Galerie du Crous | Paris
7. - 23. Januar 2021
Die Ausstellung findet im Rahmen von Photo Saint-Germain statt.
Uncertain life & sure death
Jonathan LLense
Uncertain life & sure death ist ein Projekt, das in Indien geboren wurde. Es ist zunächst eine zufällige Begegnung mit dem Land und dann eine vermeintliche und durchaus gewünschte Rückkehr. Indien ist ein intensives Land, mit dem ich mich gerne konfrontiert habe. Denn es ist in der Tat eine Konfrontation, auch wenn sie ein ständiges visuelles Staunen und Erstaunen bietet. Der Name des Projekts stammt ebenfalls von einer zufälligen Begegnung mit einem Buch vor Ort. Eine Stichprobe.
Wie so oft bei meiner fotografischen Herangehensweise auf Reisen geht es mir nicht darum, ein Land zu beschreiben oder es so zu zeigen, wie es ohne Filter erscheint. Vielmehr geht es darum, die Spuren eines subjektiven und poetischen Blicks zurückzubringen, einen in einem bestimmten Moment gelebten Raum neu zu beschreiben.
Die Fotografien bilden einen Werkkomplex, der von meiner Vorliebe für die zufälligen Begegnungen zeugt, die durch die Verschiebung ermöglicht werden: Situationen, Gesten, Formen, die ohne Vorwissen angegangen werden. Geleitet von der Neugier, die mir innewohnt, und dem Willen, mich überraschen zu lassen, bewahre ich diese amüsierte und sensible Distanz, die mich vor der Faszination bewahrt und entdecke dort ein Reservoir an Objekten und Motiven, die mit der Fragilität und Künstlichkeit von Materialien, dem Zerbrochenen und Zusammengeflicktes, das ich so sehr mag, verbunden sind.
Uncertain life & sure death est un projet qui naît en Inde. C’est d’abord une rencontre hasardeuse avec le pays puis un retour assumé et complètement désiré. L’Inde est un pays intense auquel j’ai aimé me confronter. Car il s’agit bien d’une confrontation, même s’il offre un émerveillement et un étonnement visuel constant. Le nom du projet relève lui aussi d’une rencontre fortuite avec un livre sur place. Un prélèvement.
Comme bien souvent dans mon approche photographique lorsque je voyage, il n’est pas question de décrire un pays ou de le montrer tel qu’il se donne à voir sans filtre. Il s’agit davantage d’en ramener les traces d’un regard subjectif et poétique, de retranscrire un espace vécu à un moment donné.
Les photographies forment un corpus témoin de mon goût pour les rencontres fortuites permises par le déplacement : des situations, des gestes, des formes abordées sans a priori. Guidé par la curiosité qui m’habite, et par la volonté de me laisser surprendre, je garde cette juste distance amusée et sensible qui me préserve de la fascination et découvre là-bas un réservoir d’objets et de motifs associés à la fragilité et à l’artificialité des matériaux, au cassé et au rafistolé que j’affectionne tant.
La vita incerta e la morte sicura è un progetto che è nato in India. È prima un incontro casuale con il paese e poi un ritorno presunto e completamente desiderato. L'India è un paese intenso con cui mi piaceva confrontarmi. Perché è davvero un confronto, anche se offre una costante meraviglia visiva e stupore. Il nome del progetto deriva anche da un incontro casuale con un libro sul posto. Un campionamento.
Come spesso accade nel mio approccio fotografico quando viaggio, non si tratta di descrivere un paese o di mostrarlo così come appare senza filtro. Si tratta più che altro di riportare le tracce di uno sguardo soggettivo e poetico, di ritrascrivere uno spazio vissuto in un dato momento.
Le fotografie formano un corpus di lavori che testimonia il mio gusto per gli incontri casuali resi possibili dallo spostamento: situazioni, gesti, forme avvicinate senza priori. Guidato dalla curiosità che mi abita, e dalla volontà di lasciarmi sorprendere, mantengo questa distanza divertita e sensibile che mi preserva dal fascino e vi scopre un serbatoio di oggetti e motivi legati alla fragilità e all'artificialità dei materiali, il rotto e rattoppato che mi piace tanto.
Uncertain life & sure death is a project that was born in India. It is first of all a hazardous encounter with the country and then an assumed and completely desired return. India is an intense country that I liked to confront myself with. For it is indeed a confrontation, even if it offers a constant visual wonder and astonishment. The name of the project also comes from a chance encounter with a book on the spot. A sampling.
As so often in my photographic approach when I travel, it is not a question of describing a country or showing it as it appears without a filter. It is more a question of bringing back the traces of a subjective and poetic glance, of retranscribing a space lived at a given moment.
The photographs form a corpus that testifies to my taste for the chance encounters allowed by displacement: situations, gestures, forms approached without a priori. Guided by the curiosity that inhabits me, and by the will to let myself be surprised, I keep the right amused and sensitive distance that preserves me from fascination and discovers there a reservoir of objects and motifs associated with the fragility and artificiality of materials, the broken and patched up that I love so much.
(Text: Jonathan LLense)