Photo Élysée | Lausanne
4. November 2022 – 29. Januar 2023
D'après nature – Photographie Suisse au XIXE Siècle
Adolphe Braun, sur le glacier du Rhôhne, 1864, papier albuminé | EHT-Bibliothek Zürich, Bildarchiv
Nachdem die Fotografie 1839 in Paris zur französischen Erfindung erklärt worden war, eroberte sie rasch ganz Europa. Während der Wettlauf um technische Innovationen von den kulturellen Zentren ausging, tauchten die schweren Fotoapparate bald auch in den Dörfern und auf dem Land, in abgelegenen Tälern und in den Bergen auf. In der Schweiz spielte der aufstrebende Tourismus eine wichtige Rolle auf dem neuen Markt für Fotografie. Neben dem Interesse an spektakulären Landschaften waren es auch die steigende Nachfrage nach Porträts, die beginnende Industrialisierung und große technische Projekte, die zum Aufschwung dieses Mediums beitrugen.
Der erste Überblick über die Schweizer Fotografie im 19. Jahrhundert beleuchtet sowohl die herausragenden Leistungen der Pioniere als auch gesellschaftliche Besonderheiten, wie zum Beispiel den frühen Einsatz der Forschungsfotografie. Darüber hinaus untersucht die Ausstellung die Wechselwirkungen zwischen den gleichzeitig existierenden visuellen Techniken, wobei auch die Malerei und die Druckgrafik einbezogen werden. Durch Recherchen in unzähligen Archiven und Sammlungen in allen Teilen des Landes wurde bislang kaum bekanntes Fotomaterial entdeckt. Die hier präsentierte Auswahl berücksichtigt nicht nur die ästhetische Qualität, sondern auch die konkreten Verwendungsweisen der Fotografie. Fast 60 öffentliche und private Leihgeber haben Werke aus ihren Sammlungen zur Verfügung gestellt, um einen Überblick über die ersten fünfzig Jahre der Fotografie in der Schweiz zu ermöglichen. Viele der verstreuten Originale wurden zum ersten Mal zusammengestellt, was einen besseren Einblick in einzelne Protagonisten und wichtige Themen ermöglicht.
Die Ausstellung ist in sieben Kapitel unterteilt. Die ersten beiden beschäftigen sich mit der Entstehung eines völlig neuen Mediums: Wie konnte sich die Fotografie gegen konventionelle visuelle Techniken durchsetzen? Wann wurden Bilder auf mit Silber beschichteten Kupferplatten fixiert, wann und wo wurden Abzüge auf Papier hergestellt? Die übrigen fünf Kapitel befassen sich mit dem Einfluss des Tourismus, der Bedeutung der Porträtfotografie, kommerziellen Aspekten, künstlerischen Ansätzen und der Darstellung des Fortschritts. Bei vielen Exponaten handelt es sich um äußerst empfindliche Objekte, die aus konservatorischen Gründen nur bei schwachem Licht ausgestellt werden dürfen.
Eine Koproduktion der Fotostiftung Schweiz, des Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI), Lugano, und von Photo Elysée, Lausanne.
Après avoir été proclamée invention française en 1839 à Paris, la photographie a rapidement conquis l’Europe entière. Si la course aux innovations techniques émanait des centres culturels, les lourds appareils photographiques ne tardèrent pas à faire leur apparition dans les villages et à la campagne, dans des vallées reculées et à la montagne. En Suisse, le tourisme émergent joua un rôle important dans le nouveau marché de la photographie. Outre l’intérêt pour les paysages spectaculaires, ce furent aussi la demande croissante de portraits, les débuts de l’industrialisation et les grands projets techniques qui contribuèrent à l’essor de ce médium.
La première vue d’ensemble de la photographie suisse au XIXe siècle met en lumière les réalisations exceptionnelles des pionniers ainsi que les particularités sociétales, comme par exemple l’utilisation précoce de la photographie de recherche. De plus, l’exposition examine les interactions entre les techniques visuelles existant simultanément, en incluant la peinture et la gravure. Grâce à des recherches dans d’innombrables archives et collections dans toutes les régions du pays, du matériel photographique jusqu’alors peu connu a été découvert. La sélection présentée ici tient compte non seulement de la qualité esthétique, mais aussi des manières concrètes d’utilisation de la photographie. Près de 60 prêteurs publics et privés ont fourni des œuvres de leurs collections pour permettre une vue d’ensemble des cinquante premières années de la photographie en Suisse. De nombreux originaux éparpillés ont été rassemblés pour la première fois, ce qui permet de mieux cerner les protagonistes individuels et les sujets importants.
L’exposition est divisée en sept chapitres. Les deux premiers traitent de l’émergence d’un médium entièrement nouveau : comment la photographie a-t-elle pu s’imposer face aux techniques visuelles conventionnelles ? À quelle époque les images étaient-elles fixées sur des plaques de cuivre enduites d’argent, quand et où les impressions étaient-elles réalisées sur papier ? Les cinq autres chapitres sont consacrés à l’influence du tourisme, à l’importance de la photographie de portrait, aux aspects commerciaux, aux approches artistiques et à la représentation du progrès. De nombreuses pièces exposées sont des objets extrêmement fragiles qui, pour des raisons de conservation, ne peuvent être exposés que sous une faible lumière.
Une coproduction de la Fotostiftung Schweiz, du Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI), Lugano, et de Photo Elysée, Lausanne.
Dopo essere stata proclamata invenzione francese a Parigi nel 1839, la fotografia conquistò rapidamente tutta l'Europa. Mentre la corsa alle innovazioni tecniche ebbe origine nei centri culturali, le macchine fotografiche pesanti cominciarono presto ad apparire nei villaggi e nelle campagne, nelle valli remote e nelle montagne. In Svizzera, l'emergente industria del turismo ha giocato un ruolo importante nel nuovo mercato fotografico. Oltre all'interesse per i paesaggi spettacolari, la crescente domanda di ritratti, l'inizio dell'industrializzazione e i grandi progetti tecnici hanno contribuito allo sviluppo del mezzo.
La prima panoramica sulla fotografia svizzera del 19° secolo mette in evidenza le eccezionali conquiste dei pionieri e le peculiarità della società, come l'uso precoce della fotografia di ricerca. Inoltre, la mostra esamina l'interazione tra le tecniche visive simultaneamente esistenti, tra cui la pittura e l'incisione. Attraverso la ricerca in innumerevoli archivi e collezioni in tutte le parti del paese, è stato scoperto materiale fotografico finora poco conosciuto. La selezione presentata qui prende in considerazione non solo la qualità estetica, ma anche i modi concreti in cui la fotografia è stata utilizzata. Circa 60 prestatori pubblici e privati hanno messo a disposizione opere delle loro collezioni per fornire una panoramica dei primi cinquant'anni di fotografia in Svizzera. Molti degli originali sparsi sono stati riuniti per la prima volta, permettendo una migliore comprensione dei singoli protagonisti e dei soggetti importanti.
La mostra è divisa in sette capitoli. I primi due riguardano l'emergere di un mezzo completamente nuovo: come ha fatto la fotografia a distinguersi dalle tecniche visive convenzionali? Quando si fissavano le immagini su lastre di rame argentate, quando e dove si facevano le stampe su carta? Gli altri cinque capitoli sono dedicati all'influenza del turismo, all'importanza della fotografia di ritratto, agli aspetti commerciali, agli approcci artistici e alla rappresentazione del progresso. Molti degli oggetti esposti sono estremamente fragili che, per motivi di conservazione, possono essere esposti solo in condizioni di scarsa illuminazione.
Una coproduzione della Fotostiftung Schweiz, il Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI), Lugano, e Photo Elysée, Losanna.
After being proclaimed a French invention in 1839 in Paris, photography quickly conquered the whole of Europe. If the race for technical innovations originated in the cultural centers, heavy cameras soon appeared in villages and in the countryside, in remote valleys and in the mountains. In Switzerland, the emerging tourism industry played an important role in the new photographic market. In addition to the interest in spectacular landscapes, the growing demand for portraits, the beginning of industrialization and large-scale technical projects contributed to the growth of this medium.
The first overview of Swiss photography in the 19th century highlights the outstanding achievements of the pioneers as well as societal particularities, such as the early use of research photography. In addition, the exhibition examines the interplay between simultaneously existing visual techniques, including painting and printmaking. Through research in countless archives and collections in all parts of the country, previously little known photographic material has been discovered. The selection presented here takes into account not only the aesthetic quality, but also the concrete ways in which photography was used. Nearly 60 public and private lenders have contributed works from their collections to provide an overview of the first fifty years of photography in Switzerland. Many of the scattered originals have been brought together for the first time, providing a clearer picture of the individual protagonists and important subjects.
The exhibition is divided into seven chapters. The first two deal with the emergence of an entirely new medium: How did photography come to stand out against conventional visual techniques? When were images fixed on silver-coated copper plates, when and where were prints made on paper? The other five chapters are devoted to the influence of tourism, the importance of portrait photography, commercial aspects, artistic approaches and the representation of progress. Many of the exhibits are extremely fragile objects that, for conservation reasons, can only be displayed in low light.
A co-production of the Fotostiftung Schweiz, the Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI), Lugano, and Photo Elysée, Lausanne.
(Text: Photo Élysée, Lausanne)