Galerie Peter Sillem | Frankfurt am Main
25. Juni - 20. August 2022
Daguerre
Christoph Sillem
Place Vandome | © Christoph Sillem
“Daguerres Dioramen schufen die Illusion eines anderen Ortes. Sie stellten oft politische Ereignisse oder Naturkatastrophen nach. Bei den Baustellen-Verkleidungen in Christoph Sillems ‚Daguerre‘-Projekt haben wir es mit der perfekten Gegenüberstellung eines Gegenstandes und seiner Kopie zu tun. Die Plane dient lediglich dazu, eine Kontinuität zwischen dem Davor des Verfallenen und dem Danach des Renovierten zu gewährleisten. Die Zeit wird ausgelöscht, die Perspektive ist a-historisch und spricht Bände über das Paris, von dem Investoren und Stadtplaner träumen. Christoph Sillem würdigt mit seiner Serie Daguerre und enthüllt gleichzeitig ein Antlitz des heutigen Paris. Mit seinen Fotografien verleiht er einer Kunst der Illusion, die auf bloße Funktionalität reduziert wurde, wieder den Charme der Magie.“ Sonia Voss in ihrem Essay zur Ausstellung
Christoph Sillem (geb. 1965) ist ein deutscher Fotograf, der seit 1988 in seiner Wahlheimat Paris lebt. Nach seinem Studium an der Bayerischen Staatslehranstalt für Photographie München begann er seine professionelle Karriere in den neunziger Jahren mit Kampagnen u.a. für Kenzo und Guerlain. Neben Editorials für große Publikationen wie The Face, Vogue Japan oder iD fotografierte er für Marken wie Hermès und Issey Miyake. Seine Fotografien sind international veröffentlicht worden, so unter anderem in The Guardian, The Independent, Le Figaro, Vogue Homme International, Le Monde Hermès, Telerama und Süddeutsche Zeitung Magazin.
Christoph Sillems Arbeiten waren u.a. 2015 bei der Triennale Photographie et Architecture Bruxelles, 2018 in der Ausstellung „Paysages français“ in der Bibliothèque nationale de France Paris und bei den Photaumnales Beauvais zu sehen.
"Les dioramas de Daguerre créaient l'illusion d'un autre lieu. Ils reproduisaient souvent des événements politiques ou des catastrophes naturelles. Dans le cas des revêtements de chantier du projet 'Daguerre' de Christoph Sillem, nous avons affaire à la juxtaposition parfaite d'un objet et de sa copie. La bâche ne sert qu'à assurer une continuité entre l'avant de ce qui est en ruine et l'après de ce qui est rénové. Le temps est effacé, la perspective est a-historique et en dit long sur le Paris dont rêvent les investisseurs et les urbanistes. Avec sa série, Christoph Sillem rend hommage à Daguerre tout en dévoilant un visage du Paris d'aujourd'hui. Avec ses photographies, il redonne le charme de la magie à un art de l'illusion réduit à une simple fonctionnalité". Sonia Voss dans son essai sur l'exposition
Christoph Sillem (né en 1965) est un photographe allemand qui vit depuis 1988 à Paris, sa ville d'adoption. Après des études à la Bayerische Staatslehranstalt für Photographie de Munich, il a commencé sa carrière professionnelle dans les années 1990 avec des campagnes pour Kenzo et Guerlain, entre autres. Outre des éditoriaux pour de grandes publications comme The Face, Vogue Japan ou iD, il a photographié pour des marques comme Hermès et Issey Miyake. Ses photographies ont été publiées à l'échelle internationale, notamment dans The Guardian, The Independent, Le Figaro, Vogue Homme International, Le Monde Hermès, Telerama et Süddeutsche Zeitung Magazin.
Le travail de Christoph Sillem a été présenté, entre autres, à la Triennale Photographie et Architecture Bruxelles en 2015, à l'exposition "Paysages français" à la Bibliothèque nationale de France Paris en 2018 et aux Photaumnales Beauvais.
"I diorami di Daguerre creavano l'illusione di un altro luogo. Spesso ricreavano eventi politici o disastri naturali. Con i rivestimenti del cantiere nel progetto "Daguerre" di Christoph Sillem, abbiamo a che fare con la perfetta giustapposizione di un oggetto e della sua copia. Il telone serve solo a garantire la continuità tra il prima del degrado e il dopo del restauro. Il tempo è cancellato, la prospettiva è a-storica e parla della Parigi che investitori e urbanisti sognano. La serie di Christoph Sillem rende omaggio a Daguerre e allo stesso tempo rivela un volto della Parigi di oggi. Con le sue fotografie, restituisce il fascino della magia a un'arte dell'illusione che è stata ridotta a mera funzionalità". Sonia Voss nel suo saggio sulla mostra
Christoph Sillem (nato nel 1965) è un fotografo tedesco che vive a Parigi, sua patria d'adozione, dal 1988. Dopo aver studiato alla Bayerische Staatslehranstalt für Photographie di Monaco, ha iniziato la sua carriera professionale negli anni Novanta con campagne per Kenzo e Guerlain, tra gli altri. Oltre agli editoriali per importanti pubblicazioni come The Face, Vogue Japan e iD, ha fotografato per marchi come Hermès e Issey Miyake. Le sue fotografie sono state pubblicate a livello internazionale, tra cui The Guardian, The Independent, Le Figaro, Vogue Homme International, Le Monde Hermès, Telerama e Süddeutsche Zeitung Magazin.
Il lavoro di Christoph Sillem è stato esposto, tra l'altro, alla Triennale Photographie et Architecture Bruxelles nel 2015, nella mostra "Paysages français" alla Bibliothèque nationale de France Paris e alla Photaumnales Beauvais nel 2018.
“Daguerre’s dioramas transported viewers “elsewhere”. They often reproduced political events or natural disasters. The tarps photographed by Christoph Sillem in ‟Daguerre,” by contrast, cloak a present referent with its perfect copy—they serve to ensure the continuity between a decayed before and the refreshed after. In a word, they seek to erase time, manifesting an ahistorical perspective which speaks volumes on the Paris that investors and urban planners dream of today. Sillem here pays homage to Daguerre, while also revealing one significant face of contemporary Paris. With his photographs he re-instills, into an art of illusion that has been reduced to merely serving a function, a multi-valent, magical charm.“ Sonia Voss in her catalogue essay
Christoph Sillem (b. 1965) is a German photographer who has lived in his adopted home of Paris since 1988. After studying at the Bayerische Staatslehranstalt für Photographie in Munich, he began his professional career in the nineties with campaigns for Kenzo and Guerlain, among others. In addition to editorials for major publications such as The Face, Vogue Japan or iD, he has photographed for brands such as Hermès and Issey Miyake. His photographs have been published internationally, including The Guardian, The Independent, Le Figaro, Vogue Homme International, Le Monde Hermès, Telerama and Süddeutsche Zeitung Magazin.
Christoph Sillem's work was shown at the Triennale Photographie et Architecture Bruxelles in 2015, in the exhibition "Paysages français" at the Bibliothèque nationale de France Paris and at the Photaumnales Beauvais in 2018, among others.
(Text: Galerie Peter Sillem, Frankfurt am Main)