Photoforum Pasquart | Biel/Bienne
16. Februar – 21. April 2025
Cécile Monnier - turn around, turn around, turn around
sans titre, de la série turn around turn around turn around, ©Cécile Monnier, 2017-24
Cécile Monnier befasst sich in ihrer Arbeit mit der Frage, wie menschliche Praktiken und persönliche Erinnerungen unsere Beziehung zur „Natur“ prägen. Durch die Kombination von Fotografie und Installation sucht sie nach neuen Wegen, um das Lebendige* sehen zu lernen und unsere Beziehung zu ihm zu überdenken.
Die Ausstellung zeigt zwei Arbeiten, die Cécile Monniers persönliche und künstlerische Auseinandersetzung mit der Beziehung zwischen Mensch und Natur vertiefen. In „Tout est fichu comme un sandwich à la soupe“ beschäftigt sie sich mit der Praxis des Fliegenfischens – einer symbolischen Schnittstelle zwischen den Menschen und ihrer Umwelt. Sie interessiert sich dafür, wie die Angler diesen Lebensraum, den Fluss, pflegen und ihn gleichzeitig stören. Fotografien von handgefertigten künstlichen Fliegen (welche als Köder verwendet werden), kombiniert mit einer Videoinstallation, hinterfragen die Ästhetik und Ambivalenz einer Tätigkeit, die den Menschen mit einem Lebensraum und einem Ökosystem verbindet, aber auch die Machtverhältnisse und Abhängigkeiten zwischen ihnen offenbart.
In „turn around, turn around, turn around“, einer Langzeitarbeit, blickt Cécile auf ihre eigene Vergangenheit zurück. Die Installation, in der Bilder als fortlaufende Bänder von der Decke hängen, ist nicht nur eine visuelle Hommage an ihre Kindheit auf dem Land, sondern auch eine Reflexion darüber, wie unsere Erfahrungen unsere Beziehung zur Natur prägen. Auch hier sind die wechselseitigen Abhängigkeiten zwischen dem Menschen und dem, was er beobachtet, kultiviert oder züchtet, komplex. Cécile sieht in den Erinnerungen an das Landleben eine Verbindung zwischen individueller Verantwortung und der dringenden und universellen Notwendigkeit, unsere Beziehung zur Welt neu zu überdenken. Diese Arbeit dient als Prolog zu ihrem künstlerischen Ansatz, indem sie den Dialog zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart sowie zwischen dem Menschen und anderen Lebewesen betont.
sans titre, de la série turn around turn around turn around, ©Cécile Monnier, 2017-24
Le travail de Cécile Monnier interroge les modalités par lesquelles les pratiques humaines et les souvenirs personnels façonnent notre rapport à la « nature ». En combinant photographie et installation, elle recherche de nouveaux moyens pour apprendre à voir le vivant*, repenser nos liens avec celui-ci.
L’exposition présente deux travaux qui approfondissent la réflexion personnelle et artistique de Cécile Monnier sur la relation entre l’homme et la nature. Dans « Tout est fichu comme un sandwich à la soupe », elle se penche sur la pratique de la pêche à la mouche – une interface symbolique entre les humains et leur environnement. Elle s’intéresse à la manière dont les pêcheurs prennent soin de cet habitat qu’est la rivière, en même temps qu’ils le perturbent. Des photographies de mouches artificielles fabriqués à la main, combinées à une installation vidéo, interrogent l’esthétique et l’ambivalence d’une activité qui relie l’homme à un habitat et un écosystème, mais qui révèle aussi les rapports de pouvoir et les dépendances qui s’établissent entre eux.
Dans turn around, turn around, turn around, travail au long cours, Cécile se tourne vers son propre passé. L’installation photographique, dans laquelle des images sont suspendues au plafond sous la forme de bandes continues, n’est pas seulement un hommage visuel à son enfance à la campagne, mais aussi une réflexion sur la manière dont notre vécu façonne notre rapport à la nature. Là encore les relations d’interdépendances entre l’homme et ce qu’il observe, cultive ou élève sont complexes. Cécile voit dans les souvenirs de la vie rurale un lien entre responsabilité individuelle et et la nécessitée urgente et universelle de re-considérer notre rapport au monde. Ce travail sert de prologue à sa démarche artistique en mettant l’accent sur le dialogue entre le passé et le présent ainsi qu’entre l’homme et les autres vivants.
sans titre, de la série turn around turn around turn around, ©Cécile Monnier, 2017-24
Nel suo lavoro, Cécile Monnier si occupa di come le pratiche umane e i ricordi personali modellino il nostro rapporto con la “natura”. Combinando fotografia e installazione, cerca nuovi modi per imparare a vedere il vivente* e a ripensare il nostro rapporto con esso.
La mostra presenta due opere che approfondiscono l'esplorazione personale e artistica di Cécile Monnier sul rapporto tra uomo e natura. In “Tout est fichu comme un sandwich à la soupe” si occupa della pratica della pesca a mosca, un'interfaccia simbolica tra l'uomo e il suo ambiente. È interessata a come i pescatori si prendono cura e allo stesso tempo disturbano questo habitat, il fiume. Le fotografie di mosche artificiali fatte a mano (che vengono utilizzate come esche), combinate con un'installazione video, mettono in discussione l'estetica e l'ambivalenza di un'attività che collega l'uomo a un habitat e a un ecosistema, ma rivelano anche i rapporti di potere e le dipendenze tra di loro.
In “turn around, turn around, turn around”, un lavoro a lungo termine, Cécile guarda al suo passato. L'installazione, in cui le immagini sono appese al soffitto come nastri continui, non è solo un omaggio visivo alla sua infanzia in campagna, ma anche una riflessione su come le nostre esperienze plasmano il nostro rapporto con la natura. Anche in questo caso, le interdipendenze tra l'uomo e ciò che osserva, coltiva o alleva sono complesse. Cécile vede nei ricordi della vita di campagna un legame tra la responsabilità individuale e la necessità urgente e universale di ripensare il nostro rapporto con il mondo. Questo lavoro funge da prologo al suo approccio artistico, sottolineando il dialogo tra passato e presente, nonché tra l'uomo e gli altri esseri viventi.
Cécile Monnier’s work questions the ways in which human practices and personal memories shape our relationship with ‘nature’. By combining photography and installation, she is looking for new ways of learning to see living things* and rethinking our relationship with them.
The exhibition presents two works that explore Cécile Monnier’s personal and artistic reflections on the relationship between man and nature. In ‘Tout est fichu comme un sandwich à la soupe’, she looks at the practice of fly fishing – a symbolic interface between humans and their environment. She is interested in the way in which anglers care for the habitat that is the river, while at the same time disturbing it. Photographs of hand-made artificial flies, combined with a video installation, question the aesthetics and ambivalence of an activity that connects humans to a habitat and an ecosystem, but also reveals the power relationships and dependencies that are established between them.
In ‘turn around, turn around, turn around’, Cécile turns to her own past. The photographic installation, in which images are suspended from the ceiling in the form of continuous strips, is not only a visual tribute to her childhood in the countryside, but also a reflection on the way in which our experience shapes our relationship with nature. Here again, the interdependence between man and what he observes, cultivates or nurtures is complex. Cécile sees in the memories of rural life a link between individual responsibility and the urgent and universal need to re-consider our relationship with the world. This work serves as a prologue to her artistic approach, emphasising the dialogue between past and present, and between man and other living things.
(Text: Photoforum Pasquart, Biel/Bienne)