L’Appartement – Espace Images Vevey
8. März - 14. Mai 2023
Katalog
Barbara Iweins
Kerze, aus der Serie Katalog © Barbara Iweins
Nach ihrem elften anstrengenden Umzug und einer Scheidung begann Barbara mit einer einzigartigen Selbstbeobachtung: Sie fotografierte nacheinander alle 12.795 Gegenstände in ihrem Haus, von der Küche über das Wohnzimmer, die Zimmer ihrer drei Kinder und den Keller bis hin zum Badezimmer. Sie verschlagwortete diese Gegenstände und ordnete sie nach Farbe, Material und Häufigkeit der Benutzung. Dieses faszinierende Spiegelbild unserer Konsumgesellschaft, ein Inventar à la Jacques Prévert, wird von gewissenhaften Statistiken begleitet, wie z.B. "37% des Playmobil meiner Kinder haben eine Glatze".
L'Appartement - Espace Images Vevey stellt Barbaras zwölften Umzug dar: ein idealisiertes Haus, das durch die verschiedenen Räume, Gegenstände und Geständnisse der Künstlerin das intime und universelle Selbstporträt einer Mutter des 21. Jahrhunderts enthüllt.
Im Westflügel des Apartments beginnt der Rundgang mit dem Eingang, dem Esszimmer, Barbara's Zimmer, ihrem Badezimmer und ihrer Küche, die durch einen langen Flur mit erbaulichen häuslichen und persönlichen Statistiken miteinander verbunden sind. Hier enthüllt Barbara die Töpfe in ihrer Küche ebenso wie die Handschuhe und Mäntel, die in ihrem Flur auf dem Boden liegen, ihre Sammlung von Blythe-Puppen, die zahllosen nutzlosen Gegenstände, ausgestopften Tiere und kapuzenlosen Filzstifte in den Gemeinschaftsräumen, bevor sie schamhaft ihre unpassende Unterwäsche und die erotischen Spielzeuge präsentiert, die sie in ihrem Schlafzimmer aufbewahrt. In ihrem Badezimmer erzählt sie von dem angstlösenden Medikament, das ihr Leben verändert hat, sowie von einer zerbröselten Wärmflasche, die die letzte Spur einer stürmischen Beziehung ist.
In ihrem Haus befinden sich alle Bücher in Kisten, die auf den Treppenstufen gestapelt sind, an deren Ende ein Korb mit 96 blauen Socken in Einheitsgröße steht, die der ganzen Familie passen und das lästige Zusammensuchen nach dem Waschen ersparen. Barbara entschied sich ganz natürlich dafür, diese Welt, die ganz ihrer BIBLIOTHEK gewidmet ist, in den Salon de L'Appartement zu verlegen und dabei den berühmten Korb mit den einfarbigen Sockenpaaren zu erwähnen. In der Mitte des Raumes, auf einem niedrigen Tisch, erkennt man das rote Cover von Katalog, dem vollständigen Inventar aller 12.795 Gegenstände aus Barbaras Haus, das vom Verlag delpire & co veröffentlicht wurde.
Zwischen Erzählungen und Geständnissen, Fotografie und Text entscheidet sich Barbara dafür, sich selbst zu offenbaren, indem sie intime Erinnerungen erzählt, die mit einer Auswahl von Gegenständen aus ihrem Besitz verbunden sind. Das Cinema de L'Appartement zeigt den repetitiven und zwanghaften Prozess der Entstehung der Serie Katalog, begleitet von Videos, die während dieser Zeit entstanden sind: ein neurotisches Making-of voller Selbstironie. Barbara erklärt: "Das repetitive Arbeiten war eine schrecklich langweilige, aber extrem beruhigende Erfahrung. Diese Objekte mit Disziplin und Hingabe zu inszenieren, hat mir geholfen, mein Denken und mein Leben zu organisieren. In gewisser Weise eine notwendige Therapie".
Barbaras Kinder haben jeweils ein eigenes Zimmer, auch wenn Pieters Zimmer eher einer Abstellkammer gleicht. Die Türen dieser Zimmer führen auf denselben Flur und haben eine starke symbolische Bedeutung: Je nach Stimmung und Aktivität knallen sie zu, öffnen sich einen Spalt oder quietschen leise. Die Zimmer sind mit Spielzeug gefüllt, darunter z. B. Pieters 805 Legos (etwa eine Schachtel). Die meisten rosafarbenen Gegenstände (19 %) im Haus befinden sich in Junes Zimmer. Barbara achtet auch darauf, dass sie für die Spielsachen jedes ihrer drei Kinder ungefähr die gleiche Summe ausgibt, was ein Beweis für ihre mütterliche Fairness ist. Dank ihrer tonnenschweren Berechnungen kann Barbara ihren Kindern nun schwarz auf weiß beweisen, dass sie gleichermaßen verwöhnt werden.
Après un onzième déménagement éprouvant et un divorce, Barbara s’est lancée dans un travail d’introspection singulier : photographier un par un les 12 795 objets de sa maison, de la cuisine à la salle de bain en passant par le salon, les chambres de ses trois enfants et la cave. Elle a indexé ces objets, les a classés par couleur, matériau et fréquence d’utilisation. Miroir fascinant de notre société de consommation, cet inventaire à la Jacques Prévert est accompagné de statistiques scrupuleuses telle que « 37% des Playmobil de mes enfants sont chauves ».
L’Appartement – Espace Images Vevey représente le douzième déménagement de Barbara : une maison idéalisée qui, au gré des pièces, des objets et des confessions de l’artiste, révèle l’autoportrait intime et universel d’une maman du 21e siècle.
Dans l’aile ouest de L’Appartement, la visite commence par L’ENTRÉE, LA SALLE À MANGER, LA CHAMBRE DE BARBARA, sa SALLE DE BAIN et sa CUISINE, reliés par un long couloir de statistiques domestiques et personnelles édifiantes. Ici, Barbara révèle autant les casseroles de sa cuisine que les gants et manteaux qui jonchent le sol de son entrée, sa collection de poupées Blythe, les innombrables objets inutiles, animaux empaillés et feutres sans capuchon des pièces de vie commune, avant de présenter pudiquement ses sous-vêtements dépareillés et les jouets érotiques qu’elle range dans sa chambre. Dans sa salle de bain, elle évoque l’anxiolytique qui lui a changé la vie ainsi qu’une bouillotte réduite en miettes, dernière trace d’une relation houleuse.
Dans sa maison, tous les livres sont amassés dans des caisses empilées sur les marches des escaliers au bas desquels un panier contient les 96 chaussettes bleues de taille unique qui conviennent à toute la famille et évitent de fastidieuses opérations d’appariement après la lessive. C’est dans Le Salon de L’Appartement que Barbara a tout naturellement choisi de transposer cet univers entièrement consacré à sa BIBLIOTHÈQUE, tout en évoquant ce fameux panier de paires de chaussettes monochromes. Au milieu de la pièce, sur une table basse, on reconnaît la couverture rouge de Katalog, l’inventaire complet des 12 795 objets de la maison de Barbara, publié par les éditions delpire & co.
Entre récits et confessions, photographie et texte, Barbara choisit de se révéler en racontant des souvenirs intimes liés à une sélection d’objets qu’elle possède. Le Cinéma de L’Appartement présente le processus répétitif et compulsif de la création de la série Katalog, accompagné de vidéos réalisées durant cette période : making-of névrotique plein d’autodérision. Barbara explique que « Travailler de façon répétitive a été une expérience terriblement ennuyeuse mais extrêmement rassurante. Le fait de mettre en scène ces objets avec discipline et dévouement m’a aidé à organiser ma pensée et ma vie. En quelque sorte une thérapie nécessaire. ».
Les enfants de Barbara ont chacun une chambre, même si celle de Pieter ressemble à un cagibi. Les portes de ces chambres donnent sur un même couloir et revêtent une portée symbolique forte : elles claquent, s’entrouvrent ou grincent discrètement selon l’humeur et l’activités. Les chambres sont remplies de jouets, dont par exemple les 805 Legos (environ une boîte) de Pieter. La majorité des objets roses (19%) de la maison se trouvent dans la chambre de June. Barbara veille aussi à dépenser une somme à peu près équivalente pour les jouets de chacun de ses trois enfants, preuve de son équité maternelle. Grâce à ses tonnes de calculs, Barbara peut désormais prouver à ses enfants, noir sur blanc qu’ils sont gâtés de la même manière.
Dopo l'undicesimo straziante trasloco e il divorzio, Barbara ha intrapreso un singolare lavoro di introspezione: fotografare uno per uno i 12.795 oggetti della sua casa, dalla cucina al bagno, passando per il soggiorno, le camere dei tre figli e la cantina. Ha indicizzato questi oggetti, classificandoli per colore, materiale e frequenza d'uso. Un affascinante specchio della nostra società dei consumi, questo inventario alla Jacques Prévert è accompagnato da scrupolose statistiche come "il 37% dei Playmobil dei miei figli sono calvi".
L'Appartement - Espace Images Vevey rappresenta il dodicesimo spostamento di Barbara: una casa idealizzata che, attraverso le stanze, gli oggetti e le confessioni dell'artista, rivela l'autoritratto intimo e universale di una madre del XXI secolo.
Nell'ala ovest dell'Appartamento, la visita inizia con l'INGRESSO, la SALA DA Pranzo, la CAMERA DA LETTO di Barbara, il BAGNO e la CUCINA, collegati da un lungo corridoio di edificanti statistiche domestiche e personali. Qui, Barbara rivela le pentole e le padelle della sua cucina così come i guanti e i cappotti che disseminano il pavimento del corridoio, la sua collezione di bambole Blythe, gli innumerevoli oggetti inutili, i peluche e i feltrini non tappati nelle stanze comuni, prima di mostrare pudicamente la sua biancheria intima spaiata e i giocattoli erotici che tiene nella sua camera da letto. Nel bagno, ricorda l'ansiolitico che le ha cambiato la vita e una borsa dell'acqua calda in frantumi, ultima traccia di una relazione burrascosa.
In casa sua, tutti i libri sono ammassati in scatole sulle scale, in fondo alle quali c'è un cesto che contiene i 96 calzini blu a taglia unica che vanno bene per tutta la famiglia e risparmiano il noioso abbinamento dopo il bucato. È in Le Salon de L'Appartement che Barbara ha scelto naturalmente di trasporre questo universo interamente dedicato alla sua BIBLIOTECA, evocando al contempo questo famoso cesto di calzini monocromatici. Al centro della stanza, su un tavolino, si vede la copertina rossa del Katalog, l'inventario completo dei 12.795 oggetti della casa di Barbara, pubblicato dalle Editions Delpire & Co.
Tra racconti e confessioni, fotografie e testi, Barbara sceglie di rivelarsi raccontando ricordi intimi legati a una selezione di oggetti di sua proprietà. Il Cinéma de L'Appartement presenta il processo ripetitivo e compulsivo di creazione della serie Katalog, accompagnato da video realizzati durante questo periodo: un making-of nevrotico e pieno di autoironia. Barbara spiega che "lavorare in modo ripetitivo era un'esperienza terribilmente noiosa ma estremamente rassicurante. Mettere in scena questi oggetti con disciplina e dedizione mi ha aiutato a organizzare il mio pensiero e la mia vita. Una sorta di terapia necessaria".
I figli di Barbara hanno ciascuno una stanza, anche se quella di Pieter sembra un armadio. Le porte di queste stanze si aprono sullo stesso corridoio e hanno un forte significato simbolico: sbattono, si aprono o scricchiolano discretamente a seconda dell'umore e dell'attività. Le stanze sono piene di giocattoli, compresi gli 805 Lego di Pieter (circa una scatola). La maggior parte degli oggetti rosa della casa (19%) si trova nella stanza di June. Barbara si assicura inoltre di spendere circa la stessa cifra per i giocattoli di ciascuno dei suoi tre figli, il che dimostra la sua equità materna. Grazie alle sue tonnellate di calcoli, Barbara può ora dimostrare ai suoi figli, nero su bianco, che sono viziati allo stesso modo.
After her nerve-wracking eleventh move and her divorce, Barbara embarked on a unique introspective project, photographing the 12,795 objects in her house, one by one, from the kitchen to the bathroom, via the living room, her three children’s bedrooms, and the basement. She then catalogued these objects by colour, material, and frequency of use. Her inventory echoes Jacques Prévert’s poem with a fascinating mirror of our consumer society and includes detailed statistics such as “37% of my children’s Playmobil figurines are bald”.
L’Appartement – Espace Images Vevey represents Barbara’s twelfth move, this time into an idealised house which, through the rooms, objects, and the artist’s confessions, reveals an intimate and universal self-portrait of a 21st-century mother.
The tour begins in the west wing of L’Appartement, with THE HALLWAY, THE DINING ROOM, BARBARA’S BEDROOM, her BATHROOM and her KITCHEN, connected by a long corridor with insightful domestic and personal statistics. Here, Barbara reveals the pots and pans in her kitchen, gloves and coats strewn over the hall floor and her collection of Blythe dolls, as well as countless useless objects, cuddly toys, and felt-tips without lids in the shared rooms, before modestly presenting her mismatched underwear and the sex toys she keeps in her bedroom. In her bathroom, she recounts the anxiolytic that changed her life and the story of a hot-water bottle cut up into little pieces, the remnants of a stormy relationship.
In Barbara’s house, all the books are piled up in boxes on the stairs. On the bottom step, there is a basket filled with the 96 one-size-fits-all blue socks for the whole family, to spare the tedious chore of matching socks in pairs after they’ve been washed. The artist naturally chose to devote Le Salon entirely to her LIBRARY, while evoking that infamous basket of pairs of monochrome socks. Lying on a coffee table, in the middle of the room, we recognise the red cover of Barbara’s Katalog, the complete inventory of the 12,795 objects in her house, published by delpire & co.
Combining stories and confessions, photography and text, Barbara reveals her true self by sharing personal memories linked to a selection of objects she owns. Le Cinéma in L’Appartement presents the compulsive repetitive process of creating her Katalog series. Videos she filmed during this period present a neurotic behind-the-scenes peek full of self-deprecation. Barbara explains that “working this repetitively on my project was in a way very comforting… Even if it felt like being in Groundhog Day, it gave me a structure in life. While organising all these objects with discipline and dedication, it was like I was organising my thoughts and my life. It felt a little like necessary therapy.”
Barbara’s children each have their own bedroom, even though Pieter’s room is more of a cubbyhole. The bedroom doors all open onto the same hallway and have strong symbolic significance: They slam, open or creak discreetly depending on the mood and the activity. The three rooms are full of toys, including Pieter’s 805 pieces of Lego (about a box full). Most of the pink items in the house (19%) are in June’s room. Barbara also makes sure she spends about the same amount on toys for each of her three children, upholding her maternal sense of fairness. Thanks to her long list of sums, Barbara has written proof that her children are all spoilt to the same extent.
(Text: L’Appartement – Espace Images Vevey)