Musée Gruérien | Bulle
3. Oktober 2020 - 2. Mai 2021
Tracehumance
Jacques Pugin
Série Graffiti rouge #22 1984 © Jacques Pugin
Die Ausstellung soll die Stärken und den innovativen Charakter des Werkes von Jacques Pugin hervorheben. Es umfasst großformatige Bilder, kleinformatige Sequenzen und Videoinstallationen. Die Ausstellung präsentiert nicht nur Serien in chronologischer Reihenfolge, sondern hebt auch die Schlüsselwerke hervor, dokumentiert sie und verknüpft sie mit den anderen Werken des Fotografen. Es geht auch darum, einen zeitgenössischen Standpunkt einzunehmen und die Bilder und Reflexionen hervorzuheben, die Jacques Pugin den Besuchern des Jahres 2020 vermitteln kann.
Für dieses Projekt arbeitet das Musée gruérien mit der Galerie für zeitgenössische Fotografie Esther Woerdehoff (Paris) und der Kuratorin Audrey Hoareau (Chalon-sur-Saône) zusammen. Christophe Dutoit, Journalist und Fotograf (Bulle), führt Video-Interviews mit Jacques Pugin.
L’exposition a pour ambition de dégager les lignes de forces et le caractère innovant de l’œuvre de Jacques Pugin. Elle comprend des images en grand format, des séquences en plus petit format et des installations vidéo. L’accrochage ne se contente pas de présenter des séries sur un mode chronologique; il met en évidence les œuvres phares, les documente et les relie aux autres travaux du photographe. Il s’agit aussi d’assumer un point de vue contemporain, de mettre en lumière les images et les réflexions que Jacques Pugin peut transmettre aux visiteurs de 2020.
Pour cette réalisation le Musée gruérien collabore avec la galerie de photographie contemporaine Esther Woerdehoff (Paris) et la commissaire d’exposition Audrey Hoareau (Chalon-sur-Saône). Christophe Dutoit, journaliste et photographe (Bulle), réalise des entretiens vidéo avec Jacques Pugin.
La mostra vuole sottolineare i punti di forza e il carattere innovativo dell'opera di Jacques Pugin. Comprende immagini di grande formato, sequenze di piccolo formato e videoinstallazioni. La mostra non solo presenta le serie in ordine cronologico, ma evidenzia e documenta anche le opere chiave e le collega alle altre opere del fotografo. Si tratta anche di assumere un punto di vista contemporaneo, mettendo in evidenza le immagini e le riflessioni che Jacques Pugin può trasmettere ai visitatori del 2020.
Per questo progetto, il Musée gruérien collabora con la galleria di fotografia contemporanea Esther Woerdehoff (Parigi) e la curatrice Audrey Hoareau (Chalon-sur-Saône). Christophe Dutoit, giornalista e fotografo (Bulle), conduce interviste video con Jacques Pugin.
The exhibition aims to highlight the strengths and innovative character of Jacques Pugin's work. It includes large-format images, smaller-format sequences and video installations. The exhibition not only presents series in chronological order, but also highlights and documents the key works and links them to the photographer's other works. It is also about taking a contemporary point of view, highlighting the images and reflections that Jacques Pugin can convey to the visitors of 2020.
For this project, the Musée gruérien is collaborating with the contemporary photography gallery Esther Woerdehoff (Paris) and the curator Audrey Hoareau (Chalon-sur-Saône). Christophe Dutoit, journalist and photographer (Bulle), conducts video interviews with Jacques Pugin.