Le Musée olympique | Lausanne
12. September 2021 - 27. Februar 2022
Rêver en blanc : Die Saga der Olympischen Winterspiele
Garmisch-Partenkirchen 1936, Eiskunstlauf, Paarlauf-Training, Ilse und Erik PAUSIN (AUT) 2.Platz
Anlässlich der Olympischen Spiele Beijing 2022 hat das Museum einen Rückblick auf die Geschichte der Olympischen Winterspiele zusammengestellt. Zudem zeigt die Ausstellung die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der Winterspiele auf, die eine verantwortungsvollere, partizipativere und nachhaltigere Organisation als Ziel haben.
Die symbolträchtigen Momente der frühen Olympischen Winterspiele stehen im Mittelpunkt dieser Ausstellung und werden anhand von Fotografien, Filmen, Sportausrüstungen und Archivmaterial erzählt: etwa mit der Eintrittskarte für die Eisschnelllaufwettkämpfe in Chamonix 1924 oder dem Helm eines jamaikanischen Bobfahrers in Calgary 1988, um zwei Beispiele zu nennen. Ausserdem wird eine Retrospektive aller offiziellen Plakate gezeigt.
À l’occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2022, Le Musée Olympique propose de retracer l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, tout en évoquant les challenges actuels et futurs des éditions hivernales, avec l’objectif d’organiser des Jeux d’hiver plus responsables, plus participatifs et plus durables.
Des photographies, des films, des équipements sportifs et des documents d’archive retracent les moments emblématiques de la naissance des premiers Jeux Olympiques d’hiver de Chamonix 1924 à nos jours.
In occasione dei Giochi Olimpici di Pechino 2022, il museo ha messo insieme una retrospettiva della storia delle Olimpiadi invernali. Inoltre, la mostra mostra le sfide attuali e future dei Giochi Invernali, che hanno come obiettivo un'organizzazione più responsabile, partecipativa e sostenibile.
I momenti emblematici delle prime Olimpiadi invernali sono al centro di questa mostra e sono raccontati attraverso fotografie, filmati, attrezzature sportive e materiale d'archivio: come il biglietto per le gare di pattinaggio di velocità a Chamonix nel 1924 o il casco di un bob giamaicano a Calgary nel 1988, per citare due esempi. Una retrospettiva di tutti i manifesti ufficiali è anche in mostra.
To mark the Olympic Winter Games Beijing 2022, The Olympic Museum has put together a programme devoted to the history of the Winter Olympics and the current and future challenges the event faces.
Photos, films, sports equipment and archive documents reveal some of the iconic moments from the Olympic Winter Games, from the very first edition, Chamonix 1924, to the present day.
The environmental and climate context is addressed through colourful information panels, interviews and podcasts, which shine a spotlight on the main challenges the Winter Games are facing.
(Text: Musée Olymbic, Lausanne)