Centre de la photographie Genève
7. Januar - 6. Februar 2022
Die Ausstellung findet im Rahmen des Festival International de Films Indépendants Black Movie statt.
l’oeil qui marche
Wang Bing
Man With No Name, 2009, filmstill, © Wang Bing, Galerie Chantal Crousel
Die von Mai bis November 2021 im BAL in Paris gezeigte Ausstellung Wang Bing, l'œil qui marche wird im Rahmen der 23. Ausgabe des Internationalen Festivals für unabhängige Filme Black Movie zum ersten Mal in der Schweiz gezeigt und von den beiden Genfer Teams für den Ausstellungsraum des CPG angepasst.
Ausgehend von einer Auswahl von Sequenzen aus Wang Bings Filmen ermöglicht die als "allgemeine Installation" konzipierte Ausstellung den Zuschauern, die dokumentarische und plastische Handschrift von Wang Bings filmischem Werk auf immersive Weise zu begreifen. Sie bietet ihnen die Möglichkeit, sein Kino zu durchwandern, so wie er China durchwandert, das von den großen Fragen gequält wird, die das Land im 21. Jahrhundert beantworten muss: der bedrohte Mensch, die Auflösung der großen Industriekomplexe des vorigen Jahrhunderts, das Einsperren, die Zwangsmigration und die Überwachung, die Unterwerfung des menschlichen Körpers unter die Anforderungen der Arbeit. Diese körperliche Erfahrung gibt die Wahrnehmung der Menschen wieder, denen sich der Filmemacher hartnäckig widmet: Personen, die Gebiete durchqueren, die sich in einem tiefgreifenden industriellen und natürlichen Wandel befinden, Personen auf der Flucht oder eingesperrt, Personen, die um ihr Überleben kämpfen oder auf der Suche nach unbekannten Horizonten sind.
Dévoilée de mai à novembre 2021 au BAL à Paris, l’exposition Wang Bing, l’œil qui marche est présentée pour la première fois en Suisse dans le contexte de la 23ème édition du Festival International de Films Indépendants Black Movie et adaptée pour l’espace d’exposition du CPG par les deux équipes genevoises.
À partir d’une sélection de séquences des films de Wang Bing, l’exposition, conçue comme une « installation générale », permet aux spectateurs d’appréhender de manière immersive l’écriture documentaire et plastique de l’œuvre cinématographique de Wang Bing. Elle leur propose d’arpenter son cinéma comme ce dernier arpente la Chine, tourmenté par les grandes questions auxquelles doit répondre ce pays au 21e siècle : l’homme menacé, la dissolution des grands complexes industriels du siècle précédent, l’enfermement, la migration forcée et la surveillance, la soumission du corps humain aux exigences du travail. Cette expérience physique restitue l’appréhension des personnes auxquelles s’attache obstinément le cinéaste, personnages traversant des territoires en cours de profondes mutations industrielles et naturelles, personnages en fuite ou cloîtrés, résistants pour leur survie ou en quête d’horizons inconnus.
Presentata da maggio a novembre 2021 al BAL di Parigi, la mostra Wang Bing, l'œil qui marche è presentata per la prima volta in Svizzera nell'ambito della 23a edizione del Festival internazionale del cinema indipendente Black Movie e adattata allo spazio espositivo del CPG dai due team di Ginevra.
Basata su una selezione di sequenze dei film di Wang Bing, la mostra, concepita come una "installazione generale", permette agli spettatori di immergersi nella scrittura documentaria e plastica del lavoro cinematografico di Wang Bing. Li invita a camminare nel suo cinema come lui cammina per la Cina, tormentato dalle grandi domande a cui questo paese deve rispondere nel XXI secolo: l'uomo minacciato, la dissoluzione dei grandi complessi industriali del secolo precedente, la reclusione, la migrazione forzata e la sorveglianza, la sottomissione del corpo umano alle esigenze del lavoro. Questa esperienza fisica restituisce l'apprensione delle persone a cui il cineasta si attacca ostinatamente, personaggi che attraversano territori sottoposti a profondi cambiamenti industriali e naturali, personaggi in fuga o in clausura, che resistono per la loro sopravvivenza o in cerca di orizzonti sconosciuti.
Unveiled from May to November 2021 at LE BAL (Paris), the exhibition entitled Wang Bing, l’œil qui marche is presented for the first time in Switzerland in the context of the 23rd edition of the Black Movie International Independent Film Festival Geneva and adapted for the CPG exhibition space by the two Genevan teams.
Based on a selection of sequences from Wang Bing's films, the exhibition, conceived as a "general installation", allows visitors to experience the documentary and plasticity of Wang Bing's cinematographic œuvre. The exhibition proposes a journey through Wang Bing’s works which themselves map out a peculiar journey through China, tormented by the major questions this country must face in the 21st century: human under constant threat, the dissolution of last century’s large industrial complexes, confinement, forced and closely surveilled migration, the body’s submission to the expectations and demands of the labor market. This physical experience recreates the apprehension of the people to whom the filmmaker is stubbornly attached, characters crossing territories undergoing profound industrial and natural changes, characters on the run or cloistered, but resistant in their survival and in their search of unknown horizons.
(Text: Centre de la photographie, Genève)