Galerie für Fotografie | Hannover
1. - 24. April 2022
Hannover Shots | Kurven Kreisel Tangenten
Bettina Lockemann
»Hannover Shots«-Stipendiatin Bettina Lockemann präsentiert in der Galerie für Fotografie (GAF) in Hannover die Ausstellung »Kurven Kreisel Tangenten«. Sie erhielt 2019 das mit 10.000 Euro dotierte Fotostipendium „Hannover Shots“ der Sparkasse-HannoverStiftung. In ihrer Ausstellung setzt sich Bettina Lockemann mit den aktuellen Entwicklungen von Mobilität und Verkehrsflüssen in der niedersächsischen Landeshauptstadt auseinander.
Kurven, Kreisel, Tangenten – auf dieses Vokabular stieß Bettina Lockemann in den Archiven, als sie sich mit dem Entwurf des Stadtbaurats Rudolf Hillebrecht für das vom Krieg zerstörte Hannover beschäftigte. Kurven, Kreisel und Tangenten bilden die Dynamik seines viel beachteten Entwurfs für eine „autogerechte Stadt“ ab: In breiten Straßen fließt der Verkehr um den Innenstadtring, wird in Kreiseln zusammengeführt und teilt sich wieder; große Tangenten berühren den Ring, ohne jedoch den Stadtkern zu durchkreuzen.
Wie aber sieht der Verkehrsfluss in Hannover heutzutage aus? Welchen Einfluss nehmen umweltgerechte Alternativen? Mit künstlerisch-dokumentierendem Blick beobachtete Bettina Lockemann in den Monaten vor der Pandemie die Mobilität auf den Straßen in Hannover. Sie legte in vier Wochen über 400 km mit dem Fahrrad zurück und fand dabei kaum Verkehrschaos vor, wie sie betont.
Die Fotografin stieß auf eine Vielzahl von Verkehrsteilnehmer*innen, die den städtischen Raum auch visuell definieren: Car- und Bike-Sharing-Unternehmen, Elektroscooter, ein App-gesteuertes Sammeltaxi, Zulieferservices für Getränke und Paketpost, Waschanlagen für Fahrräder und begleitende Angebote aus dem Internet. Ihre Fotos verdeutlichen, wie sehr die Mobilität das Stadtbild bestimmt. Mehr noch, sie zeigen, dass Mobilität zutiefst mit unserer Art zu leben verknüpft ist.
Wenn Bettina Lockemann den „Rudolf-Hillebrecht-Platz“ mit sich entgegenkommenden Radfahrern festhält, schließt sie damit humorvoll einen Kreis um ein sich sehr dynamisch entwickelndes Thema, das über Kreisel, Kurven und Tangenten hinausweist.
Bettina Lockemann studierte künstlerische Fotografie und Medienkunst in Leipzig und promovierte im Fach Kunstwissenschaft an der Kunstakademie in Stuttgart. Als Professorin lehrte sie Praxis und Theorie der Fotografie an der HBK Braunschweig. Derzeit arbeitet sie freischaffend als Künstlerin und Fototheoretikerin. Ihre Fotoserie »Kurven Kreisel Tangenten« entstand im Rahmen des Stipendiums »Hannover Shots« der Sparkasse-HannoverStiftung.
Die Sparkasse-HannoverStiftung schreibt das mit 10.000 Euro dotierte Stipendium »Hannover Shots« alle zwei Jahre aus – das nächste Mal im Sommer 2023. Das Stipendium lädt professionelle Fotograf*innen ein, Hannover mit einem individuellen Blick und einem selbst gewählten Thema zu begegnen. Bettina Lockemann erhielt das Stipendium nach Tomek Mzyk, Göran Gnaudschun und Maziar Moradi. Für 2022 hat der hannoversche Fotograf Kai Löffelbein das Stipendium erhalten. Er arbeitet über Post-kolonialismus und das noch sichtbare koloniale Erbe in der Landeshauptstadt Hannover. Die Ausstellung seiner Ergebnisse wird 2023 stattfinden.
La boursière "Hannover Shots" Bettina Lockemann présente l'exposition "Kurven Kreisel Tangenten" à la Galerie für Fotografie (GAF) de Hanovre. En 2019, elle a reçu la bourse photographique "Hannover Shots" de la Sparkasse-HannoverStiftung, dotée de 10 000 euros. Dans son exposition, Bettina Lockemann se penche sur les évolutions actuelles de la mobilité et des flux de circulation dans la capitale de la Basse-Saxe.
Courbes, ronds-points, tangentielles - Bettina Lockemann a découvert ce vocabulaire dans les archives lorsqu'elle s'est penchée sur le projet de l'urbaniste Rudolf Hillebrecht pour la ville de Hanovre, détruite par la guerre. Courbes, ronds-points et tangentielles reproduisent la dynamique de son projet très remarqué pour une "ville adaptée à la voiture" : La circulation s'écoule dans de larges rues autour du périphérique du centre-ville, se rassemble dans des ronds-points et se divise à nouveau ; de grandes tangentielles touchent le périphérique sans toutefois traverser le centre-ville.
Mais à quoi ressemble le flux de circulation à Hanovre aujourd'hui ? Quelle est l'influence des alternatives écologiques ? Avec un regard artistique et documenté, Bettina Lockemann a observé la mobilité dans les rues de Hanovre au cours des mois précédant la pandémie. Elle a parcouru plus de 400 km à vélo en quatre semaines et n'a guère rencontré de chaos dans la circulation, comme elle le souligne.
La photographe a rencontré une multitude d'usagers* de la route qui définissent aussi visuellement l'espace urbain : Des entreprises d'autopartage et de vélos en libre-service, des scooters électriques, un taxi collectif piloté par une application, des services de livraison de boissons et de colis postaux, des stations de lavage pour vélos et des offres d'accompagnement sur Internet. Leurs photos illustrent à quel point la mobilité détermine le paysage urbain. Plus encore, elles montrent que la mobilité est profondément liée à notre mode de vie.
Lorsque Bettina Lockemann immortalise la "Rudolf-Hillebrecht-Platz" avec des cyclistes qui se croisent, elle boucle avec humour la boucle autour d'un thème qui se développe de manière très dynamique et qui va au-delà des ronds-points, des virages et des tangentes.
Bettina Lockemann a étudié la photographie artistique et les arts médiatiques à Leipzig et a obtenu un doctorat en sciences de l'art à l'Académie des arts de Stuttgart. En tant que professeur, elle a enseigné la pratique et la théorie de la photographie à la HBK de Braunschweig. Elle travaille actuellement en tant qu'artiste indépendante et théoricienne de la photographie. Sa série de photos "Kurven Kreisel Tangenten" a été réalisée dans le cadre de la bourse "Hannover Shots" de la Sparkasse-HannoverStiftung.
La Sparkasse-HannoverStiftung met au concours la bourse "Hannover Shots" dotée de 10.000 euros tous les deux ans - la prochaine fois en été 2023. La bourse invite des photographes professionnels* à rencontrer Hanovre avec un regard individuel et un thème qu'ils ont choisi eux-mêmes. Bettina Lockemann a reçu la bourse après Tomek Mzyk, Göran Gnaudschun et Maziar Moradi. Pour 2022, c'est le photographe hanovrien Kai Löffelbein qui a reçu la bourse. Il travaille sur le post-colonialisme et l'héritage colonial encore visible dans la capitale du Land, Hanovre. L'exposition de ses résultats aura lieu en 2023.
La borsista di "Hannover Shots" Bettina Lockemann presenta la mostra "Kurven Kreisel Tangenten" alla Galerie für Fotografie (GAF) di Hannover. Nel 2019 le è stata assegnata la borsa di studio di fotografia "Hannover Shots" della Sparkasse-HannoverStiftung, con una dotazione di 10.000 euro. Nella sua mostra, Bettina Lockemann esplora gli attuali sviluppi della mobilità e dei flussi di traffico nella capitale della Bassa Sassonia.
Curve, rotonde, tangenti - Bettina Lockemann si è imbattuta in questo vocabolario negli archivi quando stava esaminando il progetto dell'architetto urbano Rudolf Hillebrecht per Hannover devastata dalla guerra. Curve, rotonde e tangenti rappresentano la dinamica del suo apprezzatissimo progetto per una "città a misura d'auto": Il traffico scorre in ampie strade intorno all'anello interno della città, si fonde in rotonde e si divide di nuovo; grandi tangenti toccano l'anello, ma senza attraversare il centro della città.
Ma com'è il flusso di traffico ad Hannover oggi? Che influenza hanno le alternative ecologiche? Con un occhio artisticamente documentante, Bettina Lockemann ha osservato la mobilità nelle strade di Hannover nei mesi precedenti la pandemia. Ha percorso più di 400 km in bicicletta in quattro settimane e non ha trovato quasi nessun caos di traffico, come sottolinea.
Il fotografo ha incontrato una varietà di utenti della strada che definiscono anche visivamente lo spazio urbano: Compagnie di car e bike sharing, scooter elettrici, un taxi condiviso controllato da app, servizi di consegna di bevande e pacchi postali, impianti di lavaggio per biciclette e offerte di accompagnamento da internet. Le loro foto illustrano quanto la mobilità determini il paesaggio urbano. Ancora di più, dimostrano che la mobilità è profondamente legata al nostro stile di vita.
Quando Bettina Lockemann cattura "Rudolf-Hillebrecht-Platz" con i ciclisti in arrivo, chiude umoristicamente un cerchio intorno a un tema che si sviluppa molto dinamicamente e che punta oltre le rotatorie, le curve e le tangenti.
Bettina Lockemann ha studiato fotografia artistica e media art a Lipsia e ha conseguito il suo dottorato in storia dell'arte all'Accademia d'arte di Stoccarda. Come professore, ha insegnato la pratica e la teoria della fotografia alla HBK Braunschweig. Attualmente lavora come artista freelance e teorica della fotografia. La sua serie fotografica "Kurven Kreisel Tangenten" (Curve Rotonde Tangenti) è stata creata come parte della borsa di studio "Hannover Shots" della Sparkasse-HannoverStiftung.
La Sparkasse-HannoverStiftung offre ogni due anni - la prossima volta nell'estate 2023 - la borsa di studio "Hannover Shots", del valore di 10.000 euro, che invita i fotografi professionisti a incontrare Hannover con uno sguardo individuale e un tema di loro scelta. Bettina Lockemann ha ricevuto la borsa di studio dopo Tomek Mzyk, Göran Gnaudschun e Maziar Moradi. Per il 2022, il fotografo hannoveriano Kai Löffelbein ha ricevuto la borsa di studio. Sta lavorando sul post-colonialismo e sull'eredità coloniale ancora visibile nella capitale dello stato, Hannover. La mostra dei suoi risultati avrà luogo nel 2023.
"Hannover Shots" scholarship holder Bettina Lockemann presents the exhibition "Curves Roundabout Tangents" at the Galerie für Fotografie (GAF) in Hanover. In 2019, she received the "Hannover Shots" photography scholarship of the Sparkasse-HannoverStiftung, which is endowed with 10,000 euros. In her exhibition Bettina Lockemann deals with the current developments of mobility and traffic flows in the capital of Lower Saxony.
Curves, traffic circles, tangents - Bettina Lockemann came across this vocabulary in the archives when she was looking into the design by city architect Rudolf Hillebrecht for war-ravaged Hanover. Curves, traffic circles, and tangents depict the dynamics of his highly regarded design for a "car-friendly city." Traffic flows in wide streets around the inner city ring, is merged in traffic circles and divides again; large tangents touch the ring, but without crossing the city core.
But what does traffic flow look like in Hannover today? What influence do environmentally friendly alternatives have? With an artistically documenting eye, Bettina Lockemann observed mobility on the streets of Hannover in the months before the pandemic. She covered more than 400 km by bicycle in four weeks and found hardly any traffic chaos, as she points out.
The photographer encountered a variety of road users who also visually define urban space: Car and bike sharing companies, electric scooters, an app-controlled shared cab, delivery services for drinks and parcel post, washing facilities for bicycles and accompanying offers from the Internet. Their photos illustrate the extent to which mobility defines the cityscape. Even more, they show that mobility is deeply linked to our way of life.
When Bettina Lockemann captures "Rudolf-Hillebrecht-Platz" with oncoming cyclists, she humorously closes a circle around a very dynamically developing theme that points beyond traffic circles, curves and tangents.
Bettina Lockemann studied artistic photography and media art in Leipzig and earned her doctorate in art history at the Art Academy in Stuttgart. As a professor, she taught the practice and theory of photography at the HBK Braunschweig. She currently works as a freelance artist and photo theorist. Her photo series "Kurven Kreisel Tangenten" (Curves Roundabouts Tangents) was created as part of the Sparkasse-HannoverStiftung's "Hannover Shots" scholarship.
The Sparkasse-HannoverStiftung announces the "Hannover Shots" scholarship, which is endowed with 10,000 euros, every two years - the next time in the summer of 2023. The scholarship invites professional photographers to encounter Hannover with an individual view and a theme of their own choosing. Bettina Lockemann received the scholarship after Tomek Mzyk, Göran Gnaudschun and Maziar Moradi. For 2022, the Hanoverian photographer Kai Löffelbein has received the scholarship. He is working on post-colonialism and the still visible colonial heritage in the state capital of Hannover. The exhibition of his results will take place in 2023.
(Text: Galerie für Fotografie, Hannover)