Bröhan-Museum | Berlin
12. Oktober 2023 – 3. März 2024
Hej rup! Die Tschechische Avantgarde
Karel Teige, Collage No. 142, 1940, Museum der tschechischen Literatur, Prag
1918 bildete sich ein neuer demokratischer Staat in Europa: die Tschechoslowakei. Schnell machte sich in den Folgejahren eine allgemeine Aufbruchsstimmung breit: Künstlerinnen und Künstler nahezu aller Bereiche entwickelten visionäre Ideen, die sie aufgrund des rasanten wirtschaftlichen Aufschwungs auch umsetzen konnten.
Mit der Ausstellung widmet sich das Bröhan-Museum den vielfältigen Stimmen der tschechischen Avantgarde-Bewegung, die die Republik zwischen 1918 und 1938 zu einem Schmelztiegel europäischer Ideen werden ließen. Der Ausruf „Hej rup!” (dtsch: „Auf geht’s!”) steht dabei programmatisch für den Tatendrang, der den neuen Staat in dieser Periode prägte und vielen Menschen – vom Arbeiter bis hin zum Dichter – das Gefühl von Neuerung versprach. Zahlreiche Gruppierungen prägten die vielschichtige und keinesfalls stringente Kulturszene und entwickelten in Architektur und Bildender Kunst, Design, Fotografie, Literatur, Theater und Film visionäre Ideen.
In einer Mischung aus der Suche nach einer eigenen Identität für die neue Republik und dem Dialog mit den künstlerischen und gestalterischen Strömungen vor allem Frankreichs und Deutschlands entwickelte sich die tschechische Avantgarde. In den Zentren Prag und Brünn, aber auch im ostmährischen Zlin kamen Künstler und Gestalter zu ganz eigenen Spitzenleistungen der Avantgarde. Die Kunst ist dabei primär von Frankreich und dem Kubismus und dem Surrealismus beeinflusst, während in Architektur und Design der Blick Richtung deutsche Moderne ging. Einzigartig ist die besonders enge Zusammenarbeit von Literatur, Design, Architektur, Theater, Fotografie, Film und Musik. Dem Schriftsteller, Grafikdesigner, Künstler und Theoretiker Karel Teige kommt dabei die besondere Rolle des Vermittlers zu, der für die tschechische Avantgarde auch den Begriff Poetismus prägte. Mit dem Münchner Abkommen 1938 und der anschließenden Zerschlagung der Tschechoslowakei endete diese Blütezeit abrupt. Viele Kunsttätige, nicht nur jene, die laute Kritik an der nationalsozialistischen Politik geübt hatten, wurden verfolgt und ermordet.
Die Ausstellung im Bröhan-Museum gibt einen Überblick der wichtigsten Strömungen der tschechischen Avantgarde. Ausgehend vom Kubismus und dem Surrealismus über Architektur, Möbeldesign und Fotografie wird die lebendige tschechische Kunst- und Designgeschichte vermittelt. Anhand von über 300 Gemälden, Grafiken, Collagen, Skulpturen und Fotografien, darunter zahlreiche Leihgaben, zeigt die Ausstellung den tschechischen Beitrag zur europäischen Moderne.
En 1918, un nouvel État démocratique s'est formé en Europe : la Tchécoslovaquie. Une atmosphère générale de renouveau s'est rapidement répandue dans les années qui ont suivi : des artistes de presque tous les domaines ont développé des idées visionnaires qu'ils ont pu mettre en œuvre grâce à l'essor économique fulgurant.
Avec cette exposition, le musée Bröhan se consacre aux multiples voix du mouvement d'avant-garde tchèque qui ont fait de la République un creuset d'idées européennes entre 1918 et 1938. Le cri "Hej rup !" (en allemand : "Auf geht's !") est un symbole programmatique de la soif d'action qui caractérisait le nouvel État à cette période et qui promettait à de nombreuses personnes - de l'ouvrier au poète - un sentiment de nouveauté. De nombreux groupes marquèrent la scène culturelle complexe et en aucun cas rigoureuse et développèrent des idées visionnaires dans l'architecture et les arts visuels, le design, la photographie, la littérature, le théâtre et le cinéma.
L'avant-garde tchèque s'est développée dans un mélange de recherche d'une identité propre à la nouvelle République et de dialogue avec les courants artistiques et créatifs, notamment français et allemands. Dans les centres de Prague et de Brno, mais aussi à Zlin, en Moravie orientale, les artistes et les créateurs ont atteint des sommets d'avant-garde très particuliers. L'art est principalement influencé par la France, le cubisme et le surréalisme, tandis que l'architecture et le design se tournent vers le modernisme allemand. La collaboration particulièrement étroite entre littérature, design, architecture, théâtre, photographie, cinéma et musique est unique en son genre. L'écrivain, designer graphique, artiste et théoricien Karel Teige joue un rôle particulier de médiateur, lui qui a également forgé le terme de poétisme pour l'avant-garde tchèque. Les accords de Munich de 1938 et le démantèlement de la Tchécoslovaquie qui s'en est suivi ont mis fin brutalement à cette période faste. De nombreux artistes, et pas seulement ceux qui avaient critiqué haut et fort la politique nationale-socialiste, ont été persécutés et assassinés.
L'exposition du musée Bröhan donne un aperçu des principaux courants de l'avant-garde tchèque. Partant du cubisme et du surréalisme, en passant par l'architecture, le design de meubles et la photographie, l'histoire vivante de l'art et du design tchèques est présentée. À l'aide de plus de 300 peintures, graphiques, collages, sculptures et photographies, dont de nombreux prêts, l'exposition montre la contribution tchèque au modernisme européen.
Nel 1918 nasce in Europa un nuovo Stato democratico: la Cecoslovacchia. Negli anni successivi si diffuse rapidamente uno spirito generale di ottimismo: artisti di quasi tutti i settori svilupparono idee visionarie, che poterono realizzare anche grazie alla rapida ripresa economica.
La mostra al Bröhan Museum è dedicata alle diverse voci dell'avanguardia ceca, che tra il 1918 e il 1938 trasformò la Repubblica in un crogiolo di idee europee. Il grido "Hej rup!" (in tedesco "Auf geht's!") è programmatico per la spinta che caratterizzò il nuovo Stato in questo periodo e prometteva a molte persone - dagli operai ai poeti - un senso di innovazione. Numerosi gruppi diedero forma a una scena culturale stratificata e per nulla rigida e svilupparono idee visionarie nell'architettura e nelle belle arti, nel design, nella fotografia, nella letteratura, nel teatro e nel cinema.
L'avanguardia ceca si sviluppò in un misto di ricerca di un'identità propria per la nuova Repubblica e di dialogo con le correnti artistiche e di design di Francia e Germania in particolare. Nei centri di Praga e Brno, ma anche a Zlin, nella Moravia orientale, gli artisti e i designer hanno dato vita a realizzazioni d'avanguardia proprie. L'arte era influenzata principalmente dalla Francia, dal cubismo e dal surrealismo, mentre per l'architettura e il design l'attenzione era rivolta al modernismo tedesco. La collaborazione particolarmente stretta tra letteratura, design, architettura, teatro, fotografia, cinema e musica è unica. Lo scrittore, grafico, artista e teorico Karel Teige ha il ruolo speciale di mediatore, che ha anche coniato il termine poetismo per l'avanguardia ceca. L'accordo di Monaco del 1938 e la successiva disgregazione della Cecoslovacchia posero fine a questo periodo di massimo splendore. Molti artisti, non solo quelli che avevano criticato a gran voce le politiche nazionalsocialiste, furono perseguitati e uccisi.
La mostra al Bröhan Museum offre una panoramica delle più importanti correnti dell'avanguardia ceca. Partendo dal cubismo e dal surrealismo, passando per l'architettura, il design di mobili e la fotografia, la mostra trasmette la vivace storia dell'arte e del design ceco. Con oltre 300 dipinti, grafiche, collage, sculture e fotografie, tra cui numerosi prestiti, la mostra illustra il contributo ceco al modernismo europeo.
In 1918, a new democratic state was formed in Europe: Czechoslovakia. A general spirit of optimism quickly spread in the years that followed: artists from almost all fields developed visionary ideas, which they were also able to implement due to the rapid economic upswing.
With this exhibition, the Bröhan Museum dedicates itself to the diverse voices of the Czech avant-garde movement, which turned the republic into a melting pot of European ideas between 1918 and 1938. The cry "Hej rup!" (German: "Auf geht's!") stands programmatically for the drive that characterized the new state in this period and promised many people - from workers to poets - a sense of innovation. Numerous groups shaped the multi-layered and by no means stringent cultural scene and developed visionary ideas in architecture and the visual arts, design, photography, literature, theater and film.
The Czech avant-garde developed in a mixture of the search for an identity of its own for the new republic and dialogue with the artistic and design currents of France and Germany in particular. In the centers of Prague and Brno, but also in Zlin in Eastern Moravia, artists and designers came up with their very own top avant-garde achievements. The art was primarily influenced by France and Cubism and Surrealism, while in architecture and design the focus was on German modernism. The particularly close collaboration of literature, design, architecture, theater, photography, film and music is unique. The writer, graphic designer, artist and theoretician Karel Teige has the special role of mediator, who also coined the term poetism for the Czech avant-garde. With the Munich Agreement in 1938 and the subsequent breakup of Czechoslovakia, this heyday came to an abrupt end. Many artists, not only those who had loudly criticized National Socialist policies, were persecuted and murdered.
The exhibition at the Bröhan Museum provides an overview of the most important currents of the Czech avant-garde. Beginning with Cubism and Surrealism and continuing through architecture, furniture design, and photography, the lively Czech history of art and design is conveyed. On the basis of over 300 paintings, graphics, collages, sculptures and photographs, including numerous loans, the exhibition shows the Czech contribution to European modernism.
(Text: Bröhan-Museum, Berlin)