L’ANGLE | Hendaye
2. Mai – 9. Juni 2024
Il n’y a pas de planète B
David Tatin
Il n’y a pas de planète B – 1.02 © David Tatin
In einer Zeit, in der das Überleben unserer Spezies auf der Erde nicht mehr sicher ist, richten sich manche Hoffnungen auf die Möglichkeit, einen anderen Planeten zu bewohnen.
Während hierzulande das Klima verrückt spielt, die Sonne immer weniger Trost spendet und die Migrationsbewegungen zunehmen, sucht man nach einem bewohnbaren Ort oder einem Ort, den man bewohnbar machen könnte. Aber welchen Sinn kann das haben, wenn sich unser Verhältnis zu allem Lebendigen nicht ändert?
Wir haben alles, was lebt, in schön oder hässlich, nützlich oder schädlich eingeteilt. Doch das laufende Aussterben macht diese Sortierung nicht, und viele Arten sind kurz davor, sich in die traurige Porträtgalerie unserer verstorbenen Cousins einzureihen. Der bewundernswerte Zufall, der das Leben auf der Erde ausmacht, sollte unsere erste Quelle der Verwunderung sein. Um in das Herz des Universums zu blicken, können wir einen bescheidenen Blick auf unsere alltägliche Umgebung werfen und dort alles wiedererkennen, was diese fantasievollen Randgebiete ausmacht.
Es gibt keinen Planeten B, das ist ein Alarmsignal. Aber auch ein gewaltiger Anreiz, sich um den einzigen Ort zu kümmern, an dem das Leben gedeiht.
Die Fotoserie besteht aus vier Sets sowie einer Auswahl aus den handschriftlichen Feldbüchern des Autors, die aus seinen Naturbeobachtungen über drei Jahrzehnte entstanden sind.
Die Ausstellung wird durch einen Bildband mit den Fotografien der Serie ergänzt.
Il n’y a pas de planète B – 2.01 © David Tatin
À l’heure où la survie de notre espèce sur Terre n’est plus une certitude, certains espoirs se tournent vers la possibilité d’aller habiter une autre planète.
Alors qu’ici le climat s’emballe, que le soleil est de moins en moins une source de réconfort, et que les mouvements migratoires s’amplifient, on cherche un ailleurs habitable, ou que l’on rendrait habitable. Mais quel sens cela peut-il avoir sans changement de notre relation au vivant ?
Nous avons classé tout ce qui vit en beau ou laid, utile ou nuisible. Mais l’extinction en cours ne fait pas ce tri, et nombreuses sont les espèces sur le point de rejoindre la triste galerie de portraits de nos cousins défunts. Cet admirable accident qu’est la vie sur Terre devrait être notre première source d’émerveillement. Pour regarder au coeur de l’univers, on peut se pencher modestement sur notre environnement quotidien et y reconnaître tout ce qui compose ces confins fantasmés.
Il n’y a pas de planète B, c’est un signal d’alarme. Mais aussi une formidable incitation à prendre soin du seul endroit où le vivant s’épanouit.
Cette série de photographies est composée de quatre ensembles, ainsi que d’un échantillon des carnets de terrain manuscrits de l’auteur, issus de ses observations de la nature pendant trois décennies.
L’exposition est complétée par un ouvrage des photographies de la série.
Il n’y a pas de planète B – 3.02 © David Tatin
In un momento in cui la sopravvivenza della nostra specie sulla Terra non è più una certezza, alcuni speranzosi si rivolgono alla possibilità di vivere su un altro pianeta.
In un momento in cui il nostro clima sta andando fuori controllo, il sole è sempre meno una fonte di conforto e i movimenti migratori sono in aumento, stiamo cercando un altrove abitabile, o che possiamo rendere abitabile. Ma che senso ha tutto questo senza cambiare il nostro rapporto con gli esseri viventi?
Abbiamo classificato tutti gli esseri viventi come belli o brutti, utili o dannosi. Ma l'estinzione in corso non rende questo ordinamento, e molte specie stanno per unirsi alla triste galleria di ritratti dei nostri cugini morti. L'ammirevole incidente che è la vita sulla Terra dovrebbe essere la nostra prima fonte di meraviglia. Per guardare al cuore dell'universo, possiamo guardare con modestia al nostro ambiente quotidiano e riconoscere tutto ciò che compone questi confini fantastici.
Non esiste un Pianeta B, e questo è un campanello d'allarme. Ma è anche un potente incentivo a prendersi cura dell'unico luogo in cui prosperano gli esseri viventi.
Questa serie di fotografie è composta da quattro set, insieme a un campione di taccuini scritti a mano dall'autore, tratti dalle sue osservazioni della natura nel corso di tre decenni.
La mostra è completata da un libro di fotografie della serie.
Il n’y a pas de planète B – 4.01 © David Tatin
At a time when the survival of our species on Earth is no longer a certainty, some hopefuls are turning to the possibility of living on another planet.
As the climate here spirals out of control, the sun becomes less and less a source of comfort, and migratory movements increase, we're looking for a habitable elsewhere, or one that we can make habitable. But what sense does this make without changing our relationship with living things?
We have classified all living things as beautiful or ugly, useful or harmful. But extinction is not the answer, and many species are about to join the sad gallery of portraits of our dead cousins. The admirable accident that is life on Earth should be our first source of wonder. To look into the heart of the universe, we can look modestly at our everyday environment and recognize everything that makes up these fantasized confines.
There is no Planet B. This is a wake-up call. But it's also a powerful incentive to take care of the only place where life flourishes.
This series of photographs is made up of four sets, plus a sample of the author's handwritten field notebooks, drawn from his observations of nature over three decades.
The exhibition is complemented by a book of photographs from the series.
(Text: L'ANGLE, Hendaye)