f³ – freiraum für fotografie | Berlin
13. Mai - 25. Juni 2023
HAPPY PILLS – Das Glück in Pillen
Paolo Woods (Fotografie) und Arnaud Robert (Text)
Die Straßenhändler in den Straßen von Haiti agieren als Apotheker. Sie verkaufen eine Mischung aus Pillen die in China hergestellt wurden, gefälschten Pillen, die in der Dominikanischen Republik für den haitianischen Markt entwickelt wurden und abgelaufenen Medikamenten, die von NGOs zurückgelassen wurden. Der Präsentation ihres Sortiments spielt dabei eine große Rolle: „Wenn mein Turm nicht schön ist, kauft man nicht“, sagt Berthony Mélord. Haiti 2016. © Paolo Woods
Die Definition von Glück wurde lange Zeit den Religionen, den Philosoph*innen oder sogar der Politik überlassen. Heute liegt die Antwort auf das universelle Streben danach mehr und mehr in den Händen der Pharmaindustrie. Sie setzt alle Instrumente des modernen Zeitalters – Wissenschaft, Marketing und Kommunikation – ein, um jeder und jedem von uns eine standardisierte und automatische Lösung für unser Wohlbefinden, unsere Gesundheit und unsere Leistungsfähigkeit anzubieten. Es scheint zur Pflicht geworden zu sein, immerfort Glück zu empfinden und es auch auszustrahlen.
Fünf Jahre lang untersuchten der Fotograf Paolo Woods und der Journalist Arnaud Robert den Konsum der »Happy Pills« auf der ganzen Welt: Jenen Medikamenten, die eine unsichtbare Wunde heilen können, jenen Substanzen, die die Menschen dazu bringen, aktiv zu werden, die ihnen helfen zu arbeiten und sich aufzurappeln, jenen Präparaten, die es Menschen mit psychischen Problemen ermöglichen, einen totalen Zusammenbruch zu vermeiden. Die globalen Verflechtungen der Pharmaindustrie mit den durch die Social Media geprägten Vorstellungen von modernem Life-Style sind allgegenwärtig: Vom Niger bis zu den Vereinigten Staaten, von der Schweiz bis nach Indien, von Israel bis zum peruanischen Amazonasgebiet bieten Pillen kurzfristige Lösungen für die scheinbar ewig andauernden Probleme des Alltags.
Paolo Woods wurde als Sohn niederländischer und kanadischer Eltern geboren. Er wuchs in Italien auf, lebte in London, Paris und Haiti und ist heute in Florenz ansässig. Er widmet sich langfristigen Projekten, die Fotografie und Text miteinander verbinden. Zusammen mit dem preisgekrönten Schriftsteller Serge Michel veröffentlichte er 2003 das Buch Un Monde De Brut, das sich mit der Ölindustrie in zwölf Ländern befasst, darunter Angola, Russland, Kasachstan, den USA und Irak. 2015 veröffentlichte er zusammen mit dem Fotografen Gabriele Galimberti den Report The Heavens, eine Foto/Text-Dokumentation der globalen Finanzwelt und ihrer internationalen Verflechtungen.
Arnaud Robert ist ein Schweizer Journalist, Regisseur und Schriftsteller. Seine Arbeiten wurden von Le Monde, Le Temps, La Repubblica, Néon, Les Inrockuptibles, Vibrations und vielen anderen internationalen Publikationen veröffentlicht. Er ist Autor mehrerer Bücher, darunter Hors-Bord, eine Serie mit sieben Bänden, die er gemeinsam mit dem Maler Frédéric Clot verfasst hat, STATE, gemeinsam mit Paolo Woods, und Journal d'un Blanc, eine Zusammenstellung seiner Kolumnen aus der haitianischen Zeitung Le Nouvelliste.
La définition du bonheur a longtemps été laissée aux religions, aux philosophes* ou même à la politique. Aujourd'hui, la réponse à cette quête universelle est de plus en plus entre les mains de l'industrie pharmaceutique. Elle utilise tous les instruments de l'ère moderne - science, marketing et communication - pour offrir à chacune et chacun d'entre nous une solution standardisée et automatique pour notre bien-être, notre santé et nos performances. Il semble qu'il soit devenu obligatoire de ressentir du bonheur en permanence et d'en rayonner.
Pendant cinq ans, le photographe Paolo Woods et le journaliste Arnaud Robert ont enquêté sur la consommation des "happy pills" dans le monde entier : ces médicaments qui peuvent guérir une blessure invisible, ces substances qui poussent les gens à devenir actifs, qui les aident à travailler et à se relever, ces préparations qui permettent aux personnes souffrant de problèmes psychiques d'éviter un effondrement total. Les liens mondiaux entre l'industrie pharmaceutique et les idées de style de vie moderne façonnées par les médias sociaux sont omniprésents : du Niger aux États-Unis, de la Suisse à l'Inde, d'Israël à l'Amazonie péruvienne, les pilules offrent des solutions à court terme aux problèmes apparemment éternels de la vie quotidienne.
Paolo Woods est né de parents néerlandais et canadiens. Il a grandi en Italie, a vécu à Londres, Paris et Haïti et est aujourd'hui installé à Florence. Il se consacre à des projets à long terme qui associent la photographie et le texte. En 2003, il a publié avec l'écrivain primé Serge Michel le livre Un Monde De Brut, qui traite de l'industrie pétrolière dans douze pays, dont l'Angola, la Russie, le Kazakhstan, les États-Unis et l'Irak. En 2015, il a publié avec le photographe Gabriele Galimberti le rapport The Heavens, un documentaire photo/texte sur la finance mondiale et ses ramifications internationales.
Arnaud Robert est un journaliste, réalisateur et écrivain suisse. Ses travaux ont été publiés par Le Monde, Le Temps, La Repubblica, Néon, Les Inrockuptibles, Vibrations et de nombreuses autres publications internationales. Il est l'auteur de plusieurs livres, dont Hors-Bord, une série de sept volumes coécrits avec le peintre Frédéric Clot, STATE, en collaboration avec Paolo Woods, et Journal d'un Blanc, une compilation de ses chroniques parues dans le journal haïtien Le Nouvelliste.
Per molto tempo la definizione di felicità è stata lasciata alle religioni, ai filosofi o addirittura alla politica. Oggi, la risposta alla ricerca universale della felicità è sempre più nelle mani dell'industria farmaceutica. Essa utilizza tutti gli strumenti dell'era moderna - scienza, marketing e comunicazione - per offrire a ciascuno di noi una soluzione standardizzata e automatica al nostro benessere, alla nostra salute e alle nostre prestazioni. Sembra essere diventato un dovere sentirsi e irradiare felicità in ogni momento.
Per cinque anni, il fotografo Paolo Woods e il giornalista Arnaud Robert hanno studiato il consumo di "pillole della felicità" in tutto il mondo: quei farmaci in grado di guarire una ferita invisibile, quelle sostanze che rendono le persone attive, che le aiutano a lavorare e a risollevarsi, quei preparati che permettono alle persone con problemi mentali di evitare un crollo totale. Le interconnessioni globali dell'industria farmaceutica con le nozioni di stile di vita moderno influenzate dai social media sono onnipresenti: dal Niger agli Stati Uniti, dalla Svizzera all'India, da Israele all'Amazzonia peruviana, le pillole offrono soluzioni a breve termine ai problemi apparentemente eterni della vita quotidiana.
Paolo Woods è nato da genitori olandesi e canadesi. È cresciuto in Italia, ha vissuto a Londra, Parigi e Haiti e ora vive a Firenze. Si dedica a progetti a lungo termine che combinano fotografia e testo. Nel 2003, insieme al pluripremiato scrittore Serge Michel, ha pubblicato Un Monde De Brut, un libro sull'industria petrolifera in dodici Paesi, tra cui Angola, Russia, Kazakistan, Stati Uniti e Iraq. Nel 2015, insieme al fotografo Gabriele Galimberti, ha pubblicato The Heavens, una documentazione foto/testuale del mondo finanziario globale e delle sue interconnessioni internazionali.
Arnaud Robert è un giornalista, regista e scrittore svizzero. I suoi lavori sono stati pubblicati da Le Monde, Le Temps, La Repubblica, Néon, Les Inrockuptibles, Vibrations e molte altre pubblicazioni internazionali. È autore di numerosi libri, tra cui Hors-Bord, una serie di sette volumi di cui è coautore con il pittore Frédéric Clot, STATE, di cui è coautore con Paolo Woods, e Journal d'un Blanc, una raccolta delle sue rubriche del quotidiano haitiano Le Nouvelliste.
The definition of happiness has long been left to religions, philosophers, or even politics. Today, the answer to the universal quest lies more and more in the hands of the pharmaceutical industry. It uses all the instruments of the modern age – science, marketing and communication – to offer each and every one of us a standardized and automatic solution for our well-being, our health and our performance. It seems to have become a duty to constantly feel and radiate happiness.
For five years, photographer Paolo Woods and journalist Arnaud Robert investigated the consumption of »happy pills« around the world: those medicines that can heal an invisible wound, those substances that make people get active, that help them work and pick themselves up, those preparations that enable people with mental health problems to avoid a total breakdown. The global interconnections of the pharmaceutical industry with social media-influenced notions of modern lifestyles are ubiquitous: from Niger to the United States, from Switzerland to India, from Israel to the Peruvian Amazon, pills offer short-term solutions to the seemingly eternal problems of everyday life.
Paolo Woods was born to Dutch and Canadian parents. He grew up in Italy, lived in London, Paris and Haiti and is now based in Florence. He is dedicated to long-term projects that combine photography and text. In 2003, together with award-winning writer Serge Michel, he published Un Monde De Brut, a book about the oil industry in twelve countries, including Angola, Russia, Kazakhstan, the United States, and Iraq. In 2015, together with photographer Gabriele Galimberti, he published The Heavens, a photo/text documentation of the global financial world and its international interconnections.
Arnaud Robert is a Swiss journalist, director and writer. His work has been published by Le Monde, Le Temps, La Repubblica, Néon, Les Inrockuptibles, Vibrations and many other international publications. He is the author of several books, including Hors-Bord, a seven-volume series he co- authored with painter Frédéric Clot; STATE, co-authored with Paolo Woods; and Journal d'un Blanc, a compilation of his columns from the Haitian newspaper Le Nouvelliste.
(Text: f³ – freiraum für fotografie | Berlin)