate o distrutte chimicamente.
La mostra Weeds! riunisce opere recenti che, utilizzando la fotografia, si avventurano nel mondo vivo e simbolico di queste erbacce. Queste piante crescono e ricrescono praticamente ovunque e a loro piacimento, negli interstizi e nelle aree incolte che, spesso trascurate dall'uomo, diventano spazi di libertà e creatività.
A cura di Luce Lebart e Nathalie Giraudeau
"Society's treatment of plants is a mirror image of itself," said the artist and botanist Lois Weinberger*.
Her work is an invitation to consider differently those that are called vagrant or invasive, and that are qualified as "crazy" or "bad", i.e. worthless or defective.
Denigrated and underestimated, these plants are often condemned to be uprooted or chemically destroyed.
The exhibition Mauvaises herbes ! gathers recent works which, involving photography, venture into the universe as much alive as symbolic of these weeds. These plants grow and regrow everywhere and at will, in the interstices and wastelands, areas that, often neglected by man, become spaces of freedom and creativity.
Curated by Luce Lebart and Nathalie Giraudeau
(Text: Centre Photographique d'Île-de-France, Pontault-Combault)