Musée du papier peint | Mézières
26. Juni 2021 - 23. Januar 2022
Primal - L'intérêt du désintérêt
David Bard, Joël Tettamanti, Jean-Marc Yersin
In einer neuen Ausstellung im Herzen des Schlosses von Mézières und inmitten der unschätzbaren Tapeten im Museum, nimmt für einmal das Unscheinbare Raum ein. Diese überraschende Konfrontation hinterfragt unsere Beziehung zum Reichtum. Mit Hilfe der Fotografie von Orten, die sonst für unsere Augen unsichtbar sind, versuchen David Bard, Joël Tettamanti und Jean-Marc Yersin mit Bildern von Industrie, Landschaft und Urbanität uns die unglaubliche Faszination zu übermitteln, die aus der Entdeckungvon vergessenen Gebieten hervorgeht. Unvoreingenommen und direkt, unser Blick wird von ihren Sujets völlig in den Bann gezogen…
Au cœur du Château de Mézières et de ses inestimables papiers peints, l’insignifiant prend place à l’occasion de la nouvelle exposition du musée. Cette surprenante confrontation questionne nos relations à la richesse par la photographie de lieux invisibles à nos yeux. Au travers de l’industrie, de la ruralité et de l’urbanité, David Bard, Joël Tettamanti et Jean-Marc Yersin tentent de démontrer l’incroyable fascination que peut susciter la découverte de ces territoires oubliés. Défiant les préjugés par l’immédiateté de leurs sujets, le regard ne peut qu’en être bouleversé…
In una nuova mostra nel cuore del castello di Mézières e tra le inestimabili carte da parati del museo, per una volta il poco appariscente prende spazio. Questo sorprendente confronto mette in discussione il nostro rapporto con la ricchezza. Fotografando luoghi altrimenti invisibili ai nostri occhi, David Bard, Joël Tettamanti e Jean-Marc Yersin cercano di trasmetterci, attraverso immagini di industria, paesaggio e urbanità, l'incredibile fascino che deriva dalla scoperta di territori dimenticati. Imparziale e diretto, il nostro sguardo è completamente catturato dai loro soggetti....
In a new exhibition in the heart of the castle of Mézières and among the priceless wallpapers in the museum, for once the inconspicuous takes space. This surprising confrontation questions our relationship with wealth. Through the photography of places otherwise invisible to our eyes, David Bard, Joël Tettamanti and Jean-Marc Yersin try to transmit to us, through images of industry, landscape and urbanity, the incredible fascination that comes from the discovery of forgotten territories. Impartial and direct, our gaze is completely captivated by their subjects...