Bildhalle | Zürich
28. Oktober - 10. Dezember 2022
Deep time
Richard de Tscharners
L‘Arête du temps, Grosses Sandmeer, Ägypten, 2010 | © Richard De Tscharner, Courtesy of Bildhalle
Während der aktuelle Trend in der Landschaftsfotografie darin liegt, den Eingriff des Menschen über die letzten zweihundert Jahre hinweg sichtbar zu machen, gilt Richard de Tscharners Interesse der «deep time», der tiefen, geologischen Zeit, die der Historiker Fernand Braudel die «longue durée» genannt hat.
Eine solche Zeitspanne betrachtet die irdischen Elemente als unaufhörlich im Wandel begriffen, geformt durch Wind und Regen oder vulkanische Aktivität, sich über Äonen hinweg verändernd. Dieser Sinn für die Tiefe der Zeit schliesst nicht aus, dass de Tscharner Spuren vergangener Zivilisationen aufspürt, die uns daran erinnern, dass unsere eigene, gegenwärtige Lebensweise ebenso vergänglich ist.
Seit fast zwanzig Jahren reist Richard de Tscharner um den Globus, um in Afrika, Asien und Amerika zivilisationsferne Regionen und in Europa schwer zugängliche Landstriche, v.a. in den Alpen, aufzusuchen. Dabei ist ein vielseitiges Werk entstanden, in dem sich zwei Perspektiven die Waage halten: grandiose Ansichten von Bergen, Meeren, Gletschern, Wäldern und Wüsten auf der einen und akribische Studien von Felsen, Pflanzen und Wasser in all ihren Formen auf der anderen Seite.
Inspiriert von der Musik Gustav Mahlers, der einmal riet: «Wenn du denkst, dass du dein Publikum langweilst, werde langsamer, nicht schneller», wählt Richard de Tscharner einen kontemplativen Ansatz und nimmt sich die Zeit, die nötig ist, um eine Szene von allen Seiten zu betrachten, bevor er sie zu interpretieren versucht.
In den letzten Jahren hat Richard de Tscharner seine Werke in Einzel- und Gruppenausstellungen in Museen und Galerien in der Schweiz und im Ausland gezeigt. So ehrte Sotheby’s Genf sein Werk 2017 mit einer Einzelausstellung, und die Stadt Todi in Umbrien präsentierte 2021 eine Retrospektive mit dem Titel «Il Canto della Terra».
Seine Arbeiten sind in der Ausstellung «Civilization: the Way We Live Now» vertreten, die bereits in Seoul, Peking, Melbourne, Auckland und Marseille zu sehen war und derzeit im Museo San Domenico in Forlì, Italien, gezeigt wird. Zurzeit arbeitet der Fotograf an einem grossen Buch über die Schweizer Alpenpässe, das 2023 bei Scheidegger & Spiess erscheinen wird. Das Vorwort dazu schreibt Doris Leuthard, die ehemalige Bundespräsidentin der Schweiz.
Alors que la tendance actuelle de la photographie de paysage est de rendre visible l'intervention de l'homme au cours des deux cents dernières années, l'intérêt de Richard de Tscharner se porte sur le "deep time", le temps profond, géologique, que l'historien Fernand Braudel a appelé la "longue durée".
Une telle durée considère les éléments terrestres comme étant sans cesse en mutation, façonnés par le vent et la pluie ou l'activité volcanique, se modifiant au fil des éons. Ce sens de la profondeur du temps n'exclut pas que de Tscharner décèle des traces de civilisations passées, qui nous rappellent que notre propre mode de vie actuel est tout aussi éphémère.
Depuis près de vingt ans, Richard de Tscharner parcourt le globe à la recherche de régions éloignées de la civilisation en Afrique, en Asie et en Amérique et de régions difficiles d'accès en Europe, notamment dans les Alpes. Il en résulte une œuvre variée dans laquelle deux perspectives s'équilibrent : d'une part, des vues grandioses de montagnes, de mers, de glaciers, de forêts et de déserts et, d'autre part, des études minutieuses de rochers, de plantes et d'eau sous toutes leurs formes.
Inspiré par la musique de Gustav Mahler, qui a conseillé un jour : "Si tu penses, que tu ennuies ton public, ralentis, n'accélère pas", Richard de Tscharner adopte une approche contemplative et prend le temps nécessaire pour observer une scène sous tous les angles avant d'essayer de l'interpréter. Ces dernières années, Richard de Tscharner a exposé ses œuvres dans des expositions individuelles et des
expositions de groupe dans des musées et des galeries en Suisse et à l'étranger. Sotheby's Genève a ainsi rendu hommage à son travail en 2017 avec une exposition individuelle, et la ville de Todi en Ombrie a présenté en 2021 une rétrospective intitulée "Il Canto della Terra".
Son travail est représenté dans l'exposition "Civilization : the Way We Live Now", qui a déjà été présentée à Séoul, Pékin, Melbourne, Auckland et Marseille et qui est actuellement présentée au Museo San Domenico de Forlì, en Italie. Le photographe travaille actuellement à un grand livre sur les cols alpins suisses, qui paraîtra en 2023 chez Scheidegger & Spiess. Doris Leuthard, l'ancienne présidente de la Confédération suisse, en écrira la préface.
Mentre la tendenza attuale della fotografia di paesaggio è quella di visualizzare l'intervento umano negli ultimi duecento anni, l'interesse di Richard de Tscharner è il "tempo profondo", il tempo profondo e geologico che lo storico Fernand Braudel chiamava "longue durée".
Questo arco temporale vede gli elementi terrestri come in continuo movimento, modellati dal vento e dalla pioggia o dall'attività vulcanica, che cambiano nel corso degli eoni. Questo senso della profondità del tempo non impedisce a de Tscharner di rintracciare tracce di civiltà passate che ci ricordano che il nostro modo di vivere attuale è altrettanto transitorio.
Da quasi vent'anni Richard de Tscharner viaggia in tutto il mondo, visitando regioni dell'Africa, dell'Asia e dell'America lontane dalla civiltà e regioni europee di difficile accesso, soprattutto nelle Alpi. Il risultato è un corpus di opere sfaccettate in cui due prospettive si bilanciano: vedute grandiose di montagne, mari, ghiacciai, foreste e deserti da un lato e studi meticolosi di rocce, piante e acqua in tutte le loro forme dall'altro.
Ispirato dalla musica di Gustav Mahler, che una volta consigliò: "Se pensi, che state annoiando il vostro pubblico, rallentate, non accelerate", Richard de Tscharner sceglie un approccio contemplativo, prendendosi il tempo necessario per guardare una scena da tutti i lati prima di tentare di interpretarla.
Negli ultimi anni, Richard de Tscharner ha esposto le sue opere in personali e e mostre collettive in musei e gallerie in Svizzera e all'estero. Ad esempio, Sotheby's Ginevra ha onorato il suo lavoro con una mostra personale nel 2017 e la città di Todi in Umbria ha presentato una retrospettiva intitolata "Il Canto della Terra" nel 2021.
Le sue opere sono incluse nella mostra "Civilization: the Way We Live Now", già esposta a Seoul, Pechino, Melbourne, Auckland e Marsiglia e attualmente in corso al Museo San Domenico di Forlì. Il fotografo sta attualmente lavorando a un grande libro sui passi alpini svizzeri, che sarà pubblicato da Scheidegger & Spiess nel 2023. La prefazione sarà scritta da Doris Leuthard, ex Presidente della Confederazione Svizzera.
While the current trend in landscape photography is to visualize human intervention over the last two hundred years, Richard de Tscharner's interest is in "deep time," the deep, geological time that historian Fernand Braudel called the "longue durée."
Such a time span views the terrestrial elements as ceaselessly in flux, shaped by wind and rain or volcanic activity, changing over eons. This sense of the depth of time does not preclude de Tscharner's tracking down traces of past civilizations, reminding us that our own present way of life is equally transitory.
For almost twenty years, Richard de Tscharner has been traveling the globe, visiting regions in Africa, Asia and America that are far from civilization and regions in Europe that are difficult to access, especially in the Alps. The result is a diverse body of work in which two perspectives balance each other out: grandiose views of mountains, seas, glaciers, forests and deserts on the one hand, and meticulous studies of rocks, plants and water in all their forms on the other.
Inspired by the music of Gustav Mahler, who once advised, "If you think, that you are boring your audience, slow down, not speed up," Richard de Tscharner chooses a contemplative approach, taking the time necessary to look at a scene from all sides before attempting to interpret it.
In recent years, Richard de Tscharner has shown his work in solo and group exhibitions in museums and galleries in Switzerland and abroad. For example, Sotheby's Geneva honored his work with a solo exhibition in 2017, and the city of Todi in Umbria presented a retrospective entitled "Il Canto della Terra" in 2021.
His work is included in the exhibition "Civilization: the Way We Live Now," which has been shown in Seoul, Beijing, Melbourne, Auckland and Marseille, and is currently on display at the Museo San Domenico in Forlì, Italy. The photographer is currently working on a large book about the Swiss Alpine passes, which will be published by Scheidegger & Spiess in 2023. The foreword to it will be written by Doris Leuthard, the former President of the Swiss Confederation.
(Text: Bildhalle, Zürich/Amsterdam)