MUCEM| Marseille
9. Juli – 9. Oktober 2022
Die Ausstellung findet im Rahmen von Les Rencontres de la Photographie Arles statt
L’Atlas en mouvement
Mathieu Pernot
Mathieu Pernot.
Camp de Mória, Lesbos, Grèce, 2020.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste.
L’Atlas en mouvement präsentiert die Arbeiten, die Mathieu Pernot seit mehr als einem Jahrzehnt mit Migranten durchgeführt hat, und schlägt eine neue Perspektive in der Art und Weise ihrer Darstellung vor. Astronomie, Botanik, Anatomie, Kartografie, die Geschichte der Schrift und die Frage des Lebensraums werden in diesem Atlas als ein der gesamten Menschheit gemeinsames Wissen herangezogen. Mathieu Pernot vermischt Fotografien, Videos, handschriftliche Medien, Karten und Fundstücke und schlägt eine neue Form der Erzählung vor, in der die geteilte Geschichte mit mehreren Stimmen erzählt wird. Von Mossul bis Aleppo, von Lesbos über Paris bis Calais: Der Atlas in Bewegung durchquert die Zeiten und Gebiete des Exils und begegnet denjenigen, die die Kraft der Hoffnung haben.
L’Atlas en mouvement présente les travaux réalisés depuis plus d’une dizaine d’années par Mathieu Pernot avec des migrants, et propose une nouvelle perspective dans la manière de les représenter. L’astronomie, la botanique, l’anatomie, la cartographie, l’histoire de l’écriture, la question de l’habitat sont convoquées dans cet atlas, comme un savoir commun à l’ensemble de l’humanité. Mêlant photographies, vidéos, supports manuscrits, cartes et objets trouvés, Mathieu Pernot propose une nouvelle forme de récit, où l’histoire partagée se raconte à plusieurs voix. De Mossoul à Alep, de Lesbos à Calais, en passant par Paris, L’Atlas en mouvement traverse les temps et les territoires de l’exil, et part à la rencontre de celles et ceux qui ont la force de l’espoir.
L’Atlas en mouvement presenta il lavoro che Mathieu Pernot svolge da oltre dieci anni con i migranti e propone una nuova prospettiva nel modo in cui vengono rappresentati. L'astronomia, la botanica, l'anatomia, la cartografia, la storia della scrittura e la questione dell'habitat sono tutte chiamate in causa in questo atlante, come conoscenze comuni a tutta l'umanità. Combinando fotografie, video, manoscritti, mappe e oggetti trovati, Mathieu Pernot propone una nuova forma di narrazione, dove la storia condivisa è raccontata a più voci. Da Mosul ad Aleppo, da Lesbo a Calais, passando per Parigi, L'Atlas en mouvement attraversa i tempi e i territori dell'esilio e va incontro a chi ha la forza della speranza.
L’Atlas en mouvement presents the work Mathieu Pernot has been doing for more than ten years with migrants, and proposes a new perspective in the way of representing them. Astronomy, botany, anatomy, cartography, the history of writing, and the question of habitat are all called upon in this atlas, as knowledge common to the whole of humanity. Combining photographs, videos, manuscripts, maps and found objects, Mathieu Pernot proposes a new form of narrative, where the shared history is told in several voices. From Mosul to Aleppo, from Lesbos to Calais, passing through Paris, The Atlas in motion crosses the times and territories of exile, and goes to meet those who have the strength of hope.
(Text: Les Rencontres de la Photographie Arles)