La Chambre | Strasbourg
4. Februar - 26. März 2023
Guerre et paix
Léon Gimpel
Léon Gimpel, L’aviateur « Pépette » vient d’abattre un Taube à coups de mitrailleuse, Paris, 19 septembre 1915. Autochrome, 9 x 12 cm. Collection Société française de photographie (coll. SFP)
In der Zeit der Belle Époque (Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts), die von wirtschaftlichem Wohlstand, Frieden und wissenschaftlichem Fortschritt geprägt war, wurde auch das Autochrom, die erste Technik der Farbfotografie, eingeführt. Léon Gimpel entdeckte diese Erfindung, als sie 1907 von den Gebrüdern Lumière vorgestellt wurde, und machte sie zu seinem Spezialgebiet. Er setzte sie ein, um die neuen Gesichter eines Paris festzuhalten, das sich durch die Installation des Stromnetzes und die Einführung von Neonröhren an den Fassaden der Kaufhäuser verwandelt hatte. Diese fröhlichen und farbenfrohen Schilder markieren den Aufschwung der Werbung in der Stadtlandschaft. Das produktive Werk des Fotografen hält auch üppige Gärten, traumhafte Landschaften, luxuriöse Innenräume, Blumen, Pilze und Frauen fest... Der Hunger nach schönen Bildern hätte durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs gestillt werden können, doch Léon Gimpel streift weiterhin durch die Straßen der Hauptstadt. Unbeschwertheit und Poesie fand er bei einer Gruppe von Kindern, die mit Waffen und Kostümen die Kämpfe nachspielten. Mit einer Unschuld, die von der Tragödie, die sich auf den Schlachtfeldern abspielt, gefärbt ist, geben sie sich bereitwillig dem Spiel der Fotografie hin. Der von einem echten Sinn für Originalität getriebene Fotograf hinterlässt mehrere tausend Bilder von bestechender Einzigartigkeit, die das Treiben der damaligen Zeit widerspiegeln.
Léon Gimpel war ein französischer Fotograf, der 1873 in Straßburg geboren wurde. Er arbeitete mit Zeitungen und Zeitschriften wie La Vie illustrée oder L'Illustration zusammen, dokumentierte die Fortschritte in der Luftfahrt und wurde schnell zu einem wichtigen Akteur in der Popularisierung der Wissenschaft. Dank seines reichen ikonografischen Erbes verkörpert er bis heute eine der großen Figuren in der Geschichte der französischen Fotografie.
Bercée de prospérité économique, de paix et de progrès scientifique, la période de la Belle Époque (fin 19ème – début 20ème siècle) a également vu l’apparition de l’autochrome, première technique de photographie couleur. Léon Gimpel découvre cette invention lors de sa présentation par les Frères Lumière en 1907 et en fait sa spécialité. Il l’emploie pour capturer les nouveaux visages d’un Paris métamorphosé par l’installation du réseau électrique et l’arrivée des néons sur les façades des grands magasins. Joyeuses et colorées, ces enseignes marquent l’essor de la publicité à l’échelle du paysage urbain. L’œuvre prolifique du photographe capture aussi des jardins luxuriants, des paysages oniriques, des intérieurs luxueux, des fleurs, des champignons et des femmes… L’appétit de belles images aurait pu être tari par la survenue de la Première Guerre mondiale, mais Léon Gimpel continue de parcourir les rues de la capitale. Il y trouve l’insouciance et la poésie auprès d’un groupe d’enfants qui rejouent les combats avec armes et costumes. Avec une innocence teintée de la tragédie qui se déroule sur les champs de bataille, ils se prêtent volontiers au jeu de la photographie. Animé par un véritable sens de l’originalité, le photographe laisse derrière lui plusieurs milliers d’images d’une singularité saisissante, miroirs de l’effervescence de l’époque.
Léon Gimpel est un photographe français né en 1873 à Strasbourg. Collaborant avec des journaux et magazines comme La Vie illustrée ou L’Illustration, il documente les progrès de l’aéronautique et se place rapidement comme un acteur majeur de la vulgarisation scientifique. Grâce à la richesse de son patrimoine iconographique, il incarne encore à ce jour l’une des grandes figures de l’histoire de la photographie française.
Il periodo della Belle Époque (fine del XIX secolo - inizio del XX) fu un'epoca di prosperità economica, pace e progresso scientifico e vide anche la comparsa dell'autocromia, la prima tecnica fotografica a colori. Léon Gimpel scoprì questa invenzione quando fu presentata dai fratelli Lumière nel 1907 e ne fece la sua specialità. Lo ha usato per catturare i nuovi volti di una Parigi trasformata dall'installazione della rete elettrica e dall'arrivo delle luci al neon sulle facciate dei grandi magazzini. Gioiosi e colorati, questi cartelli segnano l'ascesa della pubblicità sulla scala del paesaggio urbano. Il prolifico lavoro del fotografo immortala anche giardini lussureggianti, paesaggi da sogno, interni lussuosi, fiori, funghi e donne... Il suo appetito per le belle immagini avrebbe potuto essere soffocato dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale, ma Léon Gimpel continuò a girare per le strade della capitale. Trova momenti spensierati e poetici con un gruppo di bambini che rievocano i combattimenti con armi e costumi. Con un'innocenza che si tinge della tragedia che si consuma sui campi di battaglia, si prestano volentieri al gioco della fotografia. Spinto da un vero senso di originalità, il fotografo lascia dietro di sé diverse migliaia di immagini di sorprendente singolarità, specchio dell'effervescenza del tempo.
Léon Gimpel è un fotografo francese nato nel 1873 a Strasburgo. Collaborando con giornali e riviste come La Vie illustrée e L'Illustration, documentò i progressi dell'aeronautica e si affermò rapidamente come uno dei principali protagonisti della divulgazione scientifica. Grazie alla ricchezza del suo patrimonio iconografico, è ancora oggi una delle grandi figure della storia della fotografia francese.
Cradled by economic prosperity, peace and scientific progress, the Belle Époque period (end of 19th - beginning of 20th century) also saw the appearance of autochrome, the first color photography technique. Léon Gimpel discovered this invention during its presentation by the Lumière brothers in 1907 and made it his specialty. He uses it to capture the new faces of a Paris transformed by the installation of the electrical network and the arrival of neon lights on the facades of department stores. Joyful and colorful, these signs mark the rise of advertising on the scale of the urban landscape. The prolific work of the photographer also captures lush gardens, dreamy landscapes, luxurious interiors, flowers, mushrooms and women... The appetite for beautiful images could have been dried up by the outbreak of the First World War, but Léon Gimpel continues to roam the streets of the capital. He finds carefree and poetic moments with a group of children who re-enact the fighting with weapons and costumes. With an innocence tinged with the tragedy that takes place on the battlefields, they willingly lend themselves to the game of photography. Driven by a true sense of originality, the photographer leaves behind him several thousand images of a striking singularity, mirrors of the effervescence of the time.
Léon Gimpel is a French photographer born in 1873 in Strasbourg. Collaborating with newspapers and magazines such as La Vie illustrée or L'Illustration, he documented the progress of aeronautics and quickly became a major player in the popularization of science. Thanks to the richness of his iconographic heritage, he is still one of the great figures in the history of French photography.
(Text: La Chambre, Strasbourg)